Les regrets - Nusky & Vaati перевод на русский

Les regrets

Je connais très bien ce genre de personnes
Qui parlent par intérêt
On y va, mais au final, j'me sens seul
Pire que les remords, les regrets
Ça fait bizarre quand je repense au passé
J'ai l'impression d'être hier
J'aurais dû prier comme les autres
Au lieu d'me branler devant Bob l'Éponge

Parce que je fume de la zeub depuis la quatrième
Le mot d'ordre dans la cour, c'était pas de pitié
À peine 16 ans, j'avais déjà défoncé quatre hymens
Et puis j'ai goûté la coke, mon cœur palpitait
Ouais, j'suis allé dans vos soirées, mais j'restais avec mes potes
Et la seule fois où on t'a parlé, c'était pour te gratter une clope
Tu me l'as donnée, j't'ai dit "P2", mais t'as compris que c'était mort
Même ta copine cassait des barres
J'lai recroisée deux ans plus tard
Elle suçait mieux qu'à ses débuts

Faut faire des sous, casser des blocs
Et j'ai pas peur de m'faire des bleus
Du moment que je reste debout (frérot)
J'la laisserai pas tomber
J'ai compris, c'est pas tout rose

C'est pas grave de faire des erreurs dans sa vie
Et tu pourras te confier à moi si tu veux
Non, mais j'ai peur de m'ennuyer quand ça va
J'crois qu'on est un peu tous pareils

J'connais très bien c'genre de personne
J'pense pas que j'les reverrai
On y va mais au final, j'repars seul
J'en ai marre d'avoir des regrets

Han, j'suis désolé, j'voulais juste dire la vérité
Mais je sais que ça t'blesse
Ouais, donc parfois, je l'ai évitée
Là, je dois vivre avec
Et ça fait d'la peine de mentir aux parents
Pour aller faire n'importe quoi
Y a qu'avec elle que tu peux en parler
Trop de problèmes, ça t'rend taré
Toujours deux-trois trucs à réparer
T'espères que les autres oublient
T'façon, c'est passé

C'est pas grave de faire des erreurs dans sa vie
Et tu pourras te confier à moi si tu veux
Et j'ai peur de m'ennuyer quand ça va
J'crois qu'on est un peu tous pareils

Сожаления

Я знаю таких людей насквозь,
Они говорят, лишь когда им выгодно,
Мы идём, но в итоге я одинок,
Хуже угрызений — сожаления,
Странно, когда вспоминаю прошлое,
Будто это было вчера.
Лучше б молился, как другие,
Чем дрочил на Губку Боба.

Я курил траву с восьмого класса,
Главный закон во дворе — никакой пощады,
Ещё в 16 я лишил четырёх девственности,
А потом попробовал кокс, сердце колотилось.
Да, я ходил на ваши тусовки, но был со своими,
Единственный раз, когда ты ко мне подошла — попросила сигарету.
Ты дала её, я сказал "П2", но ты поняла — не судьба,
Даже твоя подруга ржала,
Я встретил её через два года,
Она стала лучше сосать.

Нужны бабки, рубить капусту,
И мне не страшно получить синяки,
Главное — стоять на ногах (брат),
Я её не подведу,
Понял, жизнь не сахар.

Не страшно ошибаться в жизни,
Можешь довериться мне, если захочешь,
Но я боюсь скуки, когда всё наладится,
Думаю, мы все немного одинаковы.

Я знаю таких людей насквозь,
Не думаю, что увижу их снова,
Идём, но в конце я ухожу один,
Устал от сожалений.

Эх, прости, я просто хотел сказать правду,
Но знаю, это ранит.
Да, иногда я избегал её,
Теперь живу с этим.
Больно врать родителям,
Чтобы творить дичь.
Только с ней можно поговорить,
Слишком много проблем — сводит с ума.
Всегда есть что чинить,
Надеешься, что другие забудут.
Всё равно, это в прошлом.

Не страшно ошибаться в жизни,
Можешь довериться мне, если захочешь,
Я боюсь скуки, когда всё наладится,
Думаю, мы все немного одинаковы.