Текст и перевод песни Nuria feat. Clutch Cabin - i hate the metro!

i hate the metro!

I'm here

Good morning my mother, I'm leaving
Why honey? Take money, don't pretend
Oh nothing, the bus is just speeding
Hey daughter, don't bother, we even
Ok, if you say so my love it must be
I hate that I make all the trust into me
I bell 'em, I ring 'em like: 'just set me free!'
I'd rather just tell 'em
I tell 'em, I tell 'em

I hate the metro
I hate the faces
I hate it all
And I hate the places
Pessimistic?
Really? Really? Ok!
Gone ballistic?
Like really? Really? No way!
But the metro ain't the place to be my lil' love
Everybody wanna slice a piece of me off
I don't like it at all
Get the hives when you call upon me
In the metro forty eight station, yeah

Tsu ku, tsu ku, tsu ku
Tsu ku, tsu ku, tsu ku

Uh, is it clear to you?
What I have done to me?
'Cause I been worried sick
But I'm not one to leave
So I will bathe in guilt
And get the one up ease
'Cause the fear is taking over who I am again

I'm sick of the pain (I'm so sick)
I'm sick of the headphones
Sick of my veins
Running me like a treadmill (Running it up)
I feel fake, yeah this is my mental
I need to get away
'Cause I hate the metro
I hate the metro
You love the lights (Lights)
Twenty four seven schedule
Too long of nights
I got no more headroom
I'm losing my sight
To get where I've gone to
You gotta take flight
And I

I hate the metro
I hate the faces
I hate it all
And I hate the places
Pessimistic?
Really? Really? Ok!
Gone ballistic?
Like really? Really? No way!
But the metro ain't the place to be my lil' love
Everybody wanna slice a piece of me off
I don't like it at all
Get the hives when you call upon me
In the metro forty eight station, yeah, haha
Station, yeah

Uh, uh
Tell the painting
What the painter
Should've painted
That's how critics sound to me
When they suggest what I'd be making
Dip your color in some yellow
That way you could up the payment
That way you'd be entertaining
Ugh, I look out the window of the station like

You hate the metro
You hate the faces
You hate it all
And you hate the places
Pessimistic?
I know, I know they say
That you're ballistic
But come home, come home to play
But the metro ain't the place to stay my baby
I don't argue any dead but they rise lately
I don't like it all (No!)
Get a shivering call
To tell me that the metro
Is my one true love
Love
Love
Metro equals anxiety!

Je déteste le métro !

Je suis là

Bonjour maman, je pars
Pourquoi mon chéri ? Prends de l'argent, ne fais pas semblant
Oh rien, le bus est juste en train de rouler vite
Hé ma fille, ne t'embête pas, nous aussi
Ok, si tu dis ça mon amour, c'est sûr que
Je déteste que je mette toute la confiance en moi
Je les appelle, je les sonne comme : « Libère-moi ! »
Je préférerais leur dire
Je leur dis, je leur dis

Je déteste le métro
Je déteste les visages
Je déteste tout
Et je déteste les endroits
Pessimiste ?
Vraiment ? Vraiment ? Ok !
Devenue folle ?
Comme vraiment ? Vraiment ? Pas question !
Mais le métro n'est pas l'endroit où être mon petit amour
Tout le monde veut me prendre un morceau
Je n'aime pas du tout
J'ai des urticaires quand tu m'appelles
Dans le métro à quarante-huit stations, ouais

Tsu ku, tsu ku, tsu ku
Tsu ku, tsu ku, tsu ku

Euh, est-ce que c'est clair pour toi ?
Ce que je me suis fait ?
Parce que j'ai été malade d'inquiétude
Mais je ne suis pas du genre à partir
Alors je vais me baigner dans la culpabilité
Et obtenir la paix
Parce que la peur reprend le dessus sur ce que je suis encore

Je suis malade de la douleur (Je suis tellement malade)
Je suis malade des écouteurs
Malade de mes veines
Qui me font courir comme un tapis roulant (Qui font monter)
Je me sens fausse, ouais c'est mon mental
J'ai besoin de m'échapper
Parce que je déteste le métro
Je déteste le métro
Tu aimes les lumières (Lumières)
Horaire vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Trop de nuits longues
Je n'ai plus de place pour la tête
Je perds la vue
Pour arriver où j'en suis
Il faut prendre son envol
Et moi

Je déteste le métro
Je déteste les visages
Je déteste tout
Et je déteste les endroits
Pessimiste ?
Vraiment ? Vraiment ? Ok !
Devenue folle ?
Comme vraiment ? Vraiment ? Pas question !
Mais le métro n'est pas l'endroit où être mon petit amour
Tout le monde veut me prendre un morceau
Je n'aime pas du tout
J'ai des urticaires quand tu m'appelles
Dans le métro à quarante-huit stations, ouais, haha
Stations, ouais

Euh, euh
Dis au tableau
Ce que le peintre
Aurait dû peindre
C'est comme ça que les critiques me sonnent
Quand ils suggèrent ce que je devrais faire
Trempe ta couleur dans du jaune
Comme ça, tu pourrais augmenter le paiement
Comme ça, tu serais divertissant
Ugh, je regarde par la fenêtre de la station comme :

Tu détestes le métro
Tu détestes les visages
Tu détestes tout
Et tu détestes les endroits
Pessimiste ?
Je sais, je sais qu'ils disent
Que tu es devenue folle
Mais rentre, rentre pour jouer
Mais le métro n'est pas l'endroit où rester mon bébé
Je ne discute pas avec les morts, mais ils ressuscitent ces derniers temps
Je n'aime pas du tout (Non !)
J'ai un appel frissonnant
Pour me dire que le métro
Est mon véritable amour
Amour
Amour
Le métro est synonyme d'anxiété !