Текст и перевод песни Nur Yoldaş - Nagehan Bustan Faslı

Nagehan Bustan Faslı

Nagehan bustana girdim subh-u dem
Lalenin elinde gördüm cam-ı cem
Nergis işittim ki der′di dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Beyhude geçmiş günleri yad etme
Gelmemiş an için de feryad etme
Kumru işittim ki derdi dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Aşkın kadehinden içsin gönüller
Sevgi bahçesinden saçılsın güller
Sakiya dolsun camlar dönsün dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Girdim ansızın gül bağına sabah
Lalenin elinde gördüm cam kadeh
Sümbül işittim ki der'di dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Beyhude geçmiş günleri yad etme
Gelmemiş an için de feryad etme
Kumru işittim ki derdi dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Aşkın kadehinden içsin gönüller
Sevgi bahçesinden saçılsın güller
Sakiya dolsun camlar dönsün dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Le Chapitre de Nagehan Bustan

Je suis entré dans le jardin de Nagehan au lever du jour
J'ai vu dans la main de la tulipe le verre précieux
J'ai entendu la jonquille dire sans cesse
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment

Ne rappelle pas en vain les jours passés
Ne te lamente pas pour le moment qui n'est pas venu
J'ai entendu la tourterelle dire sans cesse
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment

Que les cœurs boivent de la coupe de l'amour
Que les roses se répandent du jardin de l'amour
Que le verre du serviteur soit rempli, que le vin tourne sans cesse
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment

Je suis entré soudainement dans le jardin de roses au matin
J'ai vu dans la main de la tulipe un verre de vin
J'ai entendu la jacinthe dire sans cesse
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment

Ne rappelle pas en vain les jours passés
Ne te lamente pas pour le moment qui n'est pas venu
J'ai entendu la tourterelle dire sans cesse
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment

Que les cœurs boivent de la coupe de l'amour
Que les roses se répandent du jardin de l'amour
Que le verre du serviteur soit rempli, que le vin tourne sans cesse
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment

C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment
C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment