J’attends - Nusky перевод на немецкий

J’attends

Tatatata tatata

Rime pauvre, vêtement cher
Là, j'suis sous vocodeur comme Cher
Sur la scène ou sur la selle
Il faut qu'ça pète (pah) sur ma tête (pah)
J'ai plus rien a perdre, j'en ai plus rien à battre
J'fume ma zeb au fond d'un parc
J'vois un civil qui passe j'me dise: "ça passe"
T'façon tout est caché dans les arbres
Je ne changerai jamais
J'connais leur manège
Rien qu'ça vannait pendant des années
Toi tu ramais, eux ils crachaient
Mais tout le monde adhère
Dès qu'ça ramène un peu d'biff
Et si demain je veux partir loin, j'me tire
J'emporterai juste un 5 de piff
Comme les darons, je crains le pire
Depuis l'époque des trains de nuit
Ils ont critiqué mon train de vie
Moi je suis juste en train de vivre
J'suis ivre comme un oiseau qui aurait bu du gin
Et même si j'suis grillé
Pour toi je passe mes nuit à crier
Je voudrais oublier
Tout ça va sûrement me faire vriller

Le temps d'apprendre à vivre
Il est déjà trop tard
Combien de frissons pour un air de guitare?
Toute ces années gâchées
À construire des remparts
Je tend la clef au milieu de nulle part

Et attendre, attendre
Sans se poser de question
Oublier sa raison
Attendre, attendre
Fermer les yeux
Se dire que tout va mieux pour l'instant
Je t'attends dans ma chambre
Je compte les jours qui passent et
J'espère que ça va passer
J'attends, j'attends
Je fais confiance à ma chance

J'me demande combien de temps je vais attendre
Pour aller plus vite j'pourrais appeler Satan
Mais j'm'en bats les couilles des ses avances
Si ça coule, ça sera la faute à pas de chance
Là j'suis soûlé frérot sbat
Et tout mes frérots le savent
C'était j'y crois même si c'est un coup de tête
Ou je prends un aller simple au paradis
C'est jamais simple, crois-moi
J'envie l'époque où j'avais trois mois
Quand j'me retrouve dans le noir
Tout c'que j'sais, c'est qu'c'est à moi
J'ai vexé ma femme, je sais qu'c'est ma faute
J'me suis fais un film avec ces infos
Parfois j'suis infâme
J'me dis qu'j'suis un autre
Elle m'aurait déjà quitté si j'étais un autre
La nuit je cours après les notes
Comme une souris dans un piano
Tatatata talala
Titatata talala
J'veux pas qu'on retrouve mon corps pourri dans un tonneau
Tatatata talala
Titatata talala

Le temps d'apprendre à vivre
Il est déjà trop tard
Combien de frissons pour un air de guitare?
Toute ces années gâchées
A construire des remparts
Je tends la clef au milieu de nulle part

Et attendre, attendre
Sans se poser de question
Oublier sa raison
Attendre, attendre
Fermer les yeux
Se dire que tout va mieux pour l'instant
Je t'attends dans ma chambre
Je compte les jours qui passent et
J'espère que ça va passer
J'attends, j'attends
Je fais confiance à ma chance

Ich warte

Tatatata tatata

Armer Reim, teure Kleidung
Da, ich bin unter Vocoder wie Cher
Auf der Bühne oder auf dem Sattel
Es muss knallen (pah) auf meinem Kopf (pah)
Ich habe nichts mehr zu verlieren, es ist mir scheißegal
Ich rauche mein Gras im Park
Ich sehe einen Zivilisten vorbeigehen, ich sage mir: "Es geht"
Sowieso ist alles in den Bäumen versteckt
Ich werde mich nie ändern
Ich kenne ihre Masche
Die haben jahrelang nur gefrotzelt
Du hast gerudert, sie haben gespuckt
Aber jeder macht mit
Sobald es ein bisschen Geld bringt
Und wenn ich morgen weit weggehen will, haue ich ab
Ich nehme nur 5 Gramm Hasch mit
Wie die Alten, fürchte ich das Schlimmste
Seit der Zeit der Nachtzüge
Sie haben meinen Lebensstil kritisiert
Ich bin nur dabei zu leben
Ich bin betrunken wie ein Vogel, der Gin getrunken hätte
Und selbst wenn ich durchschaut bin
Für dich verbringe ich meine Nächte damit zu schreien
Ich möchte vergessen
Das alles wird mich sicher verrückt machen

Die Zeit, um leben zu lernen
Es ist schon zu spät
Wie viele Schauer für eine Gitarrenmelodie?
All diese verschwendeten Jahre
Um Schutzwälle zu bauen
Ich reiche den Schlüssel mitten ins Nirgendwo

Und warten, warten
Ohne sich Fragen zu stellen
Seine Vernunft vergessen
Warten, warten
Die Augen schließen
Sich sagen, dass im Moment alles besser ist
Ich warte auf dich in meinem Zimmer
Ich zähle die Tage, die vergehen und
Ich hoffe, dass es vorbeigeht
Ich warte, ich warte
Ich vertraue auf mein Glück

Ich frage mich, wie lange ich noch warten werde
Um schneller voranzukommen, könnte ich Satan anrufen
Aber seine Avancen sind mir scheißegal
Wenn es untergeht, ist es Pech
Jetzt bin ich genervt, Bruder, scheiß drauf
Und all meine Brüder wissen es
Es war, ich glaube daran, auch wenn es eine Kurzschlussreaktion ist
Oder ich nehme eine einfache Fahrt ins Paradies
Es ist nie einfach, glaub mir
Ich beneide die Zeit, als ich drei Monate alt war
Wenn ich mich im Dunkeln wiederfinde
Alles, was ich weiß, ist, dass es mir gehört
Ich habe meine Frau verärgert, ich weiß, es ist meine Schuld
Ich habe mir mit diesen Infos einen Film gemacht
Manchmal bin ich gemein
Ich sage mir, dass ich ein anderer bin
Sie hätte mich schon verlassen, wenn ich ein anderer wäre
Nachts jage ich den Noten hinterher
Wie eine Maus in einem Klavier
Tatatata talala
Titatata talala
Ich will nicht, dass man meine verweste Leiche in einem Fass findet
Tatatata talala
Titatata talala

Die Zeit, um leben zu lernen
Es ist schon zu spät
Wie viele Schauer für eine Gitarrenmelodie?
All diese verschwendeten Jahre
Um Schutzwälle zu bauen
Ich reiche den Schlüssel mitten ins Nirgendwo

Und warten, warten
Ohne sich Fragen zu stellen
Seine Vernunft vergessen
Warten, warten
Die Augen schließen
Sich sagen, dass im Moment alles besser ist
Ich warte auf dich in meinem Zimmer
Ich zähle die Tage, die vergehen und
Ich hoffe, dass es vorbeigeht
Ich warte, ich warte
Ich vertraue auf mein Glück