Avant - Nusky & Vaati перевод на немецкий

Avant

J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
Et j'sais qu't'es pas Cendrillon, j'suis p't'être pas Superman
Non mais j'nous voyais comme dans les films
J'suis sûr que t'as oublié, depuis qu't'es plus dans mes pas
Pour t'installer au bord du vide
Tes souvenirs tu peux les garder de toute façon j'en veux pas
Si tu savais comme tu fuis
Toutes ces années pour te ramener c'que t'avais perdu chez moi
Quand tu partais dans la nuit
J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
J'arrive plus à t'aimer
J'ai peur d'y penser toute ma vie
Et j'sais qu't'es pas Marilyn, j'suis p't'être pas Barry White
Non mais j'peux te chanter tout ce que qu'on s'est dit
Moi j'espère que tu réalises, à quel point j'en avais marre
Non j'voulais changer un peu ma vie
Cette habitude tu peux la garder
Tes cadeaux tu peux les garder
De toute façon j'en veux pas
Mais j'voudrais t'aimer, comme on s'est aimé, mais j'y arrive plus
Et j'voudrais t'aimer, comme on s'est aimé, juste un jour de plus
J'ai gâché mon temps, j'arrive plus à t'aimer comme avant
Tu m'faisais confiance, des fois j'y pense et j'ferme les yeux
J'arrive plus à t'aimer
J'ai peur d'y penser tout ma vie

Vorher

Ich habe meine Zeit verschwendet, ich kann dich nicht mehr lieben wie vorher
Du hast mir vertraut, manchmal denke ich daran und schließe die Augen
Und ich weiß, du bist nicht Aschenputtel, ich bin vielleicht nicht Superman
Nein, aber ich sah uns wie in den Filmen
Ich bin sicher, du hast es vergessen, seit du nicht mehr bei mir bist
Um dich am Rande der Leere niederzulassen
Deine Erinnerungen kannst du behalten, ich will sie sowieso nicht
Wenn du wüsstest, wie du fliehst
All die Jahre, um dir zurückzubringen, was du bei mir verloren hattest
Als du in der Nacht weggingst
Ich habe meine Zeit verschwendet, ich kann dich nicht mehr lieben wie vorher
Du hast mir vertraut, manchmal denke ich daran und schließe die Augen
Ich schaffe es nicht mehr, dich zu lieben
Ich habe Angst, mein ganzes Leben daran zu denken
Und ich weiß, du bist nicht Marilyn, ich bin vielleicht nicht Barry White
Nein, aber ich kann dir alles singen, was wir uns gesagt haben
Ich hoffe, du realisierst, wie satt ich es hatte
Nein, ich wollte mein Leben ein wenig ändern
Diese Gewohnheit kannst du behalten
Deine Geschenke kannst du behalten
Ich will sie sowieso nicht
Aber ich würde dich gerne lieben, wie wir uns geliebt haben, aber ich schaffe es nicht mehr
Und ich würde dich gerne lieben, wie wir uns geliebt haben, nur einen weiteren Tag
Ich habe meine Zeit verschwendet, ich kann dich nicht mehr lieben wie vorher
Du hast mir vertraut, manchmal denke ich daran und schließe die Augen
Ich schaffe es nicht mehr, dich zu lieben
Ich habe Angst, mein ganzes Leben daran zu denken