Текст и перевод песни Nura - Kein Bock

Kein Bock

Ich hab′ kein Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab′ kein Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
In mein Oh-oh-Ohr, mhm

Wieder Tage lang wach
Schieß' mich tagelang ab
Such′ die Wahrheit in Glas
Gefühle haben kein Platz
Ein Schritt weiter und ich weiß, dass das mein Abgrund is′
Jeder Rückschlag, der mich immer aus der Fassung bringt
Lächeln im Gesicht
Ich leide nur für mich
Ich seh' schon lang kein Licht
Jeder Schmerz ein Riss
Keine Hilfe in Sicht
Keine Hilfe in Sicht
Keine Hilfe in Sicht

Ich hab′ kein Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab′ kein Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh-oh-oh

Keiner sieht mein Geheimnis
Mir ist es peinlich
Warum ich′s dir nicht zeige
Spür' kein' Schmerz, wenn ich high bin
Bin am verzweifeln
Brauch′ nicht mehr leiden, ey, ey
Fang mich auf, weil ich lost bin
Lieg′ hier am Boden, bin getroffen
Trau' keiner Seele, weil mein Kopf spinnt, ey
Ich brauch′ jetzt Hilfe, kann jetzt hoffen

Ich hab' kein Bock, dass ich allein bin
Warum mach′ ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' kein Bock, dass ich allein bin
Warum mach′ ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh

Нет желания

Мне не хочется быть одной
Зачем я себя обманываю?
Но я снова в отчаянии
Слезы капают мне в ухо
Мне не хочется быть одной
Зачем я себя обманываю?
Но я снова в отчаянии
Слезы капают мне в ухо
О-о-о о-о о-о
О-о-о-о о-о
В мое о-о-ухо, ммм

Снова дни напролет без сна
Убиваюсь целыми днями
Ищу истину на дне стакана
Чувствам здесь нет места
Еще один шаг, и я знаю, что это моя пропасть
Каждая неудача выбивает меня из колеи
Улыбка на лице
Страдаю только я
Я давно не вижу света
Каждая боль — трещина
Помощи не видно
Помощи не видно
Помощи не видно

Мне не хочется быть одной
Зачем я себя обманываю?
Но я снова в отчаянии
Слезы капают мне в ухо
Мне не хочется быть одной
Зачем я себя обманываю?
Но я снова в отчаянии
Слезы капают мне в ухо
О-о-о

Никто не видит мою тайну
Мне стыдно
Почему я тебе её не показываю
Не чувствую боли, когда я под кайфом
Я в отчаянии
Мне больше не нужно страдать, эй, эй
Поймай меня, потому что я потеряна
Лежу здесь на полу, поражена
Не доверяю ни одной душе, потому что мой разум сходит с ума, эй
Мне нужна помощь сейчас, могу только надеяться

Мне не хочется быть одной
Зачем я себя обманываю?
Но я снова в отчаянии
Слезы капают мне в ухо
Мне не хочется быть одной
Зачем я себя обманываю?
Но я снова в отчаянии
Слезы капают мне в ухо
О-о-о о-о о-о
О-о-о-о о-о