בלדה לאישה - Nurit Galron перевод на немецкий

בלדה לאישה

אפילו ענני הגובה לא יכלו לשתיקתה
היא הביטה עד בלי שבע, היא הביטה וידעה
שכעת פורחות בעמק, שלל חבצלות הבר
ולמרות הכל, למרות הכל, הכל נגמר
הכל נגמר

אפילו ענני אוקטובר הסגולים אל מול שקיעה
לא עזרו לה אף לרגע, לא עזרו להרגע
אף כי שוב פרחו בעמק, שלל חבצלות הבר
ולמרות הכל, למרות הכל, הכל נגמר
הכל נגמר

אפילו הספרים בחדר הסגור והעצוב
כבר ידעו היא לא בסדר, היא הולכת לבלי שוב
עוד פורחות הרחק בעמק, שלל חבצלות הבר
אך למרות הכל, למרות הכל, הכל נגמר
הכל נגמר

עוד פורחות הרחק בעמק, שלל חבצלות הבר
אך למרות הכל, למרות הכל, הכל נגמר
הכל נגמר

Ballade für eine Frau

Selbst die hohen Wolken konnten ihr Schweigen nicht ertragen
Sie blickte unersättlich, sie blickte und wusste
Dass jetzt im Tal unzählige wilde Lilien blühen
Und trotz allem, trotz allem, ist alles vorbei
Alles ist vorbei

Selbst die violetten Oktoberwolken im Angesicht des Sonnenuntergangs
Halfen ihr nicht einmal einen Augenblick, halfen ihr nicht, sich zu beruhigen
Obwohl wieder im Tal unzählige wilde Lilien blühten
Und trotz allem, trotz allem, ist alles vorbei
Alles ist vorbei

Selbst die Bücher im verschlossenen und traurigen Zimmer
Wussten schon, dass es ihr nicht gut ging, sie geht, um nie wiederzukehren
Noch blühen fern im Tal unzählige wilde Lilien
Doch trotz allem, trotz allem, ist alles vorbei
Alles ist vorbei

Noch blühen fern im Tal unzählige wilde Lilien
Doch trotz allem, trotz allem, ist alles vorbei
Alles ist vorbei