Nusky & Vaati - Lui dire - перевод песни на русский

Vaati dans le manoir!

Ваати в усадьбе!

C'est peut-être que j'ai changé, pendant que tu t'es changée

Может быть, я изменилась, пока ты переодевалась.

Quand ça tapait des crises pour une fille ou pour un chargeur

Когда случались припадки для девушки или грузчика

J'ai attendu comme le jour J, je te le dis à peine

Я ждал, как в тот день, я едва говорю тебе

Au lieu de me prendre dans tes bras

Вместо того, чтобы обнимать меня.

Bébé, tu me prends la tête

Детка, ты забиваешь мне голову.

Je crois qu'on a tout les deux perdu

Я думаю, мы оба проиграли.

Tu fais genre on se connaît pas, j'étais venu demander pardon

Ты ведешь себя так, будто мы не знакомы, я пришел попросить прощения.

Ouais, je te reconnais pas, je te reconnais pas

Да, я тебя не узнаю, я тебя не узнаю.

Je suis confronté à des choses, mais je peux pas lui dire

Я сталкиваюсь с чем-то, но не могу сказать ему об этом.

J'ai commis quelques fautes, mais je vais pas lui dire

Я совершил несколько ошибок, но я не собираюсь говорить ему об этом.

J'aimerais compter les fois où j'ai pris mon téléphone

Я хотел бы подсчитать, сколько раз я брал свой телефон

Même si elle était là, je pourrais pas lui dire

Даже если бы она была там, я бы не смог ей сказать

T'façon si je lui avais dis elle en aurait fait tout un cinéma

Как ты думаешь, если бы я сказал ей, что она сделала бы из этого целый фильм

Tu sais ce que j'insinue, je me souviens plus du début

Ты знаешь, на что я намекаю, я не помню с самого начала

Mais je sais que souvent ça s'est fini mal

Но я знаю, что часто это заканчивалось плохо

Et même ça, je pourrais pas lui dire

И даже этого я не мог ей сказать.

Ouais on a baisé pendant des heures et je suis parti vite

Да, мы поцелуй в течение нескольких часов, и я быстро ушел.

J'ai appris à rester calme en faisant des sacrifices

Я научился сохранять спокойствие, жертвуя собой

Et quand je repense à ses choses que je peux pas lui dire

И когда я вспоминаю о ее вещах, которые я не могу ей сказать

J'ai le démon comme Babidi

У меня есть демон, как у Бабиди

Mais il suffit que je pense à son hm et je suis satisfait

Но мне достаточно подумать о его Хм, И я доволен

Ah tu mouillais tellement qu'un jour t'as pris feu

Ах, ты был таким мокрым, что однажды загорелся.

Je suis pas sûr que ton, viendra me voir cet hiver

Я не уверен, что твой придет ко мне этой зимой.

Je serai en batterie faible, parce que c'était monotone

Я буду работать от низкого заряда батареи, потому что это было однообразно

Un peu comme pâtes-riz-sel

Немного похоже на макароны с рисом и солью

J'y pensais quand tu t'accrochais à mon quadriceps

Я думал об этом, когда ты цеплялся за мою четырехглавую мышцу.

Ouais t'es resté accrochée pendant que je raccrochais

Да, ты держалась на крючке, пока я вешал трубку.

Depuis je peux plus m'agripper j'ai les doigts qui saignent

Так как я больше не могу хвататься, у меня кровоточат пальцы.

Ouais entre nous c'était donnant-donnant

Да, между нами было давать

Mais c'est plutôt moi qui donnais donnais

Но вместо этого я отдавал деньги.

Maintenant tu veux même plus donner ton num

Теперь ты даже больше не хочешь давать свой номер

On ira dîner dos nu comme si c'était ton anniversaire

Мы пойдем ужинать голыми ногами, как будто это твой день рождения