Текст и перевод песни Nuria - LOOKING FOR..

LOOKING FOR..

Tell me who you are, I wanna know
Did I go too far? Leave me alone
I need a home now, I wanna go
Why are you hiding?
And why do I glow?

I been asking myself all day
Do you build a different road in an open way?
Do I tell you everything that I want to say?
Do I swim around the sharks in the biting bay?

Mind go stone and my heart get cold
And I can't find anything I'm looking for
Lies get told and my art get froze
And I can't find anything I'm looking for
I break love and my heart get cut
No, I can't find anyone I'm looking for
I stay up, is my art enough?
No, I can't find anyone I'm looking for, no

I'm washing up the sins
In the big 'ole sink
I see my problem money cutting
In a big 'ole blink
I wanna open up my eyes
I get a big 'ole wink
I see the blood is steady dripping
What a big 'ole drink

Different hits you gotta blow it
I just hit it like I roll it
I'm a sucka, I'm a poet
I'm a woman, and I show it
And you cannot go control it
Yeah you want it, man I know it
Way too bad that I'm the moment
You were never my opponent

I been asking myself all night
If they coming after me then you'll know I'll hide
I am not the type of spirit that run to fight
All I ever need to do is stay here, survive

Mind go stone and my heart get cold
And I can't find anything I'm looking for
Lies get told and my art get froze
And I can't find anything I'm looking for

I break love and my heart get cut
No, I can't find anyone I'm looking for
I stay up, is my art enough?
No, I can't find anyone I'm looking for, no

Enough!
Whoa whoa, you're seventeen
You don't have to have it all figured out

Mind go stone and my heart get cold
And I can't find anything I'm looking for
Lies get told and my art get froze
And I can't find anything I'm looking for

I break love and my heart get cut
No, I can't find anyone I'm looking for
I stay up, is my art enough?
No, I can't find anyone I'm looking for, no

I hope you find what you're looking for

À LA RECHERCHE DE...

Dis-moi qui tu es, j'aimerais savoir
Est-ce que j'ai été trop loin? Laisse-moi tranquille
J'ai besoin d'un foyer maintenant, j'ai envie de partir
Pourquoi te caches-tu?
Et pourquoi je brille?

Je me pose cette question toute la journée
Construis-tu un chemin différent d'une manière ouverte?
Te dis-je tout ce que j'ai envie de dire?
Est-ce que je nage autour des requins dans la baie mordante?

Mon esprit devient pierre et mon cœur se refroidit
Et je ne trouve rien de ce que je cherche
Des mensonges sont dits et mon art est gelé
Et je ne trouve rien de ce que je cherche
Je brise l'amour et mon cœur est coupé
Non, je ne trouve personne que je cherche
Je reste éveillée, mon art est-il suffisant?
Non, je ne trouve personne que je cherche, non

Je lave mes péchés
Dans le grand évier
Je vois mon problème d'argent se couper
Dans un grand clin d'œil
J'ai envie d'ouvrir les yeux
Je reçois un grand clin d'œil
Je vois que le sang coule constamment
Quelle grande boisson

Des coups différents que tu dois envoyer
Je le frappe juste comme je le roule
Je suis une idiote, je suis une poétesse
Je suis une femme, et je le montre
Et tu ne peux pas le contrôler
Oui, tu le veux, je le sais
C'est dommage que je sois le moment
Tu n'as jamais été mon adversaire

Je me pose cette question toute la nuit
S'ils viennent après moi, tu sauras que je me cacherai
Je ne suis pas le genre d'esprit qui se bat
Tout ce que j'ai à faire c'est rester ici, survivre

Mon esprit devient pierre et mon cœur se refroidit
Et je ne trouve rien de ce que je cherche
Des mensonges sont dits et mon art est gelé
Et je ne trouve rien de ce que je cherche

Je brise l'amour et mon cœur est coupé
Non, je ne trouve personne que je cherche
Je reste éveillée, mon art est-il suffisant?
Non, je ne trouve personne que je cherche, non

Assez!
Whoa whoa, tu as dix-sept ans
Tu n'as pas besoin de tout comprendre

Mon esprit devient pierre et mon cœur se refroidit
Et je ne trouve rien de ce que je cherche
Des mensonges sont dits et mon art est gelé
Et je ne trouve rien de ce que je cherche

Je brise l'amour et mon cœur est coupé
Non, je ne trouve personne que je cherche
Je reste éveillée, mon art est-il suffisant?
Non, je ne trouve personne que je cherche, non

J'espère que tu trouveras ce que tu cherches