Maman - Nusky перевод на русский

Maman

J'ai eu tes bras en hiver
Ton argent en été
Pour nous t'étais sévère
Pour moi tu t'endettais
J'rentrais à 16 heures pété
J'te disais: "faut pas t'inquiéter"
Posé devant la télé
Au quartier y a d'la sale herbe

J'ai l'code d'la CB
J'me servais dans ta cachette
Et j'suis désolé
J'te dois mon premier salaire
J'vais t'le donner
Ça j'te le promets
J'veux qu't'aies la tête vide quand tu te promènes

J'étais jamais dans la bonne catégorie
Trous d'boulette sur le carrelage
Tu retrouvais mes souris d'garo
Tout le monde disait que j'avais pas l'âge
J'voulais jamais rentrer le samedi soir
Maintenant je reviens le dimanche midi
J'm'imagine avec ma femme et nos enfants qui t'appellent mamie

Et même si le temps a passé
Les amours et les sentiments
Au fond, j'ai toujours des frissons
Quand je reçois tes petits mots d'amour
Aller danse, mama j'sais que je suis un ange pour toi
T'inquiètes pas pour moi
Je te décevrai pas

J'réponds qu'à tes lois
J'répondais pas toujours au téléphone
T'as vu passer des folles
Tu m'as rendu fou des fois
J'faisais aucun effort
J'rendais fou aussi

Pas très bon dans les équations
Mais j'suis pas con, j'évite les coins sombres
Tu m'as appris que j'étais seul avec ma conscience
"Tout se sait, évite les mensonges"
Vous vous êtes quitté
J'ai eu peur d'aimer
Et j'ai pardonné
J'pense à tout ce que tu m'as offert
J'pourrais pas r'donner
Ouais tu me dis d'combattre la flemme

Mais j'ai toujours la flemme
J'fume des kamas tout l'aprèm
J'enclenche le frigo après
Tu supportais plus mes raids
Bah maintenant je les fume a la f'nêtre
Et je jurerais rien sur ta tête
Y a des galères, je pense à toi et j'm'arrête pas

Et même si le temps a passé
Les amours et les sentiments
Au fond, j'ai toujours des frissons
Quand je reçois tes petits mots d'amour
Aller danse, je sais que je suis un ange pour toi
T'inquiètes pas pour moi
Je te décevrais pas
J'réponds qu'à tes lois
J'répondais pas toujours au téléphone

T'as vu passer des folles
Tu m'as rendu fou des fois
J'faisais aucun effort
J'rendais fou aussi

Tu m'as rendu fou
Des fois j'faisais aucun effort
J'rendais fou aussi
Ouais ouais
Tu m'as rendu fou des fois
J'faisais aucun effort
J'rendais fou aussi
Ouais ouais
T'as vu passer des folles
J'répondais pas toujours au téléphone
Tu m'as rendu fou des fois
J'rendais fou aussi

Et même si le temps a passé
Les amours et les sentiments
Au fond, j'ai toujours des frissons
Quand je reçois tes petits mots d'amour
Je sais que je suis un ange pour toi
T'inquiètes pas pour moi
Je te décevrais pas
J'réponds qu'à tes lois
J'répondais pas toujours au téléphone
T'as vu passer des folles
Tu m'as rendu fou des fois
J'faisais aucun effort
J'rendais fou aussi

Мама

Зимой у меня были твои объятия
Летом - твои деньги
С нами ты была строга,
Ради меня залезала в долги.
Я приходил домой в четыре, убитый,
Говорил тебе: "Не волнуйся".
Сидел перед телевизором,
В нашем районе была плохая трава.

У меня был код от твоей кредитки,
Я брал деньги из твоего тайника.
Мне очень жаль,
Я должен тебе свою первую зарплату.
Я тебе её отдам,
Обещаю.
Я хочу, чтобы у тебя была свободная голова, когда ты гуляешь.

Я никогда не был пай-мальчиком,
Следы от самокруток на плитке,
Ты находила мои окурки,
Все говорили, что я слишком мал для этого.
Я никогда не хотел возвращаться домой в субботу вечером,
Теперь я возвращаюсь в воскресенье днём.
Я представляю себе жену и детей, которые зовут тебя мамой.

И даже если время прошло,
Любовь и чувства...
В глубине души у меня до сих пор мурашки бегут по коже,
Когда я получаю твои милые любовные послания.
Давай, танцуй, мама, я знаю, что для тебя я ангел.
Не волнуйся за меня,
Я тебя не разочарую.

Я живу по твоим законам,
Хотя не всегда брал трубку.
Ты видела, как проходили мимо сумасшедшие,
Ты сводила меня с ума иногда.
Я не прилагал никаких усилий,
Тоже сводил тебя с ума.

Не очень хорош в уравнениях,
Но я не дурак, я избегаю тёмных углов.
Ты научила меня, что я один на один со своей совестью.
"Всё тайное становится явным, избегай лжи".
Вы расстались,
Я боялся любить,
Но я простил.
Я думаю обо всём, что ты мне дала,
Я не смогу ответить тем же.
Да, ты говоришь мне бороться с ленью,

Но я всё ещё ленюсь.
Я курю травку весь день,
Потом открываю холодильник.
Ты больше не выносила моих налетов,
Ну, теперь я курю у окна.
И я бы ни за что на свете не стал клясться твоим именем.
Бывают неудачи, я думаю о тебе и не сдаюсь.

И даже если время прошло,
Любовь и чувства...
В глубине души у меня до сих пор мурашки бегут по коже,
Когда я получаю твои милые любовные послания.
Давай, танцуй, я знаю, что для тебя я ангел.
Не волнуйся за меня,
Я тебя не разочарую.
Я живу по твоим законам,
Хотя не всегда брал трубку.

Ты видела, как проходили мимо сумасшедшие,
Ты сводила меня с ума иногда.
Я не прилагал никаких усилий,
Тоже сводил тебя с ума.

Ты сводила меня с ума.
Иногда я не прилагал никаких усилий,
Тоже сводил тебя с ума.
Да, да.
Ты сводила меня с ума иногда.
Я не прилагал никаких усилий,
Тоже сводил тебя с ума.
Да, да.
Ты видела, как проходили мимо сумасшедшие,
Я не всегда брал трубку.
Ты сводила меня с ума иногда.
Тоже сводил тебя с ума.

И даже если время прошло,
Любовь и чувства...
В глубине души у меня до сих пор мурашки бегут по коже,
Когда я получаю твои милые любовные послания.
Я знаю, что для тебя я ангел.
Не волнуйся за меня,
Я тебя не разочарую.
Я живу по твоим законам,
Хотя не всегда брал трубку.
Ты видела, как проходили мимо сумасшедшие,
Ты сводила меня с ума иногда.
Я не прилагал никаких усилий,
Тоже сводил тебя с ума.