Maggy - Nusky перевод на немецкий

Maggy

(Double X on the track, bitch)

J'ai jamais aimé l'école
J'ai jamais aimé les keufs
J'ai fait chanter les meufs devant Hilary Duff
Passe la peuf enfoiré
Y'a tous mes rats qui m'attendent
Mets ton plus beau scaphandre j'suis un alligator
Merci la France, merci la famille
J'me sens exclu depuis la cantine
Y'a eu cinq-six filles, j'ai fait des sacrifices
Faudrait que ça m'suffise de rêver d'cette 'tasse dans un palais (die)
Même si quand j'me réveille t'es pas là (pah)
Mon poto m'a dit t'inquiète ça va aller
Ah ouais, avec un exta au fond du palais
Mon daron m'a dit on est tous concernés (ouais)
Le cœur brisé comme Vianney (Vianney)
J'ai sauté d'la falaise (falaise)
J'croyais faire c'qu'il fallait

La santé c'est une denrée rare (ouais)
Si j'la casse, qui la répare?
À poil comme Larry Clark eheh, elle la réclame
Mais à chaque fois qu'on arrive, on les voit ça ricane
Pourtant on fait que s'allumer comme un jerrican
Tu nous as pas trop vu traîner dans les festivals (ah)
Sorry Dour, sorry Cannes
Posé au millieu du désert comme un suricate
J'ai pas fait de la musique que pour baiser les PussyCat
J'suis tellement free, j'deviens croustillant
Va t'cacher dans ton coquillage

Moi, j'ai jamais mangé au Crous ma gueu-gueule
On sait c'qu'elles veulent ma gueu-gueule (d'la haine)
Faire les courses ma gueu-gueule, et pas au Lidl
Nusky Balavoine, Joe Dassin ou Cloclo
On choisit pas son avenir en faisant un Plouf-plouf
J'ai tellement baisé l'game, c'est devenu mon doudou
Tu trouves ça dur, pour moi c'était tout doux
Mais ça fait aucun doute
On a tous grandi avec les moyens du bord
Et ce qu'on avait dans l'cœur
Toute la journée dans la street sous Johnnie Walker
On a rêvé d'être riche et d'Clara Morgane (pah)
Si mes rêves se réalisent j'pourrais péter un câble
Faire pleurer ma mère, rendre mes potos inquiets
J'ai quitté des faux frères, il m'ont jamais manqué
J'ai quitté des grosses chiennes
Elles m'ont jamais manqué (jamais)
T'façon tout ça c'est d'la gui (ouais)
J'm'en bats les couilles d'être haï (ouais)
Rajoute la sauce Maggi
J'fais un tour de magie (ouais)
Souvent en bonne compagnie
J'fume du shit comme Florent Pagny
Hat-trick comme Inzaghi
Shoote le patron comme Maggy

Maggy

(Double X on the track, Bitch)

Ich hab die Schule nie gemocht
Ich hab die Bullen nie gemocht
Hab die Mädels beeindruckt vor Hilary Duff
Gib das Ott rüber, du Wichser
Alle meine Ratten warten auf mich
Zieh deinen schönsten Taucheranzug an, ich bin ein Alligator
Danke Frankreich, danke Familie
Ich fühl mich ausgeschlossen seit der Kantine
Es gab fünf, sechs Mädels, ich hab Opfer gebracht
Es sollte mir reichen, von dieser Schlampe in 'nem Palast zu träumen (stirb)
Auch wenn du nicht da bist, wenn ich aufwache (pah)
Mein Kumpel sagte mir, keine Sorge, das wird schon
Ach ja, mit 'ner Exta hinten im Gaumen
Mein Vater sagte mir, wir sind alle betroffen (yeah)
Das Herz gebrochen wie Vianney (Vianney)
Ich bin von der Klippe gesprungen (Klippe)
Ich dachte, ich tu', was nötig ist

Gesundheit ist ein rares Gut (yeah)
Wenn ich sie kaputt mache, wer repariert sie?
Nackt wie Larry Clark, hehe, sie verlangt danach
Aber jedes Mal, wenn wir ankommen, sehen wir sie, wie sie höhnisch lachen
Dabei zünden wir uns nur an wie ein Benzinkanister
Du hast uns nicht oft auf Festivals rumhängen sehen (ah)
Sorry Dour, sorry Cannes
Chille mitten in der Wüste wie ein Erdmännchen
Ich hab nicht nur Musik gemacht, um die PussyCats zu ficken
Ich bin so frei, ich werd' knusprig
Versteck dich in deiner Muschel

Ich hab nie im Crous gegessen, Alter
Wir wissen, was sie wollen, Alter (Hass)
Einkaufen gehen, Alter, und nicht bei Lidl
Nusky Balavoine, Joe Dassin oder Cloclo
Man wählt seine Zukunft nicht mit 'nem Plitsch-Platsch aus
Ich hab das Game so gefickt, es ist mein Kuscheltier geworden
Du findest das hart, für mich war's ganz sanft
Aber das steht außer Zweifel
Wir sind alle mit den Mitteln aufgewachsen, die wir hatten
Und dem, was wir im Herzen hatten
Den ganzen Tag auf der Straße unter Johnnie Walker
Wir haben davon geträumt, reich zu sein und von Clara Morgane (pah)
Wenn meine Träume wahr werden, könnte ich durchdrehen
Meine Mutter zum Weinen bringen, meine Kumpels beunruhigen
Ich hab falsche Brüder verlassen, sie haben mir nie gefehlt
Ich hab fette Schlampen verlassen
Sie haben mir nie gefehlt (niemals)
Sowieso ist das alles nur Mist (yeah)
Es ist mir scheißegal, gehasst zu werden (yeah)
Füg die Maggi-Soße hinzu
Ich mach 'nen Zaubertrick (yeah)
Oft in guter Gesellschaft
Ich rauche Shit wie Florent Pagny
Hattrick wie Inzaghi
Erschieß den Boss wie Maggy