Dan Almajiri - Nura M. Inuwa перевод на немецкий

Dan Almajiri

Kuyi kiran 'dan almajiri
Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Umm na 'dau 'koko na zanaje bara
Ku tausaya mani 'dan almajiri

Kuyi kiran 'dan almajiri
Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri
Na 'dau 'koko yau ina bara, domin neman abinda zanaci
Nai ankara, lallai komai, na duniyar ga baida tabbaci
Kukan tsun-tsu, cikin dawa, zance yake namaku tsokaci
Mai gaskiya, a magana, yau shi yake zama makaryaci
Da wahala samun nagari

Um Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Mai shirin sallah, yai alwala, kafin tazo ta wuce lokaci
Guna yunwa, tayi yawa, tasanya na fita a hayyaci
Na gigice, Kuma na rame, banda kuzari, kamar matsoraci
Ni kunga bara, dole tazaman min, tasa nazam abin kwatankwaci
'Kara kirana Almajiri

Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Ku tausaya mana, ku taimaka mana
Ku bamu na Allah ku bamu na annabi bayin Allah

Kuyi kiran 'dan almajiri
Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Da uwa da ubana, a duniya, da zanbi nida wanda baida su
Su sunyi gabas, ni nai yamma, yaushe haduwar mu tinda munka so
Ko dabarar, wacce nake, a sandinsu ne ta assasu
Mu ke yawo, lungu sako, kokan hanya ka ganmu munka so
Mune madaukin attajiri

Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Bayin Allah, ku taimaka, ku tausayawa 'dan almajiri
In kunsamu, Kuma kun bamu, mun tsira bamu 'kara yin jiri
In kun hana, kun kyare mu, to zamuje mudinga gararari
Kaji 'kan na 'kasa, wanda ke a sama, to shidai ma farkon shi jinjiri
'Yan uwana mui zikiri

Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Der Almajiri

Ruft den Almajiri
Almajiri, er bettelt, seht den Almajiri

Umm, ich nahm meinen Koko und ging betteln
Habt Mitleid mit mir, dem Almajiri

Ruft den Almajiri
Almajiri, er bettelt, seht den Almajiri
Ich nahm meinen Koko und bettle heute, um etwas zu essen zu finden
Ich wurde mir bewusst, dass wahrlich alles auf dieser Welt vergänglich ist
Das Weinen der Vögel im Busch ist eine Mahnung für euch
Der Ehrliche in seinen Worten wird heute zum Lügner
Es ist schwer, einen Guten zu finden

Umm Almajiri, er bettelt, seht den Almajiri

Wer beten will, soll die Gebetswaschung verrichten, bevor die Zeit vergeht
Ich bin sehr hungrig, es hat mich außer Fassung gebracht
Ich bin verwirrt und abgemagert, ohne Kraft, wie ein Feigling
Seht, das Betteln ist für mich zur Notwendigkeit geworden, so dass ich zum Vorbild wurde
Ruft mich weiter Almajiri

Almajiri, er bettelt, seht den Almajiri

Habt Mitleid mit uns, helft uns
Gebt uns um Allahs willen, gebt uns um des Propheten willen, Diener Allahs

Ruft den Almajiri
Almajiri, er bettelt, seht den Almajiri

Mit meiner Mutter und meinem Vater auf dieser Welt, würde ich denjenigen folgen, die keine Eltern haben. Aber meine Liebste, das geht nicht, ich bin allein.
Sie gingen nach Osten, ich nach Westen, wann werden wir uns wiedersehen, wo wir uns doch lieben?
Die Fähigkeiten, die ich habe, verdanke ich ihnen
Wir wandern durch Gassen und Winkel, auf dem Weg siehst du uns, wenn wir wollen
Wir sind die Träger der Reichen, meine Liebste.

Almajiri, er bettelt, seht den Almajiri

Diener Allahs, helft, habt Mitleid mit dem Almajiri
Wenn ihr habt und uns gebt, sind wir gerettet und taumeln nicht mehr
Wenn ihr uns verweigert und zurückweist, werden wir weiter umherirren
Höre auf den Untergebenen, der über dir steht, denn auch er war einst ein Säugling
Meine Geschwister, lasst uns an Allah denken

Almajiri, er bettelt, seht den Almajiri