Текст и перевод песни Nurit Galron - Kmo Sheani Kmo Sheata

Kmo Sheani Kmo Sheata

הוא בא אלייך מבין חומות סדוקות
הוא בא אלייך מבעד דלתות
אל חדרי ליבך הפרוץ לרוחות
בין חלל הקירות, בין שברי חלומות

בדרכך נגעו בך אנשים זרים
פנים בחושך, עקבות אחרים
וימים תעית בין שדות אבודים
כמו ענן מרחף בין קצווי מרחקים

ועכשיו עם בוא החלום
כשדמעות מתערפלות בעיניים
בוא החלום
ונשאר רק לאסוף את השברים, הזכרונות
בלי חרטה
כמו שאני
כמו שאתה

חשיכה דוחקת את היום לים
אהבה עוטפת אל חיקה החם
סערות הזמן נשכחות לאיטן
סירות לבנות שבות אל ביתן

ועכשיו עם בוא החלום
כשדמעות מתערפלות בעיניים
בוא החלום
ונשאר רק לאסוף את השברים, הזכרונות
בלי חרטה
כמו שאני
כמו שאתה

אינסטרומנטלי

הוא בא אלייך מבין חומות סדוקות
הוא בא אלייך מבעד דלתות
אל חדרי ליבך הפרוץ לרוחות
בין חלל הקירות, בין שברי חלומות

Comme je t'aime, comme tu m'aimes

Il vient à toi, entre les murs fissurés
Il vient à toi à travers les portes
Vers les chambres de ton cœur ouvertes aux vents
Entre l'espace des murs, entre les fragments de rêves

Des étrangers t'ont touchée sur ton chemin
Des visages dans l'obscurité, des traces d'autres
Et des jours tu t'es égarée entre des champs perdus
Comme un nuage flottant entre les extrémités des distances

Et maintenant, avec l'arrivée du rêve
Alors que les larmes s'enroulent dans tes yeux
L'arrivée du rêve
Il ne reste plus qu'à rassembler les fragments, les souvenirs
Sans regret
Comme moi
Comme toi

L'obscurité pousse le jour vers la mer
L'amour t'enveloppe dans ses bras chaleureux
Les tempêtes du temps sont oubliées peu à peu
Les bateaux blancs retournent à leur maison

Et maintenant, avec l'arrivée du rêve
Alors que les larmes s'enroulent dans tes yeux
L'arrivée du rêve
Il ne reste plus qu'à rassembler les fragments, les souvenirs
Sans regret
Comme moi
Comme toi

Instrumental

Il vient à toi, entre les murs fissurés
Il vient à toi à travers les portes
Vers les chambres de ton cœur ouvertes aux vents
Entre l'espace des murs, entre les fragments de rêves