Nusky & Vaati - Fantôme - перевод текста песни на английский

Ohh

Vaati!

Tchunn, j'bouffe des chattes, j'bouffe de la MD

Tchunn, I'm eating pussies, I'm eating MDMA

Soir-ce j'suis pété, j'ai de l'amour, j'ai de la fierté

Tonight I'm fucked up, I have love, I have pride

J'voudrais la baiser tous les jours jusqu'au dernier

I would like to fuck her every day until the last

Laissez-moi rêver, soit tu cours sans t'arrêter

Let me dream, either you run without stopping

Soit c'est "tres cinco siete" (brrrra) dans ta gueule

Either it's "tres cinco siete" (brrrra) in your mouth

J'fume de la zeb, des fois j'fume aussi d'la merde

I smoke weed, sometimes I also smoke shit

J'en suis pas fier, mais c'est que d'la drogue alors nique sa mère

I'm not proud of it, but it's just drugs so fuck it

Je me dit qu'un jour nos vies s'arrêteront

I tell myself that one day our lives will end

La mort dans le rétro

Death in the rearview mirror

Moi j'veux quand même voir mon fiston à sa rentrée

Me, I still want to see my son on his first day of school

Je m'en tape que tu galères, je m'en tape que tu kiffes

I don't care if you're struggling, I don't care if you're having fun

On veut du biff, j'y pense même quand j'suis aux toilettes

We want money, I think about it even when I'm on the toilet

Écoute mes sons sur la toile

Listen to my songs on the web

Le verre dans ta main bois-le, uh

The glass in your hand drink it, uh

J'vois plus les rageux depuis que j'vis dans les étoiles

I don't see the haters anymore since I live in the stars

Et j'compte répondre si un pote m'appelle

And I plan to answer if a friend calls me

Pour me parler des go d'la veille

To talk about the chicks from last night

Uh, j'vois même plus trop laquelle c'est

Uh, I don't even really see which one it is anymore

Je m'en tape que les autres la serrent

I don't care if others are screwing her

Nique l'avenir dans les gros classeurs

Fuck the future in the big binders

J'paye mes dettes pas les pots cassés

I pay my debts not the broken pots

N'écoute pas les pique-assiettes

Don't listen to the freeloaders

Ils ne pensent qu'à te remplacer

They only think about replacing you

Tu voulais faire du piano

You wanted to play the piano

Mais j'préfère les oiseaux

But I prefer birds

Il ne nous reste pas grand chose, à part des fantômes

We don't have much left, except ghosts

Justement, j'les cherche et j'les cherche et j'les cherche et

That's right, I'm looking for them and looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and

J'les cherche et

I'm looking for them and

J'les cherche et j'les cherche j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them looking for them and

Je les cherche encore

I'm still looking for them

Je les cherche encore

I'm still looking for them

SWUH!

Je porte mes frères, je porte mes vêtements

I carry my brothers, I wear my clothes

Glisse dans le vice depuis que j'ai sept ans

Slipping into vice since I was seven years old

Regarde c'que la vie a fait de moi

Look what life has made of me

On côtoyait le vide à seize ans

We were rubbing shoulders with emptiness at sixteen

Maintenant je prends que des grosses décisions (brrra)

Now I only make big decisions (brrra)

Faites sauter les Dom Pérignon (brrra)

Pop the Dom Pérignon (brrra)

La miff' à la technique imparable

The fam with the unstoppable technique

Je compte les marteler un par un

I plan to hammer them one by one

Souvent j'ai rêvé d'vivre dans un monde meilleur

I often dreamed of living in a better world

Où me passerait l'envie d'fumer toutes les heures

Where I would lose the urge to smoke every hour

Une petite voix me répète: "Affronte tes peurs

A little voice keeps telling me: "Face your fears

Essaye de ves-qui les faux départs"

Try to dress-who the false starts"

J'allais pas lever mon rre-ve à ces fils de tchoin

I wasn't going to raise my dream to these sons of bitches

On m'a dit que le bonheur, il habite le coin

I was told that happiness lives around the corner

Et si jamais tu l'vises, vise-le bien

And if you ever see him, take a good look at him

Sinon quelqu'un le verra avant, il le prendra pour lui

Otherwise someone will see him before you, he will take him for himself

Envie de recoller les morceaux quand on pense à nos vies

Wanting to pick up the pieces when we think about our lives

Envie d'faire le tour du monde quand on pense à la suite

Wanting to go around the world when we think about what's next

Envie d'arranger les choses quand on pense à nos p'tites sœurs, han

Wanting to fix things when we think about our little sisters, han

Humm, je sens que ça empire

Humm, I feel it's getting worse

Tu voulais faire du piano

You wanted to play the piano

Mais j'préfère les oiseaux (je préfère les oiseaux)

But I prefer birds (I prefer birds)

Il nous reste pas grand chose, à part des fantômes

We don't have much left, except ghosts

Justement, j'les cherche et j'les cherche et j'les cherche et

That's right, I'm looking for them and looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and

J'les cherche encore

I'm still looking for them

J'les cherche encore

I'm still looking for them

J'les cherche et j'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and looking for them and

J'les cherche et j'les cherche et

I'm looking for them and looking for them and

Je les cherche encore

I'm still looking for them

Je les cherche encore

I'm still looking for them

Nusky & Vaati - Fantôme

Текст и перевод песни Nusky & Vaati - Fantôme

Альбом