Təkliyim - Nur Ceferli перевод на английский

Təkliyim

Təkliyimlə sınağa çəkirsən məni hərdən
Sözlərlə dolu qəlbimə, ol dərdimə həmdəm
Hər görən deyir, yazıq adam, gəmiləri batmış
Amma nə biləydilər ki, batmış gəmi qəmdən

Gözdən asıram pərdələri hər səfərində
Bizdən yazıram səhifələri hər nəfəsimdə
Səndən danışıb həm yazaram hər əsərimdə
Səs salsan əgər bu tənha səssiz şəhərimdə

Təkliyimlə sınağa çəkirsən məni hərdən
Sözlərlə dolu qəlbimə, ol dərdimə həmdəm
Hər görən deyir, yazıq adam, gəmiləri batmış
Amma nə biləydilər ki, batmış gəmi qəmdən

Gəl, oturub gözləyirəm yolunu səhərdən
Arabir çıxacaq maneələr yolumuza hərdən
Gəl, qucaq dolusu sevgi gətir ötən fəsildən
Qapını döyüb pəncərədən sən mənə səslən

Təkliyimlə sınağa çəkirsən məni hərdən
Sözlərlə dolu qəlbimə, ol dərdimə həmdəm
Hər görən deyir, yazıq adam, gəmiləri batmış
Amma nə biləydilər ki, batmış gəmi qəmdən
Təkliyimlə sınağa çəkirsən məni hərdən
Sözlərlə dolu qəlbimə, ol dərdimə həmdəm
Hər görən deyir, yazıq adam, gəmiləri batmış
Amma nə biləydilər ki, batmış gəmi qəmdən

My Proposal

You test me with my loneliness, sometimes
Be a companion to my heart, full of words, to my pain
Everyone who sees me says, poor man, his ships have sunk
But they don't know that the sunken ship is from grief

I draw the curtains every time you leave
I write about us on the pages with every breath I take
I will speak of you and write in every work of mine
If you call out in this lonely, silent city of mine

You test me with my loneliness, sometimes
Be a companion to my heart, full of words, to my pain
Everyone who sees me says, poor man, his ships have sunk
But they don't know that the sunken ship is from grief

Come, I've been waiting for you since morning
Obstacles will occasionally appear in our path
Come, bring an armful of love from the past season
Knock on the door and call out to me through the window

You test me with my loneliness, sometimes
Be a companion to my heart, full of words, to my pain
Everyone who sees me says, poor man, his ships have sunk
But they don't know that the sunken ship is from grief
You test me with my loneliness, sometimes
Be a companion to my heart, full of words, to my pain
Everyone who sees me says, poor man, his ships have sunk
But they don't know that the sunken ship is from grief