Xahiş Elə - Nur Ceferli перевод на русский

Xahiş Elə

Səni sevməyi məndən xahiş elə
Demə ki, gəl mənə sitayiş elə
Elə bir ömür mənə də sifariş elə
İçində yoxdur münaqişələr
Mənə bərabərdir bu cənnətə
Qeyri-bərabərdir bu sərvətə
Aşiq olmuşam o qara gözlərə
Daha ehtiyac yoxdur sözlərə
Səni sevməyi məndən xahiş elə
Demə ki, gəl mənə sitayiş elə
Elə bir ömür mənə də sifariş elə
İçində yoxdur münaqişələr
Mənə bərabərdir bu cənnətə
Qeyri-bərabərdir bu sərvətə
Aşiq olmuşam o qara gözlərə
Daha ehtiyac yoxdur sözlərə

Gəl sənə söz verim
Ürəyimin əvəzinə iki göz verim
Mənim var öz yerim
Hər şeyin öz yeri, sənin öz yerin
Elə bilmə ki, sənə bağlıyam
Gecələr sənə görə ağlayam
Daha bunlar qaldı keçmişdə
Sən özün də keçmişsən
Gəl sənə söz verim
Ürəyimin əvəzinə iki göz verim
Mənim var öz yerim
Hər şeyin öz yeri, sənin öz yerin
Elə bilmə ki, sənə bağlıyam
Gecələr sənə görə ağlayam
Daha bunlar qaldı keçmişdə
Sən özün də keçmişsən

Səni sevməyi məndən xahiş elə
Demə ki, gəl mənə sitayiş elə
Elə bir ömür mənə də sifariş elə
İçində yoxdur münaqişələr
Mənə bərabərdir bu cənnətə
Qeyri-bərabərdir bu sərvətə
Aşiq olmuşam o qara gözlərə
Daha ehtiyac yoxdur sözlərə

Gəl sənə söz verim
Ürəyimin əvəzinə iki göz verim
Mənim var öz yerim
Hər şеyin öz yeri, sənin öz yerin
Elə bilmə ki, sənə bağlıyam
Gecələr sənə görə ağlayam
Daha bunlar qaldı kеçmişdə
Sən özün də keçmişsən
Gəl sənə söz verim
Ürəyimin əvəzinə iki göz verim
Mənim var öz yerim
Hər şeyin öz yeri, sənin öz yerin
Elə bilmə ki, sənə bağlıyam
Gecələr sənə görə ağlayam
Daha bunlar qaldı keçmişdə
Sən özün də keçmişsən

Прошу тебя

Проси меня любить тебя,
Не говори, приди, восхищайся мной.
Закажи мне такую жизнь,
В которой нет никаких разногласий.
Это равносильно раю для меня,
Не равносильно этому богатству.
Я влюбился в эти карие глаза,
Больше нет нужды в словах.
Проси меня любить тебя,
Не говори, приди, восхищайся мной.
Закажи мне такую жизнь,
В которой нет никаких разногласий.
Это равносильно раю для меня,
Не равносильно этому богатству.
Я влюбился в эти карие глаза,
Больше нет нужды в словах.

Позволь дать тебе слово,
Вместо своего сердца я отдам тебе двое глаз.
У меня есть свое место,
У всего свое место, у тебя свое.
Не думай, что я привязан к тебе,
Что я плачу по ночам из-за тебя.
Все это осталось в прошлом,
Ты сама по себе прошлое.
Позволь дать тебе слово,
Вместо своего сердца я отдам тебе двое глаз.
У меня есть свое место,
У всего свое место, у тебя свое.
Не думай, что я привязан к тебе,
Что я плачу по ночам из-за тебя.
Все это осталось в прошлом,
Ты сама по себе прошлое.

Проси меня любить тебя,
Не говори, приди, восхищайся мной.
Закажи мне такую жизнь,
В которой нет никаких разногласий.
Это равносильно раю для меня,
Не равносильно этому богатству.
Я влюбился в эти карие глаза,
Больше нет нужды в словах.

Позволь дать тебе слово,
Вместо своего сердца я отдам тебе двое глаз.
У меня есть свое место,
У всего свое место, у тебя свое.
Не думай, что я привязан к тебе,
Что я плачу по ночам из-за тебя.
Все это осталось в прошлом,
Ты сама по себе прошлое.
Позволь дать тебе слово,
Вместо своего сердца я отдам тебе двое глаз.
У меня есть свое место,
У всего свое место, у тебя свое.
Не думай, что я привязан к тебе,
Что я плачу по ночам из-за тебя.
Все это осталось в прошлом,
Ты сама по себе прошлое.