Текст и перевод песни Nura - Freedom (aus "Sing meinen Song, Vol. 8")

Freedom (aus "Sing meinen Song, Vol. 8")

Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love

Viel zu lange still, viel zu lang hab'n wir geschwiegen
Versuchen zu entkommen und suchen unsern Frieden
Reichen euch die Hände, aber lassen uns nix bieten
Sie kenn'n Angst, sie kеnn'n Hass, aber glauben nicht an (Liebe)

Siehst du die Kids, siehst du die Panik in den Augen?
Jeden Freitag demonstrier'n, weil wir den Alten nicht vertrauen
Ein Stück vom Himmel reicht und wir hab'n alles, was wir brauchen
Es wird schon gut, du musst nur glauben

Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love

Ich weiß nicht, wer du bist, weiß auch nicht, woran du glaubst
Ist es Liebe oder Glück, oder Kämpfen mit der Faust?
Ich weiß, wovon du redest, und glaub mir, ich versteh dich
Ein kleines Stück vom Himmel reicht und wir sind frei auf ewig

Freiheit, Bedeutung für dich: "Keine Maske tragen"
Freiheit bedeutet für mich deutschen Pass zu haben
Freiheit bedeutet Grenzen auf für Moria
Freiheit heißt: "Sei David und nicht Goliath"

Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love

Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love
Believe in freedom, we all need love

Ah, ah, ah, ah

Freiheit heißt Probleme zu seh'n (Ah, ah, ah, ah)
Freiheit heißt, ihr müsst uns versteh'n (Ah, ah, ah, ah)
Freiheit heißt, ich hör dir zu
Ich hab es verdient, so wie du

Liberté (extrait de "Chante ma chanson, Vol. 8")

Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour

Trop longtemps silencieux, trop longtemps nous avons gardé le silence
Nous essayons de nous échapper et de trouver notre paix
Nous te tendons la main, mais nous ne te donnons rien
Ils connaissent la peur, ils connaissent la haine, mais ils ne croient pas en (l'amour)

Vois-tu les enfants, vois-tu la panique dans leurs yeux ?
Tous les vendredis, ils manifestent parce que nous ne faisons pas confiance aux anciens
Un morceau de ciel suffit et nous avons tout ce dont nous avons besoin
Tout ira bien, il suffit de croire

Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour

Je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas non plus en quoi tu crois
Est-ce l'amour ou le bonheur, ou se battre avec les poings ?
Je sais de quoi tu parles, et crois-moi, je te comprends
Un petit morceau de ciel suffit et nous sommes libres pour toujours

Liberté, signification pour toi : "Ne pas porter de masque"
La liberté signifie pour moi avoir un passeport allemand
La liberté signifie ouvrir les frontières pour Moria
La liberté signifie : "Sois David et non Goliath"

Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour

Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour
Crois en la liberté, nous avons tous besoin d'amour

Ah, ah, ah, ah

La liberté signifie voir les problèmes (Ah, ah, ah, ah)
La liberté signifie que vous devez nous comprendre (Ah, ah, ah, ah)
La liberté signifie que je t'écoute
Je le mérite, tout comme toi