Текст и перевод песни Nusky - Stockholm

C′est l'amour qui fait mal, l′amour qui rend fou
Celui qui s'en va avant le premier rendez-vous
C'est pas le cinéma, c′est pas les scènes de hard
T′façon y a plus rien qui fait couler tes larmes

La femme, l'homme
On s′adopte
Le syndrome de Stockholm
Ton fantôme qui m'adore
Un bateau, un trésor

On se trahit mille fois, on se pardonne
On avance dans le noir et on tâtonne
On se carbonise et on agonise
On rêve d′un amour impossible
On se croit invincibles
On pourrait crier l'indicible
Comme un tsunami invisible
Mais je n′peux pas y croire
Et tu n'veux pas le voir
Devant le miroir
Je fouille dans ma mémoire
Et je slalome entre les souvenirs
Qui restent et qui résonnent
Ça fait un drôle de bruit

C'est l′amour qui fait mal
C′est l'amour qui rend fou
Celui qui s′en va avant le premier rendez-vous
C'est pas le cinéma, c′est pas les scènes de hard
T'façon y a plus rien qui fait couler tes larmes

La femme, l′homme
On s'adopte
Le syndrome de Stockholm
Ton fantôme qui m'adore
Un bateau, un trésor

A chaque fois qu′on s′éloigne
On se rapproche
Sans savoir à quoi on se raccroche
Et on s'atomise
Appelez la police
Faut qu′on arrête de se lancer des missiles
Ça va finir en homicide
On oublie nos principes
Ah, si je pouvais rétrécir
J'irais enfin te voir
Mais tu ne peux pas y croire
Le début d′une histoire
Le bout du couloir qui s'allume
Un jour, moi aussi
J′irai
Et j'assume toutes mes conneries

C'est l′amour qui fait mal
L′amour qui rend fou
Celui qui s'en va avant le premier rendez-vous
C′est pas le cinéma, c'est pas les scènes de hard
T′façon y a plus rien qui fait couler tes larmes

La femme, l'homme
On s′adopte
Le syndrome de Stockholm
Ton fantôme qui m'adore
Un bateau, un trésor
La femme, l'homme
On s′adopte
Le syndrome de Stockholm
Ton fantôme qui m′adore
Un bateau, un trésor

Это любовь, которая причиняет боль, любовь сводит с ума
Тот, кто уходит до первого свидания
Это не кино, это не сцены в хардфорке.
У тебя больше нет ничего, что могло бы заставить твои слезы течь.

Женщина, мужчина
Мы принимает
Стокгольмский синдром
Твой призрак, который обожает меня
Корабль, сокровище.

Мы предаем друг друга тысячу раз, мы прощаем друг друга
Мы продвигаемся в темноте и нащупываем
Мы обугливаемся и мучаемся
Мы мечтаем о невозможной любви
Мы считаем себя непобедимыми
Мы могли бы кричать о невыразимом
Как невидимое цунами
Но я не могу в это поверить
И ты не хочешь его видеть
Перед зеркалом
Я копаюсь в своей памяти
И я слоняюсь между воспоминаниями.
Которые остаются и резонируют
Это звучит смешно

Это любовь, которая причиняет боль
Это любовь сводит с ума
Тот, кто уходит до первого свидания
Это не кино, это не сцены в хардфорке.
У тебя больше нет ничего, что могло бы заставить твои слезы течь.

Женщина, мужчина
Мы принимает
Стокгольмский синдром
Твой призрак, который обожает меня
Корабль, сокровище.

Каждый раз, когда мы уходим,
Приближается
Не зная, за что мы цепляемся
И мы распыляемся.
Позвоните в полицию
Нам нужно прекратить пускать ракеты.
Это закончится убийством
Мы забываем о наших принципах
Ах, если бы я мог сжаться
Я бы, наконец, пошел к тебе.
Но ты не можешь в это поверить
Начало истории
В конце коридора, который освещен
Однажды я тоже
Я пойду.
И я беру на себя всю свою чушь.

Это любовь, которая причиняет боль
Любовь, которая сводит с ума
Тот, кто уходит до первого свидания
Это не кино, это не сцены в хардфорке.
У тебя больше нет ничего, что могло бы заставить твои слезы течь.

Женщина, мужчина
Мы принимает
Стокгольмский синдром
Твой призрак, который обожает меня
Корабль, сокровище.
Женщина, мужчина
Мы принимает
Стокгольмский синдром
Твой призрак, который обожает меня
Корабль, сокровище.