Текст и перевод песни Nurt - Kto Ma Dziś Czas

Kto Ma Dziś Czas

Kto ma dziś czas?
Tak jak cień umyka dzień za dniem
Kto ma dziś czas?
Głowę swą znużony zwiesza zmierzch

Czas pędzi niby konie
Które gnają gdzieś na oślep
Czas biegnie jak na skrzydłach
Szybciej, szybciej

Kto ma dziś czas?
Tyle dni przepływa obok nas
Kto ma dziś czas?
Więdnie sad, bezlistny szumi las

Czas umyka wraz ze słońcem
Czas ucieka tak jak noc
Ten jest górą, kto nadąża
Kto za rękę schwyci los

Kto ma dziś czas?
Każdy chce pochwycić życie w garść
Kto ma dziś czas?
Każdy chce swej drogi przebyć szmat

Czas pędzi niby konie
Które gnają gdzieś na oślep
Czas biegnie jak na skrzydłach
Szybciej, szybciej

Qui a du temps aujourd'hui ?

Qui a du temps aujourd'hui ?
Comme l'ombre, le jour s'enfuit, jour après jour
Qui a du temps aujourd'hui ?
Le crépuscule penche sa tête fatiguée

Le temps galope comme des chevaux
Qui courent à l'aveugle quelque part
Le temps court comme sur des ailes
Plus vite, plus vite

Qui a du temps aujourd'hui ?
Tant de jours passent à côté de nous
Qui a du temps aujourd'hui ?
Le verger se fane, la forêt sans feuilles bruisse

Le temps s'échappe avec le soleil
Le temps s'enfuit comme la nuit
Celui qui est au sommet est celui qui suit
Qui saisira le destin par la main

Qui a du temps aujourd'hui ?
Chacun veut saisir la vie à pleines mains
Qui a du temps aujourd'hui ?
Chacun veut parcourir un bon bout de chemin

Le temps galope comme des chevaux
Qui courent à l'aveugle quelque part
Le temps court comme sur des ailes
Plus vite, plus vite