Lui dire - Nusky & Vaati перевод на английский

Lui dire

Vaati dans le manoir!

C'est peut-être que j'ai changé, pendant que tu t'es changée
Quand ça tapait des crises pour une fille ou pour un chargeur
J'ai attendu comme le jour J, je te le dis à peine
Au lieu de me prendre dans tes bras
Bébé, tu me prends la tête
Je crois qu'on a tout les deux perdu
Tu fais genre on se connaît pas, j'étais venu demander pardon
Ouais, je te reconnais pas, je te reconnais pas

Je suis confronté à des choses, mais je peux pas lui dire
J'ai commis quelques fautes, mais je vais pas lui dire
J'aimerais compter les fois où j'ai pris mon téléphone
Même si elle était là, je pourrais pas lui dire
T'façon si je lui avais dis elle en aurait fait tout un cinéma
Tu sais ce que j'insinue, je me souviens plus du début
Mais je sais que souvent ça s'est fini mal
Et même ça, je pourrais pas lui dire

Ouais on a baisé pendant des heures et je suis parti vite
J'ai appris à rester calme en faisant des sacrifices
Et quand je repense à ses choses que je peux pas lui dire
J'ai le démon comme Babidi
Mais il suffit que je pense à son hm et je suis satisfait
Ah tu mouillais tellement qu'un jour t'as pris feu
Je suis pas sûr que ton, viendra me voir cet hiver
Je serai en batterie faible, parce que c'était monotone
Un peu comme pâtes-riz-sel
J'y pensais quand tu t'accrochais à mon quadriceps
Ouais t'es resté accrochée pendant que je raccrochais
Depuis je peux plus m'agripper j'ai les doigts qui saignent
Ouais entre nous c'était donnant-donnant
Mais c'est plutôt moi qui donnais donnais
Maintenant tu veux même plus donner ton num
On ira dîner dos nu comme si c'était ton anniversaire

Je suis confronté à des choses, mais je peux pas lui dire
J'ai commis quelques fautes, mais je vais pas lui dire
J'aimerais compter les fois où j'ai pris mon téléphone
Même si elle était là, je pourrais pas lui dire
T'façon si je lui avais dis elle en aurait fait tout un cinéma
Tu sais ce que j'insinue, je me souviens plus du début
Mais je sais que souvent ça s'est fini mal
Et même ça, je pourrais pas lui dire

Tell Her

Vaati in the mansion!

Well, you changed while I was changing
When you threw tantrums over a girl or a charger
I waited like D-Day, I'm barely telling you
Instead of holding me in your arms
Baby, you're driving me crazy
I think we both lost
You pretend we don't know each other, I came to ask for forgiveness
Yeah, I don't recognize you, I don't recognize you

I'm facing things, but I can't tell her
I made some mistakes, but I won't tell her
I would like to count the times I picked up my phone
Even if she was there, I couldn't tell her
Anyway, if I had told her, she would have made a big deal out of it
You know what I mean, I don't remember the beginning
But I know that it often ended badly
And even that I couldn't tell her

Yeah we fucked for hours and I left quickly
I learned to stay calm while making sacrifices
And when I think back to those things I can't tell her
I have the demon like Babidi
But just by thinking about her hm and I'm satisfied
Oh you were so wet that one day you caught fire
I'm not sure your you, will come and see me this winter
I'll be running low on batteries, because it was monotone
A bit like pasta-rice-salt
I was thinking about it when you were hanging onto my quadriceps
Yeah you stayed hooked while I hung up
Since then I can't grip anymore, my fingers are bleeding
Yeah between us it was give and take
Well, but it was rather me who gave and gave
Now, you don't even want to give your number anymore
We'll go out for dinner without our shirts on as if it were your birthday

I'm facing things, but I can't tell her
I made some mistakes, but I won't tell her
I would like to count the times I picked up my phone
Even if she was there, I couldn't tell her
Anyway, if I had told her, she would have made a big deal out of it
You know what I mean, I don't remember the beginning
But I know that it often ended badly
And even that I couldn't tell her