Ihsan - Nura M. Inuwa перевод на французский

Ihsan

Eh Allah sarki Duniya abin cikinta nake kalla
Ihsan taso taso miye yakeyin damunki
Damuwa ki rike daure idanuwanki subar 'kwalla

Komai baiman dadi a duniyar da nake zaune
Lamaringa da na kalla abin yana 'konan raina
Yau ni Ihsan malam a dole ne nayo 'kwalla

Yanayi yai sauyawa yau da gobe ta Allah
Zaman Duniya a kullun mai hakuri shike yo dace
Ga wasu nan na wanawa da lafiya wasu na nan kwance
Yayin da wani ke darawa a lokacin wani ke 'kwalla

Eh tamkar nima da ba abinda zan iyawa kaina
Yanayina dubeshi ba kafar yawo guna
Har so nacikin rai babu maiyiman sai ummi na
Rana zafi inuwa 'kuna ni ayau wazan kalla

Eh Allah sarki Duniya abin cikinta nake kalla
Ihsan taso taso miye yakeyin damunki
Yau ni Ihsan malam a dole ne nayo 'kwalla

Eh ihsan ni ki saurara gareki zanyi tunatarwa
A gurin Allah sarki kizamma maiyin godewa
Shi yayo ki yayo kowa domin nufin wa'azantarwa
Ba banbanci ne ba damu dake daya ne jimla

Komai baiman dadi a duniyar da nake zaune
Lamaringa da na kalla abin yana 'konan raina
Yau ni Ihsan malam a dole ne nayo 'kwalla

Eh Allah sarki Duniya abin cikinta nake kalla
Ihsan taso taso miye yakeyin damunki
Damuwa ki rike daure idanuwanki subar 'kwalla

Eh a sa'o'ina nice daban kagansu suna wasa
Wannan ya tabo wannan fagen gudu wasu na gasa
Duk yadda naso na bisu ba yadda zanyi na lumfasa
Dan kallan su bani sanin sa'in da nake 'kwalla

Umm baiwar Allah gareki lallai gaban ki Ihsan ta safka
A cikin jama'a ki gane sudai irinki basuda tamka
Kiran da nake gunki idanuwanki subar kuka
Rayuwarki ki saurara kyayi gani ikon Allah

Eh Komai baiman dadi a duniyar da nake zaune
Lamaringa da na kalla abin yana 'konan raina
Damuwa ki rike daure idanuwanki subar 'kwalla

Lamarina kowanne ga Rabbana na mika shi
Dan shine mai Komai shi zai nufeni na dau dashi
Da salatin manzon sa Aminu mai dadin 'kamshi
Shi zana rike wata rana nima nazama abin kalla

Eh Allah sarki Duniya abin cikinta nake kalla
Ihsan taso taso miye yakeyin damunki
Damuwa ki rike daure idanuwanki subar 'kwalla

Eh Komai baiman dadi a duniyar da nake zaune
Lamaringa da na kalla abin yana 'konan raina
Yau ni Ihsan malam a dole ne nayo 'kwalla

Ihsan

Oh Allah, que le monde est un lieu où je regarde ce qui s'y trouve
Ihsan, viens, viens, qu'est-ce qui te tracasse ?
Prends soin de ton chagrin, serre tes yeux, ne laisse pas couler les larmes

Tout n'est pas beau dans le monde où je vis
Les choses que je vois brûlent mon cœur
Aujourd'hui, Ihsan, je dois verser des larmes, c'est mon destin

Les temps changent, aujourd'hui et demain par la volonté d'Allah
La vie sur Terre, jour après jour, nécessite de la patience
Certains se baignent dans la paix, tandis que d'autres sont couchés
Alors que l'un se réjouit, l'autre verse des larmes

Oui, comme moi, je n'ai aucun pouvoir sur moi-même
Mon état, regarde-le, il n'y a pas de chemin pour moi à parcourir
Même au fond de mon cœur, il n'y a personne qui me soulage, sauf ma mère
Le soleil est chaud, l'ombre est courte, aujourd'hui, qui puis-je regarder ?

Oh Allah, que le monde est un lieu où je regarde ce qui s'y trouve
Ihsan, viens, viens, qu'est-ce qui te tracasse ?
Aujourd'hui, Ihsan, je dois verser des larmes, c'est mon destin

Oui, Ihsan, écoute-moi, je te rappelle
Devant Allah, le Tout-Puissant, sois reconnaissante
Il t'a créée, il a créé tout le monde pour un but, pour nous avertir
Il n'y a pas de différence entre nous, toi et moi, nous sommes tous ensemble

Tout n'est pas beau dans le monde où je vis
Les choses que je vois brûlent mon cœur
Aujourd'hui, Ihsan, je dois verser des larmes, c'est mon destin

Oh Allah, que le monde est un lieu où je regarde ce qui s'y trouve
Ihsan, viens, viens, qu'est-ce qui te tracasse ?
Prends soin de ton chagrin, serre tes yeux, ne laisse pas couler les larmes

Oui, dans mes heures sombres, je suis différent, je les vois jouer
Celui-ci touche celui-là, ils courent, d'autres se disputent
Malgré mon désir de les rejoindre, je ne peux pas me calmer
Je les observe, et je sais quand je vais verser des larmes

Mère, servante d'Allah, devant toi, Ihsan s'est rendue
Parmi les gens, comprends que ceux comme toi sont rares
L'appel que je fais, ne laisse pas couler les larmes de tes yeux
Écoute ta vie, j'ai vu la puissance d'Allah

Oui, tout n'est pas beau dans le monde où je vis
Les choses que je vois brûlent mon cœur
Prends soin de ton chagrin, serre tes yeux, ne laisse pas couler les larmes

Chaque difficulté, je la confie à notre Seigneur
Car il est le Maître de tout, il me rencontrera, et j'aurai confiance en lui
Avec la prière du Messager d'Allah, Ahmad, qui a un parfum agréable
Il me soutiendra, et un jour, je deviendrai aussi un objet de contemplation

Oh Allah, que le monde est un lieu où je regarde ce qui s'y trouve
Ihsan, viens, viens, qu'est-ce qui te tracasse ?
Prends soin de ton chagrin, serre tes yeux, ne laisse pas couler les larmes

Oui, tout n'est pas beau dans le monde où je vis
Les choses que je vois brûlent mon cœur
Aujourd'hui, Ihsan, je dois verser des larmes, c'est mon destin