Текст и перевод песни Nuray Hafiftaş - Yarim

Yarim

Ellerin gözlerin sevgi kokardı
Terkedilmiş şehrin sokaklarında
Bahçemde kuşlar senfoni çalardı
Kuşları bırakıp gittin be yârim

Yârim yârim yârim gittin be yârim
Yârim yârim yârim gittin be yârim

Sana avuç avuç sevgiler verdim
Mavi deniz gibi mor dağlar gibi
Hilafsız katıksız yalansız sevdim
Sevgimi bırakıp gittin be yârim

Yârim yârim yârim gittin be yârim
Yârim yârim yârim gittin be yârim

Aşkının elinden yandım tutuştum
Bir kere halimi gördün mü yârim
Avare çoban gibi gezdim ardından
Kuzuları bırakıp gittin be yârim

Aşkının elinden yandım tutuştum
Bir kere halimi gördün mü yârim
Dünyası güzelim koştum ardından,
Sevgimi bırakıp gittin be yârim

Yârim yârim yârim gittin be yârim
Yârim yârim yârim gittin be yârim
Yârim ah yârim yârim gittin be yârim

Ma bien-aimée

Tes mains, tes yeux, tout sentait l'amour
Dans les rues de la ville abandonnée
Les oiseaux chantaient une symphonie dans mon jardin
Tu as laissé les oiseaux et tu es parti, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour, tu es parti, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, tu es parti, mon amour

Je t'ai donné l'amour à pleines mains
Comme la mer bleue, comme les montagnes violettes
Je t'ai aimé sans condition, sans compromis, sans mensonges
Tu as laissé mon amour et tu es parti, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour, tu es parti, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, tu es parti, mon amour

J'ai brûlé, j'ai été consumé par ton amour
As-tu vu mon état, mon amour ?
J'ai erré comme un berger errant après toi
Tu as laissé les agneaux et tu es parti, mon amour

J'ai brûlé, j'ai été consumé par ton amour
As-tu vu mon état, mon amour ?
Mon monde était beau, j'ai couru après toi,
Tu as laissé mon amour et tu es parti, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour, tu es parti, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, tu es parti, mon amour
Mon amour, oh mon amour, mon amour, tu es parti, mon amour