Nuria - NIGHTS GO WRONG! - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nuria - NIGHTS GO WRONG!




NIGHTS GO WRONG!
НОЧИ ИДУТ НЕ ПО ПЛАНУ!
Alcohol or more specifically ethanol
Алкоголь, а точнее этанол,
Affects brain functions in several ways
Влияет на функции мозга по-разному.
The pleasurable feeling
Приятное чувство,
Associated with drinking
Связанное с употреблением алкоголя.
On the other hand
С другой стороны,
Na-na-na-na-na-na-na-na-no
На-на-на-на-на-на-на-на-но
Na-na-na-no
На-на-на-но
Na-na-na-no
На-на-на-но
Na-na-na-na-na-na-na-na-no
На-на-на-на-на-на-на-на-но
Na-na-na-no
На-на-на-но
Na-na-na-no
На-на-на-но
Got Irina on it, yuh
Ирина на связи, ага
Got Irina on it, yuh
Ирина на связи, ага
Got Irina on it, yuh
Ирина на связи, ага
Got Irina on it, on it
Ирина на связи, на связи
Can't regret what you are doing
Нельзя сожалеть о том, что ты делаешь,
When you, already did it
Когда ты уже это сделала.
'Cause I stay in the building
Потому что я остаюсь в игре,
When all I do listen
Когда все, что я делаю, это слушаю
To voices in the prison
Голоса в тюрьме.
You never see the vision
Ты никогда не увидишь видения.
You thought that I was kidding
Ты думал, что я шучу,
But my life in fruition
Но моя жизнь в расцвете,
While yours in demolition
Пока твоя на пути к разрушению.
I wish you all forgiveness
Я желаю тебе прощения.
I can't be in collision
Я не могу быть в столкновении,
I can't be undivided
Я не могу быть разделенной.
I must've pick a side
Я должна была выбрать сторону,
'Cause it hurts to see you trying
Потому что больно видеть, как ты стараешься,
It hurts to say goodbye
Больно прощаться.
And I know you always lying (Liar!)
И я знаю, что ты всегда лжешь (Лжец!)
Boy-oy, you act aggressively
Мальчик-чик, ты ведешь себя агрессивно.
That girl obsessed with me
Эта девчонка одержима мной.
Man I would love me too, I am a masterpiece
Чувак, я бы тоже себя любила, я же шедевр.
I'm pissing bitches off, not hypothetically
Я бешу сучек, и не гипотетически,
'Cause I run all of y'all, without athletic league
Потому что я обхожу вас всех, без всякой атлетики.
So you might see me pulling up
Так что ты можешь увидеть, как я подъезжаю,
When you do, mind ya business
И когда увидишь, не лезь не в свое дело.
I'm gifted for the job
Я одарована для этой работы.
Keep that sucka on my wishlist
Оставь этого сосунка в моем списке желаний.
I'm gifted by the mob
Я одарована толпой,
And it stuck up in my bitches
И это за stuck в моих сучках.
I'm gifted by the God
Я одарована Богом,
They superstitious uh-uh!
Они суеверные, ага!
Nights go wrong
Ночи идут не по плану,
I should've stayed alone
Я должна была остаться одна.
Got momma on my line
Мама звонит мне,
Why am I not at home?
Почему я не дома?
These nights go wrong
Эти ночи идут не по плану.
Man everybody pissed
Чувак, все злые.
I should've been more hype
Я должна была быть более взвинченной,
I should've never kissed
Я не должна была целоваться.
These nights go wrong
Эти ночи идут не по плану,
When you can never choose
Когда ты не можешь выбрать,
And all you ever lose
И все, что ты теряешь,
Is on the channel news
Показывают в новостях.
These nights go wrong
Эти ночи идут не по плану.
You know I can't deny
Ты знаешь, я не могу отрицать,
I think it's who we are
Я думаю, это то, кто мы есть.
I think it's all our pride, uh-uh
Я думаю, это всё наша гордость, ага.
Tell that boy "I'm mama"
Скажи этому мальчику: мама".
