Al'amarin So - Nura M. Inuwa перевод на английский

Al'amarin So

Eh nayi gamo da masoyin gaskiya
'Dan 'kwarai yasani a zuciya
Yashiga raina bazana cireshi ba

Eh yau nasamu ganimar 'diyar kwarai
Tinda kin sakani a zuciya
Kin shiga raina bazana cireki ba

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

Eh nayi dashe na shuka an ruwa tsuro na mai kyawu ya fito
Ga limshi a gari iska tana kadawa ina yin anbato
'Karshe gudun zuciya baya tsayawa nazarce na ganni a Sokoto
Bayanan so kiyi sai su sanyaya raina ya daina 'karaurawa

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

Mai sanka shi zaisaka a zuciya akan so yadinga 'dawainiya
Harma idan akasi tsakiya yazo baya fushi saidai yai dariya
Kyan yaba kyauta tukuici ne in ba abinyi abita da godiya
Furanni na 'kauna sun fito a lambu kaine mai ban ruwa

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

Oh ki rike al-'kawarinki in kika raba 'kauna so zaiyi armashi
Da kinga na daga murya sai ki saita harshenki dole nabar fushi
Duk wanda yaci amanar so wajen hukunci ai masa da garwashi
Yin haka zaya rarrage matsalar masoya su daina jigatuwa

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

Ina abin dace a gurin gudun gidan gara in an sauka gidan zago
Sai jarumi yayiwa so kuka na gaske ya fidda sahun rago
Al'ajabi na wuya nayi kiranka to sai naga ka bugo
Na kada kai nace waishin taya akai hakan keyin faruwa

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

Eh miye abin mamaki tinda dai zukatanmu sun mana hanzari
Ko a ina kike to da zaki waiwaya zakiga to ina wannan wuri
Da zuciya ta da takinsuna a tare so ya saka masu sasari
Ko magana inzakiyi naiysi fitowa layi 'daya mai hawa

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

Alfarma 'daya zakai in naimaka laifi karkai mani hargitsi
Zamuyi zaben hidda gwanana mije dan zuba mata 'yan hatsi
Rana bazan manta dakai ba duka wuya kokuma tsannani
Dani dakai wakilai ne gun masoya sunan mu na rayuwa

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

Eh nayi gamo da masoyin gaskiya
'Dan 'kwarai yasani a zuciya
Yashiga raina bazana cireshi ba

Eh yau nasamu ganimar 'diyar kwarai
Tinda kin sakani a zuciya
Kin shiga raina bazana cireki ba

Al'amarin so nesa da marmari
Zuciya zabin ta da ta gano
Sai ta zira koda ba'a fargaba

The Matter of Love

Yes, I have found a true lover
A good woman who knows me in her heart
She has entered my heart, I will not remove her

Yes, today I have found the prize of a good woman
Since you have placed me in your heart
You have entered my heart, I will not remove you

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear

Yes, I diligently planted and watered, and a beautiful sprout emerged
There's a gentle breeze in town, the wind is blowing, I'm wandering
Finally, my restless heart led me to Sokoto
Words of love you speak cool my heart and calm its racing

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear

The one who loves you will keep you in their heart, constantly caring for you
Even if a misunderstanding arises, they won't get angry, they'll just laugh
Praise and gifts are tokens of appreciation, if not given, accept them with gratitude
The flowers of love have bloomed in the garden, you are the one who waters them

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear

Oh, keep your promise, if you break our love, it will wither
When you see me raise my voice, soften your tone, and I must let go of anger
Anyone who betrays love, in the court of justice, should be whipped
Doing so will reduce the problems of lovers and their suffering

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear

What's the use of running from home? It's better to settle in the chief's house
Only a true warrior cries for love and sheds tears of sincerity
Surprisingly, I barely called you and you appeared
I shook my head and wondered how such a thing could happen

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear

What's surprising when our hearts yearn for each other?
Wherever you are, if you look around, you'll see I'm in the same place
Since our hearts are together, love has created a bond between us
Even when we speak, our voices come out on the same wavelength

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear

One favor you'll do, if I make a mistake, don't yell at me
We'll choose a skilled cook to prepare her some grains
I'll never forget you, through thick and thin
You and I are representatives of lovers, our names live on

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear

Yes, I have found a true lover
A good woman who knows me in her heart
She has entered my heart, I will not remove her

Yes, today I have found the prize of a good woman
Since you have placed me in your heart
You have entered my heart, I will not remove you

The matter of love is far from luxury
The heart chooses what it finds
And it persists even without fear