Текст и перевод песни Nura - Fair

Fair

Ich kann dir sagen, hier läuft sehr viel schief
Verkaufen Waffen, aber wollen kein Krieg
Findest Feminismus lustig, weil dus nicht so siehst
Doch wenn ich Max heißen würde, würd ich mehr verdienen
Sie sagen: "Du bist eine Frau
Pass nachts draußen auf"
Der Rock ist ganz kurz und die Typen zu blau

Schicken Leute in den Bau
Fürs Gras rauchen wow
Doch Alkohol zelebrieren mit Spots im TV
Warum halten alle in der Bahn Abstand
Und warum muss mich jeder anstarren?
Ich will hier weg wegen der Fascho Nachbarn
Aber krieg die Wohnung nicht mit diesem Nachnamen

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Ich kann dir sagen hier läuft sehr viel schief
Affenlaute bei nem Fußballsspiel
Aufm rechten Auge blind, weil du es nicht siehst
Letzten Worte: "I can′t breath"
Rest in peace

Kinder gehen auf die Straßen wegen Frust
Trotzdem ballern wir an Neujahr 100 Mio in die Luft
Leben in 'ner virtuellen Welt, sind auf der Flucht
Und Designer aufm Schulhof sind ein Muss
Warum stört dich das Kopftuch meiner Mama
Warum verurteilst du mich, weil ich wenig an hab
Warum ist es der Flüchtling, der dir Angst macht
Und nicht die Nazis im Landtag?

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Mein Kopf ist voll, mein Akku leer
Sag mir, was ist fair?
Das Leben nur Schein, die Ketten sind schwer
Aber was ist fair?
Wir haben so viel, aber wollen noch mehr
Sag mir, was ist fair?
Sag mir, was ist fair?
Sag mir, was ist fair?

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Справедливость

Я могу тебе сказать, здесь многое не так
Продаём оружие, но не хотим войны
Ты находишь феминизм забавным, потому что не видишь этого
Но если бы меня звали Макс, я бы зарабатывала больше
Они говорят: "Ты же женщина
Будь осторожна ночью на улице"
Юбка слишком короткая, а парни слишком пьяные

Сажают людей в тюрьму
За курение травы, вот это да
Но алкоголь восхваляют рекламой по телевизору
Почему все в метро держатся на расстоянии
И почему все пялятся на меня?
Я хочу уехать отсюда из-за соседей-фашистов
Но не могу получить квартиру с этой фамилией

Так скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)

Я могу тебе сказать, здесь многое не так
Обезьяньи крики на футбольном матче
Слеп на правый глаз, потому что не видишь этого
Последние слова: "Я не могу дышать"
Покойся с миром

Дети выходят на улицы из-за отчаяния
Тем не менее, мы сжигаем 100 миллионов на Новый год в воздух
Живём в виртуальном мире, в бегах
И дизайнерская одежда в школе — это обязаловка
Почему тебя беспокоит платок моей мамы
Почему ты осуждаешь меня за то, что на мне мало одежды
Почему это беженец тебя пугает
А не нацисты в парламенте?

Так скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)

Моя голова полна, мой аккумулятор разряжен
Скажи мне, что такое справедливость?
Жизнь — это всего лишь видимость, цепи тяжелы
Но что такое справедливость?
У нас так много, но мы хотим ещё больше
Скажи мне, что такое справедливость?
Скажи мне, что такое справедливость?
Скажи мне, что такое справедливость?

Так скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)
Скажи мне, что такое справедливость? (Справедливость?)