LOOKING FOR.. - Nuria перевод на немецкий

LOOKING FOR..

Tell me who you are, I wanna know
Did I go too far? Leave me alone
I need a home now, I wanna go
Why are you hiding?
And why do I glow?

I been asking myself all day
Do you build a different road in an open way?
Do I tell you everything that I want to say?
Do I swim around the sharks in the biting bay?

Mind go stone and my heart get cold
And I can't find anything I'm looking for
Lies get told and my art get froze
And I can't find anything I'm looking for
I break love and my heart get cut
No, I can't find anyone I'm looking for
I stay up, is my art enough?
No, I can't find anyone I'm looking for, no

I'm washing up the sins
In the big 'ole sink
I see my problem money cutting
In a big 'ole blink
I wanna open up my eyes
I get a big 'ole wink
I see the blood is steady dripping
What a big 'ole drink

Different hits you gotta blow it
I just hit it like I roll it
I'm a sucka, I'm a poet
I'm a woman, and I show it
And you cannot go control it
Yeah you want it, man I know it
Way too bad that I'm the moment
You were never my opponent

I been asking myself all night
If they coming after me then you'll know I'll hide
I am not the type of spirit that run to fight
All I ever need to do is stay here, survive

Mind go stone and my heart get cold
And I can't find anything I'm looking for
Lies get told and my art get froze
And I can't find anything I'm looking for

I break love and my heart get cut
No, I can't find anyone I'm looking for
I stay up, is my art enough?
No, I can't find anyone I'm looking for, no

Enough!
Whoa whoa, you're seventeen
You don't have to have it all figured out

Mind go stone and my heart get cold
And I can't find anything I'm looking for
Lies get told and my art get froze
And I can't find anything I'm looking for

I break love and my heart get cut
No, I can't find anyone I'm looking for
I stay up, is my art enough?
No, I can't find anyone I'm looking for, no

I hope you find what you're looking for

AUF DER SUCHE NACH..

Sag mir, wer du bist, ich will es wissen
Bin ich zu weit gegangen? Lass mich allein
Ich brauche jetzt ein Zuhause, ich will gehen
Warum versteckst du dich?
Und warum leuchte ich?

Ich frage mich schon den ganzen Tag
Baust du eine andere Straße auf einem offenen Weg?
Soll ich dir alles sagen, was ich sagen möchte?
Soll ich um die Haie in der beißenden Bucht schwimmen?

Mein Verstand wird zu Stein und mein Herz wird kalt
Und ich kann nichts finden, wonach ich suche
Lügen werden erzählt und meine Kunst erstarrt
Und ich kann nichts finden, wonach ich suche
Ich zerbreche Liebe und mein Herz wird zerschnitten
Nein, ich kann niemanden finden, wonach ich suche
Ich bleibe wach, ist meine Kunst genug?
Nein, ich kann niemanden finden, wonach ich suche, nein

Ich wasche die Sünden ab
Im großen Waschbecken
Ich sehe mein Problem, Geld schneidet
In einem großen Augenblick
Ich will meine Augen öffnen
Ich bekomme ein großes Zwinkern
Ich sehe, wie das Blut stetig tropft
Was für ein großer Schluck

Verschiedene Treffer, du musst es sprengen
Ich treffe es einfach, als würde ich es rollen
Ich bin ein Trottel, ich bin eine Dichterin
Ich bin eine Frau, und ich zeige es
Und du kannst es nicht kontrollieren
Ja, du willst es, Mann, ich weiß es
Viel zu schade, dass ich der Moment bin
Du warst nie mein Gegner

Ich frage mich schon die ganze Nacht
Wenn sie mich verfolgen, dann weißt du, dass ich mich verstecke
Ich bin nicht die Art von Geist, die zum Kampf rennt
Alles, was ich tun muss, ist hier zu bleiben, zu überleben

Mein Verstand wird zu Stein und mein Herz wird kalt
Und ich kann nichts finden, wonach ich suche
Lügen werden erzählt und meine Kunst erstarrt
Und ich kann nichts finden, wonach ich suche

Ich zerbreche Liebe und mein Herz wird zerschnitten
Nein, ich kann niemanden finden, wonach ich suche
Ich bleibe wach, ist meine Kunst genug?
Nein, ich kann niemanden finden, wonach ich suche, nein

Genug!
Whoa whoa, du bist siebzehn
Du musst nicht alles herausgefunden haben

Mein Verstand wird zu Stein und mein Herz wird kalt
Und ich kann nichts finden, wonach ich suche
Lügen werden erzählt und meine Kunst erstarrt
Und ich kann nichts finden, wonach ich suche

Ich zerbreche Liebe und mein Herz wird zerschnitten
Nein, ich kann niemanden finden, wonach ich suche
Ich bleibe wach, ist meine Kunst genug?
Nein, ich kann niemanden finden, wonach ich suche, nein

Ich hoffe, du findest, wonach du suchst