Текст и перевод песни Nuria - JOLLY SOLITUDE

JOLLY SOLITUDE

Dat is alleen maar een teken
Dat je heel sterk bent
En ga niet aan jezelf twijfelen
Anders had ik allang gezegd
Had ik allang gezegd

Stare out the window
I'm just looking at the trauma that I
Been carrying up on my back
For decades long, and tonight
I'm over playing, stop debating
Who's the best in the house
My past is violent, all you silent
When I'm stressed and about
Those anger issues, I cry tissues clear
And throw them away
And then I smile upon the mirror, paranoia today
It's over for you, I don't call you
You can drown in ya lies
I must inform you, that it's boring
To live life in disguise

Oh man, I've never been so lonely
I don't need consoling
I cut you if you hold me
Spikes on me, they growing
It's suppressed emotion
I been in the motion
I been feeling hopeless
I
Lonely and I'm satisfied
I'm satisfied in loneliness
I been breaking metal
Down to pieces, see how bold it is
I been living life
And do whatever fuck I wanna do
I live in a jolly, jolly, jolly, jolly solitude
Oh

Go!
I always knew
That you were evil
But I used to ignore
And now that anger in your spirit
Come out more than before
I'm glad you gets me
Don't you test me
Since you left I been right
While I'm transcending
You just bending backs for everyone like
Oh baby boy, you just enjoy
The blood you saw when you shot
I read the crime, up in "The Times"
And think of you on the spot
I'm on a cloud, I never hear them
They can talk 'till they drop
That weirdo gossip when I boss it
I won't give them my fucks

Oh man, I've never been so lonely
I don't need consoling
I cut you if you hold me
Spikes on me, they growing
It's suppressed emotion
I been in the motion
I been feeling hopeless
I
Lonely and I'm satisfied
I'm satisfied in loneliness
I been breaking metal
Down to pieces, see how bold it is
I been living life
And do whatever fuck I wanna do
I live in a jolly, jolly, jolly, jolly solitude
Oh

N-n-n-no, no
N-n-n-no
Neh-no, neh-no
No no no
En ik zal, uh, datzelfde doen
Tot de laatste dag dat ik leef
Uh, zal ik dat doen

РАДОСТНОЕ ОДИНОЧЕСТВО

Это всего лишь знак,
Что ты очень сильная.
И не смей в себе сомневаться.
Иначе я бы давно сказала,
Я бы давно сказала...

Смотрю в окно,
Просто смотрю на травму, которую
Я носила на своих плечах
Долгие десятилетия, и сегодня вечером
Я закончила играть, хватит спорить,
Кто в доме хозяин.
Мое прошлое жестоко, а ты молчишь,
Когда я напряжена и вот-вот...
Эти вспышки гнева, я промакиваю их салфетками,
И выбрасываю их прочь.
А потом я улыбаюсь своему отражению в зеркале, паранойя сегодня...
Для тебя все кончено, я не зову тебя,
Ты можешь утонуть в своей лжи.
Должна сообщить тебе, что это скучно -
Жить жизнью под маской.

Боже, я никогда не чувствовала себя такой одинокой,
Мне не нужны утешения.
Я пораню тебя, если ты обнимешь меня,
Шипы на мне растут.
Это подавленные эмоции,
Я была в движении,
Я чувствовала безнадежность.
Я...
Одинока, и я довольна этим.
Я довольна своим одиночеством.
Я разбивала металл
На куски, смотри, как это дерзко.
Я жила полной жизнью
И делала все, что хотела.
Я живу в радостном, радостном, радостном, радостном одиночестве.
О-о...

Давай!
Я всегда знала,
Что ты злой.
Но я старалась не замечать,
А теперь эта злость в твоем духе
Выходит наружу чаще, чем раньше.
Я рада, что ты меня понимаешь.
Не испытывай меня.
С тех пор, как ты ушел, я права,
Пока я развиваюсь,
Ты просто преклоняешься перед всеми, будто:
"О, мальчик мой, ты просто наслаждаешься
Кровью, которую увидел, когда стрелял".
Я читала о преступлении в "Таймс"
И думаю о тебе на месте преступления.
Я на седьмом небе, я их не слышу,
Они могут говорить, пока не упадут.
Эти странные сплетни, когда я руковожу...
Мне плевать на них.

Боже, я никогда не чувствовала себя такой одинокой,
Мне не нужны утешения.
Я пораню тебя, если ты обнимешь меня,
Шипы на мне растут.
Это подавленные эмоции,
Я была в движении,
Я чувствовала безнадежность.
Я
Одинока, и я довольна этим.
Я довольна своим одиночеством.
Я разбивала металл
На куски, смотри, как это дерзко.
Я жила полной жизнью
И делала все, что хотела.
Я живу в радостном, радостном, радостном, радостном одиночестве.
О-о...

Н-н-н-нет, нет.
Н-н-н-нет.
Не-нет, не-нет.
Нет, нет, нет.
И я буду, э-э, делать то же самое
До последнего дня своей жизни.
Э-э, буду делать это.