Текст и перевод песни Nuray Hafiftaş - Yarim

Yarim

Ellerin gözlerin sevgi kokardı
Terkedilmiş şehrin sokaklarında
Bahçemde kuşlar senfoni çalardı
Kuşları bırakıp gittin be yârim

Yârim yârim yârim gittin be yârim
Yârim yârim yârim gittin be yârim

Sana avuç avuç sevgiler verdim
Mavi deniz gibi mor dağlar gibi
Hilafsız katıksız yalansız sevdim
Sevgimi bırakıp gittin be yârim

Yârim yârim yârim gittin be yârim
Yârim yârim yârim gittin be yârim

Aşkının elinden yandım tutuştum
Bir kere halimi gördün mü yârim
Avare çoban gibi gezdim ardından
Kuzuları bırakıp gittin be yârim

Aşkının elinden yandım tutuştum
Bir kere halimi gördün mü yârim
Dünyası güzelim koştum ardından,
Sevgimi bırakıp gittin be yârim

Yârim yârim yârim gittin be yârim
Yârim yârim yârim gittin be yârim
Yârim ah yârim yârim gittin be yârim

Возлюбленный

Твои руки, твои глаза пахли любовью,
На улицах покинутого города.
В моем саду птицы пели симфонию,
Бросив птиц, ты ушел, мой возлюбленный.

Любимый, любимый, любимый, ты ушел, мой любимый,
Любимый, любимый, любимый, ты ушел, мой любимый.

Я дарила тебе любовь пригоршнями,
Как синее море, как фиолетовые горы,
Беззаветно, чисто, искренне любила,
Бросив мою любовь, ты ушел, мой возлюбленный.

Любимый, любимый, любимый, ты ушел, мой любимый,
Любимый, любимый, любимый, ты ушел, мой любимый.

От огня твоей любви я сгорала, пылала,
Видел ли ты хоть раз мое состояние, любимый?
Словно одинокий пастух, бродила я за тобой,
Бросив своих овец, ты ушел, мой возлюбленный.

От огня твоей любви я сгорала, пылала,
Видел ли ты хоть раз мое состояние, любимый?
Мой прекрасный мир, я бежала за тобой,
Бросив мою любовь, ты ушел, мой возлюбленный.

Любимый, любимый, любимый, ты ушел, мой любимый,
Любимый, любимый, любимый, ты ушел, мой любимый,
Любимый, ах, любимый, любимый, ты ушел, мой любимый.