He drama, like I could beat em' up
Он драматизирует, как будто я могу его побить.
I been in the sauna, so longa
Я была в сауне так долго,
That I been heating up (Uh-uh)
Что я вся разогрелась (Ага).
I don't think I wanna but gonna
Не думаю, что хочу, но сделаю,
'Cause that's the media (It is)
Потому что этого хотят СМИ (Это так).
Bitch I am Madonna, marijuana
Сучка, я Мадонна, марихуана,
The smoke is medium
Дым средний.
I'm not surprised by the gossip
Меня не удивляют сплетни.
I peep the lie when you watch it
Я вижу ложь, когда ты на нее смотришь.
I keep the eye in my pocket
Я держу глаз в кармане.
I know I whine when I drop it
Я знаю, что ною, когда бросаю это.
I know this ass is a topic
Я знаю, эта задница - тема для разговоров.
I know this body catastrophic
Я знаю, это тело - катастрофа.
I know these suckas still want it
Я знаю, эти сосунки все еще хотят его,
But you could never reward it, huh!
Но ты никогда не сможешь вознаградить его, ха!
Pisa wanna lean quick
Пиза хочет быстро обломаться,
When I play him like a mean trick
Когда я играю с ним, как злая шутница,
'Cause I went there and I did that
Потому что я пришла туда и сделала это,
Then I flew back on my queen shit
Потом улетела обратно, как королева.
It's not a game, I say it loud
Это не игра, я говорю это громко.
I'm not ashamed, you seen it
Мне не стыдно, ты видел это.
You had it all, then dropped the ball
У тебя было все, потом ты упустил мяч.
That's all it took, one screen click
Все, что потребовалось, - один клик по экрану.
They know me and my whole team
Они знают меня и всю мою команду.
We just pop through all that weak shit
Мы просто проходим сквозь все это дерьмо.
I run-way like a bad bitch
Я убегаю, как плохая сучка,
Victoria, that's Secret!
Виктория, это Секрет!
Talk about me, never to me
Говорите обо мне, но не со мной,
'Cause I'm in my element
Потому что я в своей стихии.
All the bitches that don't like me
Все сучки, которые меня не любят,
Are the ones irrelevant, haha
Не имеют значения, ха-ха.
Nights go wrong
Ночи идут не по плану,
I should've stayed alone
Я должна была остаться одна.
Got momma on my line
Мама звонит мне,
Why am I not at home?
Почему я не дома?
These nights go wrong
Эти ночи идут не по плану.
Man everybody pissed
Чувак, все злые.
I should've been more hype
Я должна была быть более взвинченной,
I should've never kissed
Я не должна была целоваться.
These nights go wrong
Эти ночи идут не по плану,
When you can never choose
Когда ты не можешь выбрать,
And all you ever lose
И все, что ты теряешь,
Is on the channel news
Показывают в новостях.
These nights go wrong
Эти ночи идут не по плану.
You know I can't deny
Ты знаешь, я не могу отрицать,
I think it's who we are
Я думаю, это то, кто мы есть.
I think it's all our pride, uh-uh
Я думаю, это всё наша гордость, ага.
Na-na-na-na-na-na-na-na-no
На-на-на-на-на-на-на-на-но
Na-na-na-no
На-на-на-но
Na-na-na-no
На-на-на-но
(Hey!)
(Эй!)
Na-na-na-na-na-na-na-na-no
На-на-на-на-на-на-на-на-но
Na-na-na-no
На-на-на-но
Na-na-na-no
На-на-на-но
You know, you know I go
Ты знаешь, ты знаешь, я ухожу.
You know, you know I go
Ты знаешь, ты знаешь, я ухожу.
You know, you know I go
Ты знаешь, ты знаешь, я ухожу.
You know, you know I go
Ты знаешь, ты знаешь, я ухожу.
Wait, wait
Подожди, подожди.
Jules and I hadn't spoken
Мы с Джулс не разговаривали
Since that bullshit intervention
С той дурацкой интервенции.
Even though I see her around
Хотя я вижу ее повсюду.





Авторы: Nuria Van Den Berg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.