Ihsan - Nura M. Inuwa перевод на русский

Ihsan

Eh Allah sarki Duniya abin cikinta nake kalla
Ihsan taso taso miye yakeyin damunki
Damuwa ki rike daure idanuwanki subar 'kwalla

Komai baiman dadi a duniyar da nake zaune
Lamaringa da na kalla abin yana 'konan raina
Yau ni Ihsan malam a dole ne nayo 'kwalla

Yanayi yai sauyawa yau da gobe ta Allah
Zaman Duniya a kullun mai hakuri shike yo dace
Ga wasu nan na wanawa da lafiya wasu na nan kwance
Yayin da wani ke darawa a lokacin wani ke 'kwalla

Eh tamkar nima da ba abinda zan iyawa kaina
Yanayina dubeshi ba kafar yawo guna
Har so nacikin rai babu maiyiman sai ummi na
Rana zafi inuwa 'kuna ni ayau wazan kalla

Eh Allah sarki Duniya abin cikinta nake kalla
Ihsan taso taso miye yakeyin damunki
Yau ni Ihsan malam a dole ne nayo 'kwalla

Eh ihsan ni ki saurara gareki zanyi tunatarwa
A gurin Allah sarki kizamma maiyin godewa
Shi yayo ki yayo kowa domin nufin wa'azantarwa
Ba banbanci ne ba damu dake daya ne jimla

Komai baiman dadi a duniyar da nake zaune
Lamaringa da na kalla abin yana 'konan raina
Yau ni Ihsan malam a dole ne nayo 'kwalla

Eh Allah sarki Duniya abin cikinta nake kalla
Ihsan taso taso miye yakeyin damunki
Damuwa ki rike daure idanuwanki subar 'kwalla

Eh a sa'o'ina nice daban kagansu suna wasa
Wannan ya tabo wannan fagen gudu wasu na gasa
Duk yadda naso na bisu ba yadda zanyi na lumfasa
Dan kallan su bani sanin sa'in da nake 'kwalla

Umm baiwar Allah gareki lallai gaban ki Ihsan ta safka
A cikin jama'a ki gane sudai irinki basuda tamka
Kiran da nake gunki idanuwanki subar kuka
Rayuwarki ki saurara kyayi gani ikon Allah

Eh Komai baiman dadi a duniyar da nake zaune
Lamaringa da na kalla abin yana 'konan raina
Damuwa ki rike daure idanuwanki subar 'kwalla

Lamarina kowanne ga Rabbana na mika shi
Dan shine mai Komai shi zai nufeni na dau dashi
Da salatin manzon sa Aminu mai dadin 'kamshi
Shi zana rike wata rana nima nazama abin kalla

Eh Allah sarki Duniya abin cikinta nake kalla
Ihsan taso taso miye yakeyin damunki
Damuwa ki rike daure idanuwanki subar 'kwalla

Eh Komai baiman dadi a duniyar da nake zaune
Lamaringa da na kalla abin yana 'konan raina
Yau ni Ihsan malam a dole ne nayo 'kwalla

Исан

Эх, Аллах всемогущий! Мир... На то, что в нем, я смотрю...
Исан, подойди, подойди, что тебя тревожит?
Сдержи свои тревоги, не плачь, вытри слезы.

Ничто не мило мне в мире, в котором я живу.
Всё, что я вижу вокруг, жжёт мою душу.
Сегодня я, Исан, дорогой, не могу не плакать.

Времена меняются сегодня и по воле Аллаха изменятся завтра.
В этом мире всегда преуспевает терпеливый.
Вот некоторые купаются в роскоши и здравии, в то время как другие лежат [прикованные к постели].
Пока одни танцуют, другие льют слезы.

Ах, как будто я и сам ничего не могу сделать.
Посмотри на меня – я не могу ходить.
В глубине души я люблю лишь маму.
Солнце печёт, Инува, посмотри, как я плачу сегодня.

Эх, Аллах всемогущий! Мир... На то, что в нем, я смотрю...
Исан, подойди, подойди, что тебя тревожит?
Сегодня я, Исан, дорогой, не могу не плакать.

Эх, Исан, послушай меня, я хочу тебе кое-что напомнить.
Всегда благодари Всевышнего Аллаха.
Он создал тебя, он создал всех нас для того, чтобы испытать.
Нет никакой разницы между нами и вами – все мы едины.

Ничто не мило мне в мире, в котором я живу.
Всё, что я вижу вокруг, жжёт мою душу.
Сегодня я, Исан, дорогой, не могу не плакать.

Эх, Аллах всемогущий! Мир... На то, что в нем, я смотрю...
Исан, подойди, подойди, что тебя тревожит?
Сдержи свои тревоги, не плачь, вытри слезы.

Ах, в мои годы я был другим, а эти [дети] играют.
Этот задел того, на этом поле некоторые соревнуются в беге.
Как бы я ни хотел присоединиться к ним, я не могу бежать.
Просто глядя на них, я не понимаю, почему я плачу.

Умм, раба божья, подойди к ней, Исан пришла к тебе.
Пойми, среди людей нет никого похожего на тебя.
Я обращаюсь к тебе, не плачь.
Прислушайся к своей жизни, ты увидела могущество Аллаха.

Ах, ничто не мило мне в мире, в котором я живу.
Всё, что я вижу вокруг, жжёт мою душу.
Сдержи свои тревоги, не плачь, вытри слезы.

Все мои заботы я вручаю нашему Господу.
Ведь Он – Всемогущий, Он поможет мне справиться с ними.
С благословением Пророка, Амина, благоухающего [как райские цветы].
Я буду держаться за Него, и однажды на меня тоже будут смотреть [с восхищением].

Эх, Аллах всемогущий! Мир... На то, что в нем, я смотрю...
Исан, подойди, подойди, что тебя тревожит?
Сдержи свои тревоги, не плачь, вытри слезы.

Ах, ничто не мило мне в мире, в котором я живу.
Всё, что я вижу вокруг, жжёт мою душу.
Сегодня я, Исан, дорогой, не могу не плакать.