And
what
else
can
we
do?
We
can
also
unlock
the
secrets
of
the
Big
А
что
еще
мы
можем
сделать?
Мы
также
можем
раскрыть
секреты
Большого
Bang.
You
see,
Einstein's
equations
break
down
at
the
instant
of
Взрыва.
Видите
ли,
уравнения
Эйнштейна
перестают
работать
в
момент
The
Big
Bang,
at
the
center
of
a
black
hole.
The
two
most
interesting
Большого
Взрыва,
в
центре
черной
дыры.
Два
самых
интересных
Places
in
the
universe
are
beyond
our
reach
using
Einstein's
Места
во
вселенной
недосягаемы
для
нас
при
использовании
уравнений
Equations.
We
need
a
higher
theory,
and
that's
what
string
theory
Эйнштейна.
Нам
нужна
высшая
теория,
и
именно
здесь
теория
струн
Comes
in.
String
theory
takes
you
before
the
Big
Bang,
before
Genesis
Вступает.
Теория
струн
переносит
вас
в
то,
что
было
до
Большого
Взрыва,
до
самого
Itself.
And
what
does
string
theory
say?
It
says
that
there
was
a
Бытия.
И
что
же
говорит
теория
струн?
Она
говорит,
что
существовала
Multiverse
of
universes.
Where
did
the
Big
Bang
come
from?
Well
Мультивселенная
из
вселенных.
Откуда
взялся
Большой
Взрыв?
Что
ж,
Einstein's
equations
give
us
this
compelling
picture
that
we
are
like
Уравнения
Эйнштейна
дают
нам
эту
убедительную
картину
того,
что
мы
словно
Insects
on
a
soap
bubble,
a
gigantic
soap
bubble
that
is
expanding
Насекомые
на
мыльном
пузыре,
гигантском
мыльном
пузыре,
который
расширяется
And
we
are
trapped
like
flies
on
a
light
bulb
and
we
И
мы
заперты,
словно
мухи
на
лампочке,
и
мы
Can't
escape
the
soap
bubble.
And
that's
called
the
Не
можем
покинуть
этот
мыльный
пузырь.
И
это
называется
Big
Bang
theory.
There's
only
one
way
to
escape
the
Теорией
Большого
Взрыва.
Есть
лишь
один
способ
избежать
Death
of
the
universe,
and
that
is
leave
the
universe
Смерти
вселенной,
и
это
— покинуть
вселенную
Something
has
got
to
fall
Что-то
должно
упасть
And
we're
gonna
take
you
home
И
мы
заберем
тебя
домой
Forever
taking
the
winters
Вечно
забирая
зимы
The
queen
calls
the
dawn
of
summer
Королева
призывает
рассвет
лета
We're
still
out
in
the
whispers
Мы
все
еще
там,
в
шепоте
Where
the
sun
runs
off
to
something
worse
Где
солнце
убегает
к
чему-то
худшему
And
I'm
floating
back
to
waste,
I
will
not
change
И
я
плыву
обратно
в
пустоту,
я
не
изменюсь
The
war
is
on
that
I
can
be
shed
for
a
moment
Идет
война
за
то,
чтобы
я
могла
освободиться
на
миг
So
I'm
dead
Так
что
я
мертва
So
I'm
dead
Так
что
я
мертва
I'm
dead
Я
мертва
I'm
dead
Я
мертва
So
I'm
dead
Так
что
я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
I'm
dead
Я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
I'm
dead
Я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
So
I'm
dead
Так
что
я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
I'm
dead
Я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
So
I'm
dead
Так
что
я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
I'm
dead
Я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
So
I'm
dead
Так
что
я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
I'm
dead
Я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
So
I'm
dead
Так
что
я
мертва
When
you
were
alive
Когда
ты
был
жив
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.