Dan Almajiri - Nura M. Inuwa перевод на французский

Dan Almajiri

Kuyi kiran 'dan almajiri
Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Umm na 'dau 'koko na zanaje bara
Ku tausaya mani 'dan almajiri

Kuyi kiran 'dan almajiri
Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri
Na 'dau 'koko yau ina bara, domin neman abinda zanaci
Nai ankara, lallai komai, na duniyar ga baida tabbaci
Kukan tsun-tsu, cikin dawa, zance yake namaku tsokaci
Mai gaskiya, a magana, yau shi yake zama makaryaci
Da wahala samun nagari

Um Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Mai shirin sallah, yai alwala, kafin tazo ta wuce lokaci
Guna yunwa, tayi yawa, tasanya na fita a hayyaci
Na gigice, Kuma na rame, banda kuzari, kamar matsoraci
Ni kunga bara, dole tazaman min, tasa nazam abin kwatankwaci
'Kara kirana Almajiri

Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Ku tausaya mana, ku taimaka mana
Ku bamu na Allah ku bamu na annabi bayin Allah

Kuyi kiran 'dan almajiri
Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Da uwa da ubana, a duniya, da zanbi nida wanda baida su
Su sunyi gabas, ni nai yamma, yaushe haduwar mu tinda munka so
Ko dabarar, wacce nake, a sandinsu ne ta assasu
Mu ke yawo, lungu sako, kokan hanya ka ganmu munka so
Mune madaukin attajiri

Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

Bayin Allah, ku taimaka, ku tausayawa 'dan almajiri
In kunsamu, Kuma kun bamu, mun tsira bamu 'kara yin jiri
In kun hana, kun kyare mu, to zamuje mudinga gararari
Kaji 'kan na 'kasa, wanda ke a sama, to shidai ma farkon shi jinjiri
'Yan uwana mui zikiri

Almajiri, yana bara, ga 'dan almajiri

L'enfant de l'école coranique

Appelez-moi, l'enfant de l'école coranique
L'enfant de l'école coranique, il mendie, voici l'enfant de l'école coranique

Ma mère m'a donné du gruau, je vais mendier
Ayez pitié de moi, l'enfant de l'école coranique

Appelez-moi, l'enfant de l'école coranique
L'enfant de l'école coranique, il mendie, voici l'enfant de l'école coranique
J'ai pris du gruau aujourd'hui, je mendie, pour trouver de quoi manger
Je me suis rendu compte, vraiment tout, dans cette vie n'est pas certain
Le cri du corbeau, dans le désert, il vous dit des mots amers
Le véridique, dans ses paroles, aujourd'hui il devient un menteur
Il est difficile de trouver le bien

L'enfant de l'école coranique, il mendie, voici l'enfant de l'école coranique

Il s'apprêtait à faire la prière, il a fait ses ablutions, avant que le temps ne passe
La faim était intense, elle m'a fait perdre la raison
J'ai été effrayé, et j'ai maigri, je n'ai pas de force, comme un lâche
Vous voyez que je mendie, c'est une nécessité pour moi, elle me fait faire des choses honteuses
Appelez-moi encore, l'enfant de l'école coranique

L'enfant de l'école coranique, il mendie, voici l'enfant de l'école coranique

Ayez pitié de nous, aidez-nous
Donnez-nous ce qui appartient à Dieu, donnez-nous ce qui appartient au Prophète, serviteurs de Dieu

Appelez-moi, l'enfant de l'école coranique
L'enfant de l'école coranique, il mendie, voici l'enfant de l'école coranique

Avec ma mère et mon père, dans ce monde, je les compterai, moi et ceux qui ne les ont pas
Ils sont allés vers l'est, moi vers l'ouest, quand allons-nous nous rencontrer, puisque vous le souhaitez
Même la ruse, que j'utilise, est issue de leur enseignement
Nous errons, dans les ruelles étroites, au coin de la rue, vous nous voyez, puisque vous le souhaitez
Nous sommes les pauvres des riches

L'enfant de l'école coranique, il mendie, voici l'enfant de l'école coranique

Serviteurs de Dieu, aidez-nous, ayez pitié de l'enfant de l'école coranique
Si vous trouvez, et que vous nous donniez, nous serons sauvés, nous ne serons plus malades
Si vous refusez, si vous nous rejetez, alors nous allons errer, nous allons mendier
Vous entendez le son de mon pas, celui qui est en haut, lui aussi a été un enfant faible
Mes frères, nous devons faire des invocations

L'enfant de l'école coranique, il mendie, voici l'enfant de l'école coranique