אתה פה חסר לי - Nurit Galron перевод на немецкий

אתה פה חסר לי

גשם כיסה את אספלט הכביש
ביום הכי קר בשנה
ומעיני שלי, טפטוף מקומי
כי יש סדק בלב אהבה

כשהלכת מכאן, לא ידעת לאן
מסגרת פני בחלון
אבל גם בתמונות, לפעמים הדמויות
מקשיבות לתקתוק השעון

ואולי אתה פה חסר לי
אתה כאן, אתה שם
ובכל זאת אתה פה חסר לי
ואולי אתה פה חסר לי

אתה אידיוט אמיתי אם חשבת אותי
שאבוא וארוץ עד אליך
וכלום לא קרה כשאתה לא בסביבה
כן, הכל די רגיל בלעדייך

הייתי בכיף מחבקת אותך
מחכה לך בין הסדינים
אני שונאת אנשים, אנשים חלשים
שבמקום לדבר הם זזים

ואולי אתה פה חסר לי
אתה כאן, אתה שם
ובכל זאת אתה פה חסר לי
ואולי אתה פה חסר לי

ואולי אתה פה חסר לי
אתה כאן, אתה שם
ובכל זאת אתה פה חסר לי
ואולי אתה פה חסר לי

מה יקרה אם פתאום תבוא אלי
ותייפה את הכל
רגע של שקט, בחוץ שוב הגשם
ממשיך על הכביש עוד ליפול

ואולי אתה פה חסר לי
אתה כאן, אתה שם
ובכל זאת אתה פה חסר לי
ואולי אתה פה חסר לי

Du fehlst mir hier

Regen bedeckte den Asphalt der Straße
Am kältesten Tag des Jahres
Und aus meinen Augen, ein stilles Tropfen
Denn es gibt einen Riss im Herzen der Liebe

Als du von hier gingst, wusstest du nicht wohin
Mein Gesicht umrahmt im Fenster
Aber auch auf Bildern, manchmal die Gestalten
Hören dem Ticken der Uhr zu

Und vielleicht fehlst du mir hier
Du bist hier, du bist da
Und trotzdem fehlst du mir hier
Und vielleicht fehlst du mir hier

Du bist ein echter Idiot, wenn du dachtest
Dass ich kommen und zu dir rennen würde
Und nichts ist passiert, als du nicht in der Nähe warst
Ja, alles ist ziemlich normal ohne dich

Ich würde dich gerne umarmen
Warte auf dich zwischen den Laken
Ich hasse Menschen, schwache Menschen
Die, anstatt zu reden, einfach gehen

Und vielleicht fehlst du mir hier
Du bist hier, du bist da
Und trotzdem fehlst du mir hier
Und vielleicht fehlst du mir hier

Und vielleicht fehlst du mir hier
Du bist hier, du bist da
Und trotzdem fehlst du mir hier
Und vielleicht fehlst du mir hier

Was würde passieren, wenn du plötzlich zu mir kämst
Und alles schön machen würdest
Ein Moment der Stille, draußen wieder der Regen
Fällt weiter auf die Straße

Und vielleicht fehlst du mir hier
Du bist hier, du bist da
Und trotzdem fehlst du mir hier
Und vielleicht fehlst du mir hier