Текст и перевод песни נורית גלרון - בלדה לאישה

בלדה לאישה

אפילו ענני הגובה לא יכלו לשתיקתה
היא הביטה עד בלי שבע, היא הביטה וידעה
שכעת פורחות בעמק, שלל חבצלות הבר
ולמרות הכל, למרות הכל, הכל נגמר
הכל נגמר

אפילו ענני אוקטובר הסגולים אל מול שקיעה
לא עזרו לה אף לרגע, לא עזרו להרגע
אף כי שוב פרחו בעמק, שלל חבצלות הבר
ולמרות הכל, למרות הכל, הכל נגמר
הכל נגמר

אפילו הספרים בחדר הסגור והעצוב
כבר ידעו היא לא בסדר, היא הולכת לבלי שוב
עוד פורחות הרחק בעמק, שלל חבצלות הבר
אך למרות הכל, למרות הכל, הכל נגמר
הכל נגמר

עוד פורחות הרחק בעמק, שלל חבצלות הבר
אך למרות הכל, למרות הכל, הכל נגמר
הכל נגמר

Ballade pour une femme

Même les nuages ​​​​les plus hauts ne pouvaient pas la faire taire
Elle regarda jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plus, elle regarda et elle sut
Que maintenant fleurissent dans la vallée, un éventail de fleurs de lys sauvages
Et malgré tout, malgré tout, tout est fini
Tout est fini

Même les nuages ​​​​d'octobre violets face au coucher du soleil
Ne l'ont pas aidée un instant, ne l'ont pas aidée à se calmer
Même si encore une fois ont fleuri dans la vallée, un éventail de fleurs de lys sauvages
Et malgré tout, malgré tout, tout est fini
Tout est fini

Même les livres dans la pièce fermée et triste
Savaient déjà qu'elle n'allait pas bien, qu'elle partait pour toujours
Encore fleurissent au loin dans la vallée, un éventail de fleurs de lys sauvages
Mais malgré tout, malgré tout, tout est fini
Tout est fini

Encore fleurissent au loin dans la vallée, un éventail de fleurs de lys sauvages
Mais malgré tout, malgré tout, tout est fini
Tout est fini