Yuxusuzam - Nur Ceferli перевод на немецкий

Yuxusuzam

İçin-için ağlayır ürəyim hələ də
Mən hər gecə hələ də tək qalmışam
Elə bil əli-qolu bağlı
Yox heç kimdə belə dərd, çətin ki
Daha kiməsə güvənəm
Yol vermərəm günaha
Bitirdin sevgi adlı nağılı
Yalanlarına dönərək
İçin-için ağlayır ürəyim hələ də
Mən hər gecə hələ də tək qalmışam
Elə bil əli-qolu bağlı
Yox heç kimdə belə dərd, çətin ki
Daha kiməsə güvənəm
Yol vermərəm günaha
Bitirdin sevgi adlı nağılı
Yalanlarına dönərək

Yuxusuzam, yuxu getmir ki gözümə
Hisslərim qulaq asmır ki sözümə
Beynim qarmaqarışıq, sanki hər şey mənə qarışır
Yuxusuzam, yuxu getmir ki gözümə
Hisslərim qulaq asmır ki sözümə
Gözləmə artıq barışıq, barışıqları alışıq

Gəl, məni mənə qaytar
Qaytar əvvəlki vaxta
Gəl, məni mənə qaytar
Sənə elə bu yaraşar
Gəl, məni mənə qaytar
Qaytar əvvəlki vaxta
Gəl, məni mənə qaytar
Sevgin özün kimi saxta

İçin-için ağlayaraq ürək üzülür
Qalmayıb mənası, inan, heç bir sözünün
Mən unuda bilmirəm heç bir sözünü
Gözümün önünə gəlir əksi üzünün
Unutmaq uzaqdan asan görünür
Həyat tərzi indi iki yerə bölünür
Yoxluğunun yox izahı, ayrılmağa yox marağım
Səni sevmək tək günahım
Unudaram

Yuxusuzam, yuxu getmir ki gözümə
Hisslərim qulaq asmır ki sözümə
Beynim qarmaqarışıq, sanki hər şey mənə qarışır
Yuxusuzam, yuxu getmir ki gözümə
Hisslərim qulaq asmır ki sözümə
Gözləmə artıq barışıq, barışıqları alışıq

Gəl, məni mənə qaytar
Qaytar əvvəlki vaxta
Gəl, məni mənə qaytar
Sənə elə bu yaraşar
Gəl, məni mənə qaytar
Qaytar əvvəlki vaxta
Gəl, məni mənə qaytar
Sevgin özün kimi saxta

Schlaflos

Mein Herz weint immer noch innerlich
Ich bin immer noch jede Nacht allein
Als wären meine Hände und Füße gefesselt
Niemand sonst hat solchen Kummer, kaum dass
Ich jemandem wieder vertrauen kann
Ich werde der Sünde keinen Raum geben
Du hast das Märchen namens Liebe beendet
Indem du dich deinen Lügen zuwandtest
Mein Herz weint immer noch innerlich
Ich bin immer noch jede Nacht allein
Als wären meine Hände und Füße gefesselt
Niemand sonst hat solchen Kummer, kaum dass
Ich jemandem wieder vertrauen kann
Ich werde der Sünde keinen Raum geben
Du hast das Märchen namens Liebe beendet
Indem du dich deinen Lügen zuwandtest

Ich bin schlaflos, der Schlaf kommt nicht in meine Augen
Meine Gefühle hören nicht auf meine Worte
Mein Gehirn ist durcheinander, als ob sich alles gegen mich wendet
Ich bin schlaflos, der Schlaf kommt nicht in meine Augen
Meine Gefühle hören nicht auf meine Worte
Erwarte keine Versöhnung mehr, wir sind an Versöhnungen gewöhnt

Komm, gib mich mir zurück
Bring mich zur alten Zeit zurück
Komm, gib mich mir zurück
Das ist es, was dir steht
Komm, gib mich mir zurück
Bring mich zur alten Zeit zurück
Komm, gib mich mir zurück
Deine Liebe ist falsch, genau wie du

Innerlich weinend bricht das Herz
Es gibt keine Bedeutung mehr, glaube mir, in keinem deiner Worte
Ich kann keines deiner Worte vergessen
Das Spiegelbild deines Gesichts erscheint vor meinen Augen
Vergessen scheint aus der Ferne einfach
Die Lebensweise teilt sich jetzt in zwei Teile
Deine Abwesenheit hat keine Erklärung, ich habe kein Interesse daran, mich zu trennen
Dich zu lieben ist meine einzige Sünde
Ich werde vergessen

Ich bin schlaflos, der Schlaf kommt nicht in meine Augen
Meine Gefühle hören nicht auf meine Worte
Mein Gehirn ist durcheinander, als ob sich alles gegen mich wendet
Ich bin schlaflos, der Schlaf kommt nicht in meine Augen
Meine Gefühle hören nicht auf meine Worte
Erwarte keine Versöhnung mehr, wir sind an Versöhnungen gewöhnt

Komm, gib mich mir zurück
Bring mich zur alten Zeit zurück
Komm, gib mich mir zurück
Das ist es, was dir steht
Komm, gib mich mir zurück
Bring mich zur alten Zeit zurück
Komm, gib mich mir zurück
Deine Liebe ist falsch, genau wie du