Yuxusuzam - Nur Ceferli перевод на английский

Yuxusuzam

İçin-için ağlayır ürəyim hələ də
Mən hər gecə hələ də tək qalmışam
Elə bil əli-qolu bağlı
Yox heç kimdə belə dərd, çətin ki
Daha kiməsə güvənəm
Yol vermərəm günaha
Bitirdin sevgi adlı nağılı
Yalanlarına dönərək
İçin-için ağlayır ürəyim hələ də
Mən hər gecə hələ də tək qalmışam
Elə bil əli-qolu bağlı
Yox heç kimdə belə dərd, çətin ki
Daha kiməsə güvənəm
Yol vermərəm günaha
Bitirdin sevgi adlı nağılı
Yalanlarına dönərək

Yuxusuzam, yuxu getmir ki gözümə
Hisslərim qulaq asmır ki sözümə
Beynim qarmaqarışıq, sanki hər şey mənə qarışır
Yuxusuzam, yuxu getmir ki gözümə
Hisslərim qulaq asmır ki sözümə
Gözləmə artıq barışıq, barışıqları alışıq

Gəl, məni mənə qaytar
Qaytar əvvəlki vaxta
Gəl, məni mənə qaytar
Sənə elə bu yaraşar
Gəl, məni mənə qaytar
Qaytar əvvəlki vaxta
Gəl, məni mənə qaytar
Sevgin özün kimi saxta

İçin-için ağlayaraq ürək üzülür
Qalmayıb mənası, inan, heç bir sözünün
Mən unuda bilmirəm heç bir sözünü
Gözümün önünə gəlir əksi üzünün
Unutmaq uzaqdan asan görünür
Həyat tərzi indi iki yerə bölünür
Yoxluğunun yox izahı, ayrılmağa yox marağım
Səni sevmək tək günahım
Unudaram

Yuxusuzam, yuxu getmir ki gözümə
Hisslərim qulaq asmır ki sözümə
Beynim qarmaqarışıq, sanki hər şey mənə qarışır
Yuxusuzam, yuxu getmir ki gözümə
Hisslərim qulaq asmır ki sözümə
Gözləmə artıq barışıq, barışıqları alışıq

Gəl, məni mənə qaytar
Qaytar əvvəlki vaxta
Gəl, məni mənə qaytar
Sənə elə bu yaraşar
Gəl, məni mənə qaytar
Qaytar əvvəlki vaxta
Gəl, məni mənə qaytar
Sevgin özün kimi saxta

I Can't Sleep

My heart still cries deep inside
I'm still alone every night
It's as if my hands and feet are tied
No one else has this pain, it's hard to say
I won't trust anyone anymore
I won't give in to sin
You ended the fairy tale called love
By turning into your lies
My heart still cries deep inside
I'm still alone every night
It's as if my hands and feet are tied
No one else has this pain, it's hard to say
I won't trust anyone anymore
I won't give in to sin
You ended the fairy tale called love
By turning into your lies

I can't sleep, sleep won't come to my eyes
My feelings don't listen to my words
My mind is in chaos, it's like everything is against me
I can't sleep, sleep won't come to my eyes
My feelings don't listen to my words
Stop waiting for reconciliation, we're done with reconciliation

Come, bring me back to myself
Bring me back to the way I was before
Come, bring me back to myself
That's what you deserve
Come, bring me back to myself
Bring me back to the way I was before
Come, bring me back to myself
Your love is fake, like you

My heart cries inside, it's broken
There's no meaning left, believe me, none of your words
I can't forget a single word you said
Your face comes back to my eyes
Forgetting seems easy from afar
My way of life is now split in two
There's no explanation for your absence, no interest in parting
Loving you is my only sin
I'll forget

I can't sleep, sleep won't come to my eyes
My feelings don't listen to my words
My mind is in chaos, it's like everything is against me
I can't sleep, sleep won't come to my eyes
My feelings don't listen to my words
Stop waiting for reconciliation, we're done with reconciliation

Come, bring me back to myself
Bring me back to the way I was before
Come, bring me back to myself
That's what you deserve
Come, bring me back to myself
Bring me back to the way I was before
Come, bring me back to myself
Your love is fake, like you