Nursery Rhymes ABC - Three Little Kittens - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nursery Rhymes ABC - Three Little Kittens




Three Little Kittens
Les Trois Petits Chatons
The three little kittens, they lost their mittens,
Les trois petits chatons ont perdu leurs mitaines,
And they began to cry,
Et ils se sont mis à pleurer,
"Oh, mother dear, we sadly fear,
"Oh, maman chérie, nous craignons beaucoup,
That we have lost our mittens."
Que nous ayons perdu nos mitaines."
"What! Lost your mittens, you naughty kittens!
"Quoi! Vous avez perdu vos mitaines, petits chatons espiègles!
Then you shall have no pie."
Alors vous n'aurez pas de tarte."
"Meow, meow, meow."
"Miaou, miaou, miaou."
"Then you shall have no pie."
"Alors vous n'aurez pas de tarte."
The three little kittens, they found their mittens,
Les trois petits chatons ont retrouvé leurs mitaines,
And they began to cry,
Et ils se sont mis à pleurer,
"Oh, mother dear, see here, see here,
"Oh, maman chérie, regarde, regarde,
For we have found our mittens."
Nous avons retrouvé nos mitaines."
"Put on your mittens, you silly kittens,
"Mettez vos mitaines, petits chatons sots,
And you shall have some pie."
Et vous aurez de la tarte."
"Purr, purr, purr,
"Ronron, ronron, ronron,
Oh, let us have some pie."
Oh, donnez-nous de la tarte."
The three little kittens put on their mittens,
Les trois petits chatons ont mis leurs mitaines,
And soon ate up the pie,
Et ont vite dévoré la tarte,
"Oh, mother dear, we greatly fear,
"Oh, maman chérie, nous craignons beaucoup,
That we have soiled our mittens."
Que nous ayons sali nos mitaines."
"What, soiled your mittens, you naughty kittens!"
"Quoi, vous avez sali vos mitaines, petits chatons espiègles!"
Then they began to sigh,
Alors ils se sont mis à soupirer,
"Meow, meow, meow,"
"Miaou, miaou, miaou,"
Then they began to sigh.
Alors ils se sont mis à soupirer.
The three little kittens, they washed their mittens,
Les trois petits chatons ont lavé leurs mitaines,
And hung them out to dry,
Et les ont accrochées à sécher,
"Oh, mother dear, do you not hear,
"Oh, maman chérie, n'entends-tu pas,
That we have washed our mittens?"
Que nous avons lavé nos mitaines?"
"What, washed your mittens, then you're good kittens,
"Quoi, vous avez lavé vos mitaines, alors vous êtes de bons petits chatons,
But I smell a rat close by."
Mais je sens un rat pas loin."
"Meow, meow, meow,
"Miaou, miaou, miaou,
We smell a rat close by."
On sent un rat pas loin."





Авторы: Declan Flynn


1 Three Little Kittens
2 Little Bo Peep
3 Polly Wolly Doodle
4 Hey Diddle Diddle
5 Mary, Mary, Quite Contrary
6 I Love Little Pussy, Her Coat Is So Warm
7 Five Brown Buns In The Bakers Shop
8 Teddy Bear Teddy Bear Turn Around
9 Tommy Thumb
10 Frere Jacques (I Hear Thunder)
11 Lavender's Blue Lullaby
12 Pat-a-Cake, Pat-a-Cake, Baker's Man
13 The Wheels On The Bus
14 Wee Willie Winkie
15 Six Little Ducks
16 The Ugly Duckling
17 Girls and Boys Come Out To Play
18 Over The Rainbow
19 Skip To My Lou
20 Three Blind Mice
21 Five Little Ducks
22 Jack and Jill
23 Here We Go Looby Loo
24 Hokey Cokey
25 Incy Wincy Spider
26 Mary Had A Little Lamb
27 Sing A Song Of Sixpence
28 Oranges And Lemons
29 The Alphabet Song (ABC Song)
30 Horsey Horsey
31 Pop Goes the Weasel
32 The Teddy Bear's Picnic
33 Ten Fat Sausages Sizzling in a Pan
34 Row, Row, Row Your Boat
35 Head, Shoulders, Knees and Toes
36 Old Macdonald Had a Farm
37 Ten Green Bottles
38 If You're Happy And You Know It Clap Your Hands
39 Baa Baa Black Sheep
40 One Man Went To Mow
41 Round and Round the Garden
42 One Finger, One Thumb
43 I Am the Music Man
44 Dingle Dangle Scarecrow
45 With My Foot I Tap, Tap, Tap
46 Michael Finnegan
47 1,2,3,4,5 Once I Caught a Fish Alive
48 Bingo Was His Name-O
49 This Old Man (Knick-knack Paddy-whack)
50 Pussy Cat, Pussy Cat
51 Jelly On A Plate
52 It's Raining, It's Pouring
53 Miss Polly Had A Dolly
54 Polly Put the Kettle On
55 Hot Cross Buns
56 Hickory Dickory Dock
57 Ring a Ring O' Roses
58 Oh Dear, What Can the Matter Be
59 Humpty Dumpty
60 This Is the Way (We Wash Our Hands)
61 Curly Locks
62 Twinkle Twinkle Little Star
63 The Ants Go Marching
64 See Saw Majory Day
65 Goosey Goosey Gander
66 Cock a Doodle Do
67 Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John
68 Oh Where Has My Little Dog Gone
69 She'll Be Coming Round the Mountain
70 Here We Go Round the Mulberry Bush
71 Little Jack Horner
72 The Grand Old Duke Of York
73 London Bridge Is Falling Down
74 One, Two, Buckle My Shoe
75 How Much Is That Doggie in the Window
76 Doctor Foster
77 Ding Dong Bell
78 We're Going to the Zoo
79 Brahms Lullaby
80 Rock A Bye Baby
81 The Bedtime Lullaby
82 Hush, Little Baby
83 Stretch & Grow Lullaby
84 This Little Piggy Went to Market
85 What Are Little Boys Made Of?
86 The Queen of Hearts
87 Time To Go To Sleep
88 Simple Simon
89 Dance to Your Daddy
90 A Frog He Would A-Wooing Go
91 There was an Old Woman Who Lived in a Shoe
92 Peter Piper
93 I See The Moon
94 Hickety Pickety (My Black Hen)
95 Hush a Bye Baby Lullaby

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.