Текст и перевод песни Nuria - blue moon

blue moon

Will the DJ play the tunes I like
All through the fucking night?
And will you pursue the lust
I showed to you that's in my eyes?
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
That blue moon

Aye-yo, been a while
But I'm back into my element, huh?
Really wild how I come in with that elegant walk
Pretty smile and they know I got intelligent talk
You could be the greatest poet ever stumbled across
But you can't persuade the nation lacking relevant font
And you can't talk to the people if you haven't evolved
Confidence is fabricated, 'cause you wanna be God
King, queen, princess, got the citizens lost
Kids are living on the internet
Where innocence rot
Then internalize behavior
Of the idols they love
Over-glittered, over-glamoured
Is the life that they flaunt
"Dad, I need to be a star"
"Mom, it's all that I want"
Yeah and then the therapy'll tell you
Why they acting a fraud
Why they haven't been themselves
Why they so nonchalant
'Cause what the media say must be true
'Cause we stuck in the cage, what's to do?
Aye!

Will the DJ play the tunes I like
All through the fucking night?
And will you pursue the lust
I showed to you that's in my eyes?
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
That blue moon

Yeah
But nobody listens
If what you're saying
Threatens the ignorant bliss that they stay in
Pop pop the bottle
Pop on occasion
Pop this, they pop that
I pop out the Matrix
Psycho, psychology
Puppets that play tricks
Fume out the ears
When they heard Lamar say this
Your favorite rapper isn't your savior
Your favorite rapper is just in your playlist
I, I put my pen to the paper, there's a disconnect
The perfectionist got something that is missing
Yet, I can't acknowledge it or interject
I can't call art I'm making "incorrect"
I treat the painter with a thin reject
I'm thinking that it's indirect
But I still throw the rug out under me
And scream for facts
The subjectivity is killing me
'Cause freedom lacks
The kind of boundaries that keep you on a cleaner path
I got the paradox of choice creeping in my bed
So as I'm sleeping new ideas coming in collect
I got defense mechanisms packed
Behind like every word I've ever said
I take the armor off and let it rest
I take back all of this poetic text
Until you realize what you've left for dead
'Cause my art don't beg!
Not for screen time
Not for more minutes
Not for headlines
And not for your critics, uh

Will the DJ play the tunes I like
All through the fucking night?
And will you pursue the lust
I showed to you that's in my eyes?
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
That blue moon

Hey lieve Nur
Het is hartstikke laat mop
Kom je zo?

Lune bleue

Est-ce que le DJ passera mes chansons préférées
Toute la putain de nuit ?
Et vas-tu poursuivre le désir
Que je t'ai montré dans mes yeux ?
Je veux juste bouger, je veux juste groover
Je veux juste te montrer quoi faire
Je veux juste bouger, je veux juste groover
Je veux juste te montrer quoi faire
Cette lune bleue

Hé, ça fait un bail
Mais je suis de retour dans mon élément, hein ?
C'est fou comme j'arrive avec cette démarche élégante
Un joli sourire et ils savent que j'ai une conversation intelligente
Tu pourrais être le plus grand poète jamais rencontré
Mais tu ne peux pas persuader une nation sans police de caractères pertinente
Et tu ne peux pas parler aux gens si tu n'as pas évolué
La confiance est fabriquée, parce que tu veux être Dieu
Roi, reine, princesse, les citoyens sont perdus
Les enfants vivent sur Internet
Où l'innocence pourrit
Puis intérioriser le comportement
Des idoles qu'ils aiment
Trop brillant, trop glamour
C'est la vie qu'ils affichent
"Papa, j'ai besoin d'être une star"
"Maman, c'est tout ce que je veux"
Ouais et la thérapie te dira
Pourquoi ils font semblant
Pourquoi ils ne sont pas eux-mêmes
Pourquoi ils sont si nonchalants
Parce que ce que disent les médias doit être vrai
Parce qu'on est coincés dans la cage, qu'y a-t-il à faire ?
Hé !

Est-ce que le DJ passera mes chansons préférées
Toute la putain de nuit ?
Et vas-tu poursuivre le désir
Que je t'ai montré dans mes yeux ?
Je veux juste bouger, je veux juste groover
Je veux juste te montrer quoi faire
Je veux juste bouger, je veux juste groover
Je veux juste te montrer quoi faire
Cette lune bleue

Ouais
Mais personne n'écoute
Si ce que tu dis
Menace le bonheur ignorant dans lequel ils restent
Fais péter la bouteille
Fais péter à l'occasion
Fais péter ceci, ils font péter cela
Je sors de la Matrice
Psycho, psychologie
Marionnettes qui font des tours
Fument par les oreilles
Quand ils ont entendu Lamar dire ça
Ton rappeur préféré n'est pas ton sauveur
Ton rappeur préféré est juste dans ta playlist
Moi, je mets mon stylo sur le papier, il y a une déconnexion
Le perfectionniste a quelque chose qui manque
Pourtant, je ne peux pas le reconnaître ou intervenir
Je ne peux pas qualifier l'art que je fais d'"incorrect"
Je traite le peintre avec un léger rejet
Je pense que c'est indirect
Mais je me jette quand même le tapis sous les pieds
Et je crie pour des faits
La subjectivité me tue
Parce que la liberté manque
Du genre de limites qui te gardent sur un chemin plus propre
J'ai le paradoxe du choix qui s'installe dans mon lit
Alors que je dors, de nouvelles idées affluent
J'ai des mécanismes de défense emballés
Derrière chaque mot que j'ai jamais dit
J'enlève l'armure et je la laisse reposer
Je reprends tout ce texte poétique
Jusqu'à ce que tu réalises ce que tu as laissé pourrir
Parce que mon art ne mendie pas !
Pas pour du temps à l'écran
Pas pour plus de minutes
Pas pour les gros titres
Et pas pour tes critiques, hein

Est-ce que le DJ passera mes chansons préférées
Toute la putain de nuit ?
Et vas-tu poursuivre le désir
Que je t'ai montré dans mes yeux ?
Je veux juste bouger, je veux juste groover
Je veux juste te montrer quoi faire
Je veux juste bouger, je veux juste groover
Je veux juste te montrer quoi faire
Cette lune bleue

Hé ma chère Nur
Il est très tard ma belle
Tu arrives bientôt ?