JOLLY SOLITUDE - Nuria перевод на немецкий

JOLLY SOLITUDE

Dat is alleen maar een teken
Dat je heel sterk bent
En ga niet aan jezelf twijfelen
Anders had ik allang gezegd
Had ik allang gezegd

Stare out the window
I'm just looking at the trauma that I
Been carrying up on my back
For decades long, and tonight
I'm over playing, stop debating
Who's the best in the house
My past is violent, all you silent
When I'm stressed and about
Those anger issues, I cry tissues clear
And throw them away
And then I smile upon the mirror, paranoia today
It's over for you, I don't call you
You can drown in ya lies
I must inform you, that it's boring
To live life in disguise

Oh man, I've never been so lonely
I don't need consoling
I cut you if you hold me
Spikes on me, they growing
It's suppressed emotion
I been in the motion
I been feeling hopeless
I
Lonely and I'm satisfied
I'm satisfied in loneliness
I been breaking metal
Down to pieces, see how bold it is
I been living life
And do whatever fuck I wanna do
I live in a jolly, jolly, jolly, jolly solitude
Oh

Go!
I always knew
That you were evil
But I used to ignore
And now that anger in your spirit
Come out more than before
I'm glad you gets me
Don't you test me
Since you left I been right
While I'm transcending
You just bending backs for everyone like
Oh baby boy, you just enjoy
The blood you saw when you shot
I read the crime, up in "The Times"
And think of you on the spot
I'm on a cloud, I never hear them
They can talk 'till they drop
That weirdo gossip when I boss it
I won't give them my fucks

Oh man, I've never been so lonely
I don't need consoling
I cut you if you hold me
Spikes on me, they growing
It's suppressed emotion
I been in the motion
I been feeling hopeless
I
Lonely and I'm satisfied
I'm satisfied in loneliness
I been breaking metal
Down to pieces, see how bold it is
I been living life
And do whatever fuck I wanna do
I live in a jolly, jolly, jolly, jolly solitude
Oh

N-n-n-no, no
N-n-n-no
Neh-no, neh-no
No no no
En ik zal, uh, datzelfde doen
Tot de laatste dag dat ik leef
Uh, zal ik dat doen

FRÖHLICHE EINSAMKEIT

Das ist nur ein Zeichen
Dass du sehr stark bist
Und zweifle nicht an dir selbst
Sonst hätte ich es längst gesagt
Hätte ich es längst gesagt

Starre aus dem Fenster
Ich schaue nur auf das Trauma, das ich
Auf meinem Rücken trage
Seit Jahrzehnten, und heute Abend
Habe ich genug vom Spielen, höre auf zu debattieren
Wer der Beste im Haus ist
Meine Vergangenheit ist gewalttätig, ihr alle seid still
Wenn ich gestresst bin und wegen
Dieser Wutprobleme, ich weine Tränen klar
Und werfe sie weg
Und dann lächle ich in den Spiegel, Paranoia heute
Es ist vorbei für dich, ich rufe dich nicht an
Du kannst in deinen Lügen ertrinken
Ich muss dich informieren, dass es langweilig ist
Das Leben in Verkleidung zu leben

Oh Mann, ich war noch nie so einsam
Ich brauche keinen Trost
Ich schneide dich, wenn du mich hältst
Stacheln an mir, sie wachsen
Es sind unterdrückte Emotionen
Ich war in Bewegung
Ich habe mich hoffnungslos gefühlt
Ich
Einsam und ich bin zufrieden
Ich bin zufrieden in der Einsamkeit
Ich habe Metall gebrochen
In Stücke, sieh, wie kühn es ist
Ich habe das Leben gelebt
Und mache, was zum Teufel ich will
Ich lebe in einer fröhlichen, fröhlichen, fröhlichen, fröhlichen Einsamkeit
Oh

Los!
Ich wusste immer
Dass du böse warst
Aber ich habe es ignoriert
Und jetzt kommt diese Wut in deinem Geist
Mehr heraus als zuvor
Ich bin froh, dass du mich verstehst
Teste mich nicht
Seit du weg bist, habe ich Recht
Während ich transzendiere
Beugst du dich nur für jeden, wie
Oh mein Junge, du genießt einfach
Das Blut, das du sahst, als du schossest
Ich las das Verbrechen in der "Times"
Und denke dabei an dich
Ich bin auf einer Wolke, ich höre sie nie
Sie können reden, bis sie umfallen
Dieser komische Klatsch, wenn ich die Chefin bin
Ich werde ihnen meine Fürze nicht geben

Oh Mann, ich war noch nie so einsam
Ich brauche keinen Trost
Ich schneide dich, wenn du mich hältst
Stacheln an mir, sie wachsen
Es sind unterdrückte Emotionen
Ich war in Bewegung
Ich habe mich hoffnungslos gefühlt
Ich
Einsam und ich bin zufrieden
Ich bin zufrieden in der Einsamkeit
Ich habe Metall gebrochen
In Stücke, sieh, wie kühn es ist
Ich habe das Leben gelebt
Und mache, was zum Teufel ich will
Ich lebe in einer fröhlichen, fröhlichen, fröhlichen, fröhlichen Einsamkeit
Oh

N-n-n-nein, nein
N-n-n-nein
Ne-nein, ne-nein
Nein nein nein
Und ich werde, äh, dasselbe tun
Bis zum letzten Tag, an dem ich lebe
Äh, werde ich das tun