Nuria - Scorpio Woman - перевод текста песни на русский

I'm a Scorpio Woman

Я Женщина-Скорпион,

You should get used to the stinging

Тебе бы привыкнуть к моим укусам.

There's honey gold up in the pain I bring

В боли, что я несу, есть сладкий мёд,

Go 'head, hurt ya feelings

Давай, рань свои чувства.

There's many lessons in my words

В моих словах много уроков,

So sip your drink and just listen

Так что пей свой напиток и просто слушай,

Cuz I'm a Scorpio Woman

Потому что я Женщина-Скорпион.

Look at the energy in it

Посмотри на мою энергию.

I'm a Scorpio Woman

Я Женщина-Скорпион,

You should get used to the stinging

Тебе бы привыкнуть к моим укусам.

There's honey gold up in the pain I bring

В боли, что я несу, есть сладкий мёд,

Go 'head, hurt ya feelings

Давай, рань свои чувства.

There's many lessons in my words

В моих словах много уроков,

So sip your drink and just listen

Так что пей свой напиток и просто слушай.

Look at the

Посмотри на

Look at the

Посмотри на

Look at the

Посмотри на

I'm observing their presence

Я наблюдаю за их присутствием,

I hear em' judging my wisdom

Я слышу, как они осуждают мою мудрость.

But I guess that all that talking

Но я думаю, что все эти разговоры

Makes up for lacking charisma

Компенсируют отсутствие харизмы.

Boy all that scamming and scheming

Парень, все эти махинации и интриги

Does not make you have a vision

Не дают тебе видения.

You're just a wack motherfucka

Ты просто чокнутый ублюдок

Without a drop of ambition

Без капли амбиций.

I kill personas so quickly

Я убиваю образы так быстро,

Now I am a mortician

Что теперь я гробовщик.

And meanwhile im dripping up in ideas

И пока я купаюсь в идеях,

They wishing that they count in the business

Они мечтают, чтобы их считали в бизнесе.

I don't work on conditions

Я не работаю на условиях.

I- I- I- I-, I don't work (Okay!)

Я- Я- Я- Я-, я не работаю (Хорошо!)

Everytime I address it

Каждый раз, когда я обращаюсь к этому,

They moving houses, like Jessie

Они переезжают, как Джесси.

The bigger venues in your presence

Большие площадки в твоем присутствии

Do not make you look classy

Не делают тебя стильным.

And PSA to all my artists, talent does not make Grammy's

И обращение ко всем моим артистам: талант не гарантирует Грэмми,

But i'll probably get one

Но я, вероятно, получу одну,

Cuz it's too hard to look past me

Потому что меня слишком трудно игнорировать.

Everytime that i'm rapping

Каждый раз, когда я читаю рэп,

They bop their head when it's nasty

Они качают головой, когда это жестко.

This flow is fucking up every dude that wanna be a rapper

Этот флоу сводит с ума каждого чувака, который хочет быть рэпером.

Yeah

Ага,

This flow is fucking up every dude that wanna be rapper

Этот флоу сводит с ума каждого чувака, который хочет быть рэпером.

Okay!

Хорошо!

I'm a Scorpio Woman

Я Женщина-Скорпион,

You should get used to the stinging

Тебе бы привыкнуть к моим укусам.

There's honey gold up in the pain I bring

В боли, что я несу, есть сладкий мёд,

Go 'head, hurt ya feelings

Давай, рань свои чувства.

There's many lessons in my words

В моих словах много уроков,

So sip your drink and just listen

Так что пей свой напиток и просто слушай,

Cuz I'm a Scorpio Woman

Потому что я Женщина-Скорпион.

Look at the energy in it

Посмотри на мою энергию.

I'm a Scorpio Woman

Я Женщина-Скорпион,

You should get used to the stinging

Тебе бы привыкнуть к моим укусам.

There's honey gold up in the pain I bring

В боли, что я несу, есть сладкий мёд,

Go 'head, hurt ya feelings

Давай, рань свои чувства.

There's many lessons in my words

В моих словах много уроков,

So sip your drink and just listen

Так что пей свой напиток и просто слушай.

Look at the

Посмотри на

Look at the

Посмотри на

Look at the

Посмотри на

Grown ups all around me

Взрослые вокруг меня,

Hold up, put "grown up" in brackets

Погоди, возьми "взрослых" в кавычки.

Cuz adults do not have manners

Потому что у взрослых нет манер,

Don't know how to ever act

Не знают, как себя вести.

That is so embarrass, so embarrassing

Это так стыдно, так неловко.

When your sister off the deep end

Когда твоя сестра слетает с катушек,

That's what you inheriting

Вот что ты наследуешь.

You never had a soul to love ya

У тебя никогда не было души, чтобы любить,

That's when you go parenting

Вот почему ты становишься родителем.

Won't apologize for that line

Не буду извиняться за эту строчку,

Thick skin you developing

Ты наращиваешь толстую кожу

After all the pain you gave me

После всей боли, что ты причинил мне.

Suddenly I'm threatening? (What?)

Внезапно я становлюсь угрозой? (Что?)

Wait-wait-wa-wa-wait

Погоди-погоди-по-по-погоди.

I mean who are you kidding?

Я имею в виду, ты шутишь?

I wake up with the DNA

Я просыпаюсь с ДНК,

That they are cloning in the labs

Которую они клонируют в лабораториях.

"How do we make another girl

"Как нам сделать еще одну такую девчонку,

That get her moment in the tabs?"

Чтобы она попала в заголовки?"

And the thing is, recreation is flattery

И дело в том, что подражание - это лесть.

They say: "please don't get mad at me"

Они говорят: "Пожалуйста, не злись на меня".

You can't kill the beats like I do

Ты не можешь убивать биты так, как я,

When you wait on ya salary

Когда ты ждешь свою зарплату.

Everytime I touch a pen

Каждый раз, когда я касаюсь ручки,

It is so violent, I get charged with the battery

Это так жестоко, меня обвиняют в нападении.

Bars are tripping of ya head

Рифмы сносят тебе голову,

I don't think they understanding me

Не думаю, что они понимают меня.

Mmhm!

Ммм!

I'm a Scorpio Woman

Я Женщина-Скорпион,

You should get used to the stinging

Тебе бы привыкнуть к моим укусам.

There's honey gold up in the pain I bring

В боли, что я несу, есть сладкий мёд,

Go 'head, hurt ya feelings

Давай, рань свои чувства.

There's many lessons in my words

В моих словах много уроков,

So sip your drink and just listen

Так что пей свой напиток и просто слушай,

Cuz I'm a Scorpio Woman

Потому что я Женщина-Скорпион.

Look at the energy in it

Посмотри на мою энергию.

I'm a Scorpio Woman

Я Женщина-Скорпион,

You should get used to the stinging

Тебе бы привыкнуть к моим укусам.

There's honey gold up in the pain I bring

В боли, что я несу, есть сладкий мёд,

Go 'head, hurt ya feelings

Давай, рань свои чувства.

There's many lessons in my words

В моих словах много уроков,

So sip your drink and just listen

Так что пей свой напиток и просто слушай.

Look at the

Посмотри на

Look at the

Посмотри на

Look at the

Посмотри на

Step up in the building

Захожу в здание,

And they tell me: "Kid you get the job!"

И они говорят мне: "Малышка, ты получила работу!"

Just like i'm Henry Thomas

Как будто я Генри Томас,

When the force up in my ink

Когда сила моих чернил

I see the rhyme upon us

Я вижу рифму, нисходящую на нас.

Nuria - Scorpio Woman

Текст и перевод песни Nuria - Scorpio Woman

Альбом