Текст и перевод песни Nuria - INSOMNIA

INSOMNIA

It's funny how I used to think
We were meant for eachother
That feels like a lifetime ago
And tonight we're gonna talk about sleep
And why it matters (Matters, matters, matters)

I thought I saw ya face
In the moonlight
On the way
To a new fight
Everyday
It's a new height
But I can't
Reach up too high
But I been glowing
I been healing, like I said I would
I am that girl that really did it
Not so many could
They tried to bury me
Like I don't always "argue the dead"
I'm dripping up the Galliano
With my foot on the gas

Everytime I been around
They whisper about me in town
This past long gone, I dust the love
Get ready when I cut you off
We don't speak on the weekend anymore
When I dream I see me and you alone
All the lies that I feed up on my phone
I got insomnia, may come for ya
We don't speak, I ignore the life you live
You don't know who I am, 'till they show you this
I don't know if I miss, or just reminisce
I got insomnia, may come for ya

I knew you'd run away (Run Forrest, run!)
'Cause my glass full at the table I sat at
In a way it's a heart game and it plays
When you stay (When you, when you)
Whoever told you
That I fell off really hella mad
You know damn well
That I'm the best the fella ever had
I play it funny, K-E-V, I set a trap
Know damn well that I'm the G.O.A.T.
Then I get a bag, bitch!

Everytime I been around
They whisper about me in town
This past long gone, I dust the love
Get ready when I cut you off
We don't speak on the weekend anymore
When I dream I see me and you alone
All the lies that I feed up on my phone
I got insomnia, may come for ya
We don't speak, I ignore the life you live
You don't know who I am, 'till they show you this
I don't know if I miss, or just reminisce
I got insomnia, may come for ya
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya)

I just can't stop thinking about it
Dreams aren't real!
That's why they're called dreams

Pussy on the internet
'Bout pussy you ain't getting
Baby boy you know I said it
I'm a hot girl when I sweat it
'Cause I bite back, I don't let it
In the ring, I never wed it
He a dog and I don't pet it
Don't forget it, get it, get it!

We don't speak on the weekend anymore
When I dream I see me and you alone
All the lies that I feed up on my phone
I got insomnia, may come for ya
We don't speak, I ignore the life you live
You don't know who I am, 'till they show you this
I don't know if I miss, or just reminisce
I got insomnia, may come for ya

I been sitting here forever
I'm just waiting on ya
But I'll never be like you
And dump my hatred on ya
I been sitting here forever
I'm just waiting on ya
But I'll never be like you
And dump my hatred on ya

Boy, boy
I like you better when you don't talk!

INSOMNIE

C'est drôle comment j'avais l'habitude de penser
Que nous étions faits l'un pour l'autre
Cela semble il y a une éternité
Et ce soir, nous allons parler de sommeil
Et pourquoi c'est important (Important, important, important)

Je pensais t'avoir vu
Dans le clair de lune
En chemin
Vers un nouveau combat
Chaque jour
C'est une nouvelle hauteur
Mais je ne peux pas
Monter trop haut
Mais je brillais
Je guérissais, comme je l'avais dit
Je suis cette fille qui l'a vraiment fait
Pas tant de gens ont pu le faire
Ils ont essayé de m'enterrer
Comme si je ne "me disputais pas toujours avec les morts"
Je dégouline de Galliano
Avec mon pied sur l'accélérateur

Chaque fois que j'ai été autour
Ils chuchotent à mon sujet en ville
Ce passé révolu, j'épousse l'amour
Prépare-toi quand je te couperai
On ne se parle plus le week-end
Quand je rêve, je te vois et moi seuls
Tous les mensonges que je nourris sur mon téléphone
J'ai de l'insomnie, je peux venir te chercher
On ne se parle pas, j'ignore la vie que tu mènes
Tu ne sais pas qui je suis, jusqu'à ce qu'ils te montrent ça
Je ne sais pas si je manque à quelqu'un, ou si je me souviens juste
J'ai de l'insomnie, je peux venir te chercher

Je savais que tu fuirais (Cours Forrest, cours !)
Parce que mon verre était plein à la table où j'étais assise
D'une certaine façon, c'est un jeu de cœur et il joue
Quand tu restes (Quand tu, quand tu)
Qui t'a dit
Que j'ai vraiment dérapé, vraiment en colère
Tu sais très bien
Que je suis la meilleure que ce type ait jamais eue
Je joue le jeu drôle, K-E-V, je tends un piège
Sache très bien que je suis le G.O.A.T.
Puis j'obtiens un sac, salope !

Chaque fois que j'ai été autour
Ils chuchotent à mon sujet en ville
Ce passé révolu, j'épousse l'amour
Prépare-toi quand je te couperai
On ne se parle plus le week-end
Quand je rêve, je te vois et moi seuls
Tous les mensonges que je nourris sur mon téléphone
J'ai de l'insomnie, je peux venir te chercher
On ne se parle pas, j'ignore la vie que tu mènes
Tu ne sais pas qui je suis, jusqu'à ce qu'ils te montrent ça
Je ne sais pas si je manque à quelqu'un, ou si je me souviens juste
J'ai de l'insomnie, je peux venir te chercher
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Je n'arrive pas à arrêter d'y penser
Les rêves ne sont pas réels !
C'est pour ça qu'on les appelle des rêves

Chatte sur internet
Pour une chatte que tu n'obtiens pas
Petit garçon, tu sais que je l'ai dit
Je suis une fille chaude quand je transpire
Parce que je mord, je ne laisse pas faire
Sur le ring, je ne me suis jamais mariée
Il est un chien et je ne le caresse pas
Ne l'oublie pas, prends-le, prends-le !

On ne se parle plus le week-end
Quand je rêve, je te vois et moi seuls
Tous les mensonges que je nourris sur mon téléphone
J'ai de l'insomnie, je peux venir te chercher
On ne se parle pas, j'ignore la vie que tu mènes
Tu ne sais pas qui je suis, jusqu'à ce qu'ils te montrent ça
Je ne sais pas si je manque à quelqu'un, ou si je me souviens juste
J'ai de l'insomnie, je peux venir te chercher

Je suis assise ici depuis toujours
J'attends juste que tu viennes
Mais je ne serai jamais comme toi
Et déverser ma haine sur toi
Je suis assise ici depuis toujours
J'attends juste que tu viennes
Mais je ne serai jamais comme toi
Et déverser ma haine sur toi

Boy, boy
Je t'aime mieux quand tu ne parles pas !