ילדות נשכחת - Nurit Galron перевод на немецкий

ילדות נשכחת

כביש ישן
שביל בגן
עץ ובית
אבא כאן
אמא שם
כאן נשארתי
מה שהייתי
פעם מזמן
מה שעכשיו
ילדות נשכחת

צריף ירוק
לא רחוק
בית הספר
מי נשאר
מי עבר
מי עודנו
מה שהיינו
פעם מזמן
מה עוד מביא אותי תמיד
אל אותה ילדות נשכחת

זוכר איך שהלכנו דרך קבע
לאורך הרחוב המתרוקן
דבר לא השתנה
רק פה ושם דוהה הצבע
אולי זה רק הלב שמזדקן

עוד שנה
כבר למדנו
מי אני
מי אתה
כבר איבדנו
מה שהיינו
פעם מזמן
מה עוד מביא אותך תמיד
אל אותה ילדות נשכחת

זוכר איך שהבטחנו בלי לדעת
מתי ואיך נחזור להיפגש
נדמה שרק אתמול
אבל השמש כבר שוקעת
אולי זה רק הלב שמתרגש

שביל בגן
עץ ובית
אבא כאן
אמא שם
כאן נשארתי
מה שהייתי
פעם מזמן
מה עוד מביא אותי תמיד
אל אותה ילדות נשכחת

Vergessene Kindheit

Alte Straße
Pfad im Garten
Baum und Haus
Papa hier
Mama dort
Hier bin ich geblieben
Was ich war
Einst vor langer Zeit
Was jetzt ist
Vergessene Kindheit

Grüne Hütte
Nicht weit
Die Schule
Wer ist geblieben
Wer ist fortgezogen
Wer ist noch da
Was wir waren
Einst vor langer Zeit
Was bringt mich immer wieder
Zu jener vergessenen Kindheit

Erinnerst du dich, wie wir regelmäßig gingen
Entlang der sich leerenden Straße
Nichts hat sich verändert
Nur hier und da verblasst die Farbe
Vielleicht ist es nur das Herz, das altert

Noch ein Jahr
Wir haben schon gelernt
Wer ich bin
Wer du bist
Wir haben schon verloren
Was wir waren
Einst vor langer Zeit
Was bringt dich immer wieder
Zu jener vergessenen Kindheit

Erinnerst du dich, wie wir versprachen, ohne zu wissen
Wann und wie wir uns wiedersehen würden
Es scheint erst gestern gewesen zu sein
Aber die Sonne geht schon unter
Vielleicht ist es nur das Herz, das bewegt ist

Pfad im Garten
Baum und Haus
Papa hier
Mama dort
Hier bin ich geblieben
Was ich war
Einst vor langer Zeit
Was bringt mich immer wieder
Zu jener vergessenen Kindheit