Doucement - Nusky & Vaati перевод на немецкий

Doucement

Après quelques verres de vodka
Elle s′amuse à m'parler doucement
Je sais c′que j'veux, et c'que j′veux j′y arriverai doucement
Et j'en ai rien a fout′ du prix qu'ça m′coûte
Du temps qu'ça m′prend, pour qu'tu suives ma route
J'compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Souvent, j′voulais aller trop vite, et puis la merde me retrouvait
Et puis j'ai mis ma tête dans le travail
Pendant qu′ces salopes ont le pouvoir
Quoi? Oups! Si j'ai dis "salope", j′suis désolé
Tu sais qu't'es le sucre dans mon thé au lait
J′déconne, nan, j′bois pas de thé au lait
Mais si tu veux, j'pourrai t′inviter à déjeuner
On parlera des heures qu'on a perdues
Et d′toutes ces choses qu'on s′interdit
J'vais t'présenter mes amis
Même si au début t′auras peur d′eux

Ouais j'ai vu l′avenir dans tes yeux
Bébé, j'aime quand tu m′regardes

Après quelques verres de vodka
Elle s'amuse à m′parler doucement
Je sais c'que j'veux, et c′que j′veux j'y arriverai doucement
Et j′en ai rien a fout' du prix qu′ça m'coûte
Du temps qu′ça m'prend, pour qu'tu suives ma route
J′compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Six heures, on fait du bruit comme le RER B
Si tu veux m′dire un truc, dis-le moi à voix basse
Eux ils vont en Norvège, nous on va en orbite
J'suis guidé par mon étoile un peu comme les rois mages
En attendant sois sage, on se reverra soir-ce
J′ai un lit, des collants et du pilon, quoi d'mieux
Dans la ville au mois d′Mai, tous mes potos m'ont d'mandé
"Tu lui a fais du sale ou t′es déjà dans le mode mou"
J′nie en bloc en mode mafieux, j'prie pour nous voir vieux
Là tout d′suite, j'ai caché mon shit dans ta coiffure
On se rassure, j′reste dans la voiture
Mais tu m'emmènes de l′aut' côté d'l′équateur

J′ai vu l'avenir dans tes yeux
Bébé, j′aime quand tu m'regardes
J′aime quand tu m'regardes

Après quelques verres de vodka
Elle s′amuse à m'parler doucement
Je sais c'que j′veux, et c′que j'veux j′y arriverai doucement
Et j'en ai rien a fout′ du prix qu'ça m′coûte
Du temps qu'ça m'prend, pour qu′tu suives ma route
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Langsam

Nach ein paar Gläsern Wodka
Amüsiert sie sich, sanft mit mir zu sprechen
Ich weiß, was ich will, und was ich will, werde ich langsam erreichen
Und es ist mir scheißegal, was es mich kostet
Wie viel Zeit es braucht, damit du meinem Weg folgst
Ich habe vor, es langsam anzugehen
Ich habe vor, es langsam anzugehen
Ich habe vor, es langsam anzugehen
Ich habe vor, es langsam anzugehen

Oft wollte ich zu schnell sein, und dann holte mich die Scheiße wieder ein
Und dann habe ich meinen Kopf in die Arbeit gesteckt
Während diese Schlampen die Macht haben
Was? Ups! Wenn ich „Schlampe“ gesagt habe, tut es mir leid
Du weißt, du bist der Zucker in meinem Milchkaffee
Ich scherze, nein, ich trinke keinen Milchkaffee
Aber wenn du willst, könnte ich dich zum Mittagessen einladen
Wir werden über die Stunden sprechen, die wir verloren haben
Und all die Dinge, die wir uns verbieten
Ich werde dir meine Freunde vorstellen
Auch wenn du anfangs Angst vor ihnen haben wirst

Yeah, ich habe die Zukunft in deinen Augen gesehen
Baby, ich liebe es, wenn du mich ansiehst

Nach ein paar Gläsern Wodka
Amüsiert sie sich, sanft mit mir zu sprechen
Ich weiß, was ich will, und was ich will, werde ich langsam erreichen
Und es ist mir scheißegal, was es mich kostet
Wie viel Zeit es braucht, damit du meinem Weg folgst
Ich habe vor, es langsam anzugehen
Ich habe vor, es langsam anzugehen
Ich habe vor, es langsam anzugehen

Sechs Uhr, wir machen Lärm wie die RER B
Wenn du mir etwas sagen willst, sag es mir leise
Sie fahren nach Norwegen, wir fliegen in den Orbit
Ich werde von meinem Stern geleitet, ein bisschen wie die Heiligen Drei Könige
Sei bis dahin brav, wir sehen uns heute Abend wieder
Ich habe ein Bett, Strumpfhosen und Gras, was gibt es Besseres?
In der Stadt im Mai haben mich alle meine Kumpels gefragt
"Hast du sie flachgelegt oder bist du schon im Softie-Modus?"
Ich leugne alles im Mafia-Stil, ich bete dafür, uns alt zu sehen
Gerade eben habe ich mein Shit in deiner Frisur versteckt
Wir beruhigen uns, ich bleibe im Auto
Aber du bringst mich auf die andere Seite des Äquators

Ich habe die Zukunft in deinen Augen gesehen
Baby, ich liebe es, wenn du mich ansiehst
Ich liebe es, wenn du mich ansiehst

Nach ein paar Gläsern Wodka
Amüsiert sie sich, sanft mit mir zu sprechen
Ich weiß, was ich will, und was ich will, werde ich langsam erreichen
Und es ist mir scheißegal, was es mich kostet
Wie viel Zeit es braucht, damit du meinem Weg folgst
Ich habe vor, es langsam anzugehen
Ich habe vor, es langsam anzugehen
Ich habe vor, es langsam anzugehen
Ich habe vor, es langsam anzugehen