Текст и перевод песни Nura - Ich war's nicht

Ich war's nicht

Yeah

Meine Mama ist ein Ninja, ihre Augen sehen alles
Deshalb bin brav auf Insta, doch in Real-Life bin ich Malle
Ich seh ein′n ihrer Spione, lass die Kippe sofort fallen
Komm ich nach dem Club nach Hause, unterdrücke ich das Lallen
Die Verwandte sind am Haten, weil ich auf 'nem Date bin
Dann fragen mich die Heten: "Magst du Jungen oder Mädchen?"
Ich bin Jungfrau, also frag nicht, macht mich das jetzt sympathisch?
Ich fick beide, doch ich sag′s nicht
Weil das ḥarām ist

Mama sagt, Leute haben was erzählt
Und ich sollt mich dafür schämen
Denn der Bruder einer Freundin
Von dem die große Schwester
Deren kleiner Cousin hat mich gesehen

Ich schwör, ich war's nicht
Ich schwör, ich war's nicht
Mama, was soll ich denn bitte auf ′ner Party?
Ich schwör, ich war′s nicht
Ich schwör, ich war's nicht
Mama, das sind keine Pillen, sondern Smarties

Ich schwör, ich war′s nicht, war's nicht, war′s nicht
Ich schwör, ich war's nicht, war′s nicht, war's nicht
Ich schwör, ich war's nicht, war′s nicht, war′s nicht
Ich schwör, ich war's nicht
Mama, ich war′s nicht

Ich sag, ich penn bei 'ner Freundin und die Freundin sagt dasselbe
Wir schminken uns im Auto, saufen Wodi gegen Kälte
Bullen ficken mich mit Weed, verbring die Nacht in einer Zelle
Eltern sind enttäuscht, aber wissen nur die Hälfte
Ich bin nicht die Hellste, wie meine weiße Weste
Als Spermium die Erste, doch jetzt bin ich das Letzte
Die Brüder dürfen alles und es juckt kein′n
Mädels Novoline, Jacky Cola druff sein

Ah, ich komm in den Club rein, Bitch
Und muss checken, ob die Luft rein ist

Ich schwör, ich war's nicht
Ich schwör, ich war′s nicht
Mama, was soll ich denn bitte auf 'ner Party?
Ich schwör, ich war's nicht
Ich schwör, ich war′s nicht
Mama, das sind keine Pillen, sondern Smarties

Ich schwör, ich war′s nicht, war's nicht, war′s nicht
Ich schwör, ich war's nicht, war′s nicht, war's nicht
Ich schwör, ich war′s nicht, war's nicht, war's nicht
Ich schwör, ich war′s nicht
Mama, ich war′s nicht

Mama sagt, Leute haben was erzählt
Und ich sollt mich dafür schämen
Denn der Bruder einer Freundin
Von dem die große Schwester
Deren kleiner Cousin hat mich gesehen

Ce n'était pas moi

Ouais

Ma mère est une ninja, ses yeux voient tout
C'est pourquoi je suis sage sur Insta, mais dans la vraie vie, je suis folle
Je vois l'un de ses espions, je laisse tomber ma cigarette tout de suite
Quand je rentre du club à la maison, j'étouffe mes bêtises
Mes proches sont en colère parce que je suis en rendez-vous
Puis les gays me demandent : "Tu aimes les garçons ou les filles ?"
Je suis vierge, alors ne demande pas, est-ce que ça me rend plus sympathique ?
Je baise les deux, mais je ne le dis pas
Parce que c'est ḥarām

Maman dit que les gens ont raconté des histoires
Et je devrais en avoir honte
Parce que le frère d'une amie
De celle dont la grande sœur
Le petit cousin m'a vu

Je jure que ce n'était pas moi
Je jure que ce n'était pas moi
Maman, qu'est-ce que je ferais dans une fête ?
Je jure que ce n'était pas moi
Je jure que ce n'était pas moi
Maman, ce ne sont pas des pilules, mais des Smarties

Je jure que ce n'était pas moi, pas moi, pas moi
Je jure que ce n'était pas moi, pas moi, pas moi
Je jure que ce n'était pas moi, pas moi, pas moi
Je jure que ce n'était pas moi
Maman, ce n'était pas moi

Je dis que je dors chez une amie et l'amie dit la même chose
On se maquille dans la voiture, on boit du vodka contre le froid
Les flics me font chier avec de l'herbe, je passe la nuit en cellule
Mes parents sont déçus, mais ne savent que la moitié
Je ne suis pas la plus intelligente, comme ma veste blanche
Le premier spermatozoïde, mais maintenant je suis le dernier
Les frères peuvent tout faire et ça ne dérange personne
Les filles Novoline, Jacky Cola sont en train de se défoncer

Ah, j'entre dans le club, salope
Et je dois vérifier si l'air est propre

Je jure que ce n'était pas moi
Je jure que ce n'était pas moi
Maman, qu'est-ce que je ferais dans une fête ?
Je jure que ce n'était pas moi
Je jure que ce n'était pas moi
Maman, ce ne sont pas des pilules, mais des Smarties

Je jure que ce n'était pas moi, pas moi, pas moi
Je jure que ce n'était pas moi, pas moi, pas moi
Je jure que ce n'était pas moi, pas moi, pas moi
Je jure que ce n'était pas moi
Maman, ce n'était pas moi

Maman dit que les gens ont raconté des histoires
Et je devrais en avoir honte
Parce que le frère d'une amie
De celle dont la grande sœur
Le petit cousin m'a vu