Florina? - Nuria перевод на французский

Florina?

Hoi lieve Nur, met mam
Even horen of alles goed ging?
Doeg, doeg

I don't wanna see you bitches
Get the fuck out my way
So pessimistic on the first line?
What you think I would say?

I'm not a nice guy, I'm not a story saver
Cuz I disrupt the lives of loves
And I can't contemplate it
I've been too fucking busy
And way too fucking angry
I burn your gifts and presents
Plus the messages you sent me

I'm a narcissist without a place at home
And if I could I'd wipe you all
Just for a day alone
Like just wandering the earth
Till my legs break off
Since your shooter clocked
My bullet, got my head made up

Girl we all saw that pic
You should be smart
He never got to be a sweetheart
I know him better
And better than you ever
That man is a disaster
So fuck you paying tab for?

That's why warned you suckas
You never seem to listen
I cover exhibitions
I make my art in pictures
For y'all to understand it
I hope he break your heart girl (Sorry)
I hope you crying
On his shoulders in the park girl
Sorry that I go there, but I'm pissed off
I wish you pain and nothing
Else until it kick start

Yeah I don't take it back baby
The facility been calling
"Why you snap lately"
"Why you act crazy?" (Man I don't know)
I'm just Luisa in another light
I might as well have been
Her mother in another life
But that's a Jane I'll never
Figure 'till my father fight
I've been poetic since my birth
And that's my daughters right

I feel overlooked and hurt
But I don't care
I'm sad about it but I'm happy
When the smoke glare
(Smoke glare yeah)

Cover my emotions up
A wine glass on the table
Then I drink it till I'm numb
And I decipher that shit later
Then I smoke until I pass out
Since the porch is in my nature
Since the torch in is my favor
As the water birth creator
I'm sick of my own behavior
So I contemplate straight razor
On the eighth floor elevator

Stop, stop!
Cuz I've never been a traitor
So the FBI can't save ya
It's a narcissistic world
I turn the bars up for my neighbor

Yo, don't contact me
I'll throw my phone away
And tell Apple that you did it
Baby I'm so through with it
Now they want my Hart back
I say Kevin who are you kidding?

You think your money
Swept the place
But bae my flow done it
I don't care I hire gunmen
For the nobodies, cuz
Y'all got info I want in on
Like the old cousins
And as I see you life your life
I notice low budget
I never flex, but remotely
I got the gold buttons

I make ya jewellry so icy
Rain a storm on us
Go and get my bolt cutters
Notice cuz I wrote dozens (Ha)

I cut my hand 'till the
Blood is in the attic (Attic)
I called the hospital
But they think I'm dramatic (Matic)
I let the phone ring
I cut my hand 'till the
Blood is in the attic
I called the hospital
But they think I'm dramatic
So... you know, I let the phone ring

Florina?

Salut ma chère Nur, c'est maman
Juste pour savoir si tout allait bien ?
Bisous, bisous

Je veux plus vous voir, pétasses
Dégagez de mon chemin
Si pessimiste dès la première ligne ?
Qu'est-ce que tu croyais que j'allais dire ?

Je ne suis pas un mec bien, je ne sauve personne
Parce que je détruis la vie des amoureux
Et je ne peux pas y réfléchir
J'ai été bien trop occupé
Et bien trop en colère
Je brûle tes cadeaux et tes présents
Ainsi que tous les messages que tu m'as envoyés

Je suis un narcissique sans foyer
Et si je le pouvais, je vous effacerais tous
Juste pour une journée seul
Comme ça, errant sur la terre
Jusqu'à ce que mes jambes me lâchent
Depuis que ton tireur a visé
Ma balle, j'ai pris ma décision

Meuf, on a tous vu cette photo
Tu devrais être maligne
Il n'a jamais été un amour
Je le connais mieux
Et mieux que tu ne le connaîtras jamais
Ce mec est un désastre
Alors pourquoi tu payes pour lui ?

C'est pour ça que je vous avais prévenus, bande d'imbéciles
Vous n'écoutez jamais
Je couvre des expositions
Je fais mon art en images
Pour que vous puissiez comprendre
J'espère qu'il te brisera le cœur, ma belle (Désolé)
J'espère que tu pleureras
Sur son épaule dans le parc, ma belle
Désolé d'en arriver là, mais je suis énervé
Je ne te souhaite que douleur et rien
D'autre jusqu'à ce que tu te réveilles

Ouais, je ne reviens pas en arrière, bébé
L'hôpital n'arrête pas d'appeler
"Pourquoi tu craques ces derniers temps"
"Pourquoi tu agis comme une folle ?" (Mec, je ne sais pas)
Je suis juste Luisa sous un autre jour
J'aurais pu être
Sa mère dans une autre vie
Mais c'est un Jane que je ne pourrai jamais
Comprendre avant que mon père ne se batte
Je suis poète depuis ma naissance
Et c'est le droit de ma fille

Je me sens négligée et blessée
Mais je m'en fiche
Je suis triste mais je suis heureuse
Quand la fumée brille
(La fumée brille, ouais)

Je couvre mes émotions
Un verre de vin sur la table
Puis je bois jusqu'à l'engourdissement
Et je déchiffre tout ça plus tard
Ensuite, je fume jusqu'à ce que je m'évanouisse
Puisque le porche est dans ma nature
Puisque la torche est en ma faveur
En tant que créatrice de naissance dans l'eau
J'en ai marre de mon propre comportement
Alors je contemple le rasoir
Dans l'ascenseur du huitième étage

Arrête, arrête !
Parce que je n'ai jamais été une traîtresse
Donc le FBI ne peut pas te sauver
C'est un monde narcissique
Je monte le son pour mon voisin

Yo, ne me contacte pas
Je vais jeter mon téléphone
Et dire à Apple que c'est toi qui l'a fait
Bébé, j'en ai fini avec tout ça
Maintenant, ils veulent récupérer mon Hart
Je dis Kevin, tu te moques de moi ?

Tu crois que ton argent
A tout balayé
Mais bébé, c'est mon flow qui l'a fait
Je m'en fiche, j'embauche des tueurs à gages
Pour les moins que rien, parce que
Vous avez des infos que je veux
Comme les vieux cousins
Et en te voyant vivre ta vie
Je remarque le manque de budget
Je ne me vante jamais, mais à distance
J'ai les boutons d'or

Je rends tes bijoux si glacés
Fais pleuvoir une tempête sur nous
Va chercher mes pinces coupantes
Remarquez que j'ai écrit des douzaines (Ha)

Je me coupe la main jusqu'à ce que le
Sang coule dans le grenier (Grenier)
J'ai appelé l'hôpital
Mais ils me trouvent dramatique (Matic)
J'ai laissé le téléphone sonner
Je me coupe la main jusqu'à ce que le
Sang coule dans le grenier
J'ai appelé l'hôpital
Mais ils me trouvent dramatique
Alors... tu sais, j'ai laissé le téléphone sonner