Текст и перевод песни Nusky - Tesla
Ça
démarre
vite
comme
un
Vespa
Это
начинается
быстро,
как
Vespa
Ou
un
frérot
qui
baise
pas
Или
брат,
который
не
поцелует
J'm'envoie
dans
l'espace
Я
отправляюсь
в
космос.
C'est
fragile
comme
une
ex-star
Она
хрупкая,
как
бывшая
звезда
J'ai
pris
un
Tesla
Я
взял
Теслу.
J'sais
même
pas
pourquoi
j'ai
fait
ça
Я
даже
не
знаю,
почему
я
это
сделал
C'était
très
sale
(très
sale)
Это
было
очень
грязно
(очень
грязно)
J't'avais
promis
que
j'recommencerais
pas
Я
обещал
тебе,
что
больше
не
буду
этого
делать.
(J'te
l'avais
juré)
(Я
тебе
поклялся)
Maintenant
c'est
trop
tard
Теперь
уже
слишком
поздно
J'sais
même
pas
pourquoi
j'ai
fait
ça
Я
даже
не
знаю,
почему
я
это
сделал
La
proc'
elle
bouffe
ma
verge
В
процессе
она
ест
мой
член
Mon
casier
restera
vierge
(nan)
Мой
шкафчик
останется
нетронутым
(нет)
Rob-D
m'donne
des
ailes
(ouais,
ouh)
Роб-Ди
дает
мне
крылья
(да,
ой)
Mademoiselle
veut
fumer
la
zeb
(ouais,
ouais)
Мадемуазель
хочет
закурить
Зеб
(да,
да)
Mademoiselle
est
à
court
de
rêve
(ouais,
ouais)
У
мадемуазель
не
хватает
мечты
(да,
да)
Elle
s'imagine
sur
la
corde
raide
Она
воображает
себя
на
веревке
Elle
croit
pas
en
l'amour
que
j'lui
accorderais
(ouais,
ouais)
Она
не
верит
в
любовь,
которую
я
бы
ей
подарил
(да,
да)
Si
elle
avait
pas
ce
corps
de
rêve
Если
бы
у
нее
не
было
этого
тела
мечты
J'rentre
bientôt,
j'bois
encore
deux
verres
(deux)
Я
скоро
вернусь,
я
еще
выпью
два
стакана
(два)
J'suis
vert,
t'as
un
cœur
de
pierre
Я
зеленый,
у
тебя
каменное
сердце.
J'bade,
j'pense
à
mon
ex
(putain
d'merde)
Я
бьюсь
об
заклад,
я
думаю
о
своем
бывшем
(черт
возьми)
C'est
trop
facile
(c'est
trop
facile)
Это
слишком
легко
(это
слишком
легко)
J'l'emmène
dans
ma
street
Я
провожу
его
на
свою
улицу.
Ça
sent
comme
Maastricht
Пахнет
Маастрихтом.
Elle
fait
d'la
magie
Она
творит
магию
Ça
m'hypnotise
Это
гипнотизирует
меня.
J'revois
son
string
Я
снова
вижу
ее
стринги
C'est
trop
facile
Это
слишком
просто
Ça
démarre
vite
comme
un
Vespa
Это
начинается
быстро,
как
Vespa
Ou
un
frérot
qui
baise
pas
Или
брат,
который
не
поцелует
J'm'envoie
dans
l'espace
Я
отправляюсь
в
космос.
C'est
fragile
comme
une
ex-star
Она
хрупкая,
как
бывшая
звезда
J'ai
pris
un
Tesla
Я
взял
Теслу.
J'sais
même
pas
pourquoi
j'ai
fait
ça
Я
даже
не
знаю,
почему
я
это
сделал
C'était
très
sale
(très
sale)
Это
было
очень
грязно
(очень
грязно)
J't'avais
promis
que
j'recommencerais
pas
(jamais)
Я
обещал
тебе,
что
никогда
не
начну
это
снова
(никогда)
Maintenant
c'est
trop
tard
(trop
tard)
Теперь
уже
слишком
поздно
(слишком
поздно)
J'sais
même
pas
pourquoi
j'ai
fait
ça
Я
даже
не
знаю,
почему
я
это
сделал
Boum,
ça
explose
comme
à
Toulouse
Бум,
это
взрывается,
как
в
Тулузе
Dans
la
poudreuse
j'suis
en
tout
schuss
В
пороховой
я
весь
в
шуссе.
J'ves-qui
les
coups
de
pute
et
les
coups
d'blues
Я
был-кто
такие
шлюхи
и
блюзовые
выстрелы
Sa
peau
elle
est
toute
douce
(toute
douce)
Ее
кожа
очень
мягкая
(очень
мягкая)
Moi
je
suis
trop
deus
Я
слишком
глуп.
Elle
a
une
p'tite
chatte
(p'tite)
У
нее
маленькая
киска
(маленькая)
J'peux
lui
donner
des
coups
d'pouce
Я
могу
подтолкнуть
его.
Elle
tient
à
oim,
elle
tient
pas
l'alcool
Ей
нравится
МОМ,
она
не
держит
алкоголь.
Elle
dit
qu'on
s'est
quitté
d'un
commun
accord
Она
говорит,
что
мы
расстались
по
обоюдному
согласию.
On
était
mineur,
comme
un
accord
Мы
были
несовершеннолетними,
как
соглашение.
On
s'est
retrouvé,
j'en
voulais
encore
Мы
закончили,
я
хотел
еще
J'ai
rêvé
de
toi
dans
un
hôtel
Accor
Я
мечтал
о
тебе
в
отеле
Accor
Avec
le
temps
j'ai
vu
pousser
tes
cornes
Со
временем
я
увидел,
как
растут
твои
рога.
Tu
me
menaçais
de
te
passer
la
corde
Ты
угрожал
мне,
что
я
сорвусь
с
твоей
веревки.
Ça
m'a
lassé
à
force
Это
меня
сильно
утомило.
Trop
souvent
menacé
a
tort
(menacé
a
tort)
Слишком
часто
угрожают
неправильно
(угрожают
неправильно)
Malgré
ça,
notre
passé
j'l'adore
(notre
passé
j'l'adore)
Несмотря
на
это,
наше
прошлое
мне
нравится
(наше
прошлое
мне
нравится)
Combien
de
fois
tu
m'as
fait
passer
la
porte
(passer
la
porte)
Сколько
раз
ты
заставлял
меня
проходить
через
дверь
(пройти
через
дверь)
Quand
tu
m'parles
mal,
direct
j'm'emporte
Когда
ты
говоришь
со
мной
плохо,
я
сразу
же
принимаюсь
за
дело.
Elle
tient
à
oim,
elle
tient
pas
l'alcool
Ей
нравится
МОМ,
она
не
держит
алкоголь.
Elle
dit
qu'on
s'est
quitté
d'un
commun
accord
Она
говорит,
что
мы
расстались
по
обоюдному
согласию.
On
était
mineur,
comme
un
accord
Мы
были
несовершеннолетними,
как
соглашение.
On
s'est
retrouvé,
j'en
voulais
encore
Мы
закончили,
я
хотел
еще
J'ai
rêvé
de
toi
dans
un
hôtel
Accor
Я
мечтал
о
тебе
в
отеле
Accor
Avec
le
temps
j'ai
vu
pousser
tes
cornes
Со
временем
я
увидел,
как
растут
твои
рога.
Tu
me
menaçais
de
te
passer
la
corde
Ты
угрожал
мне,
что
я
сорвусь
с
твоей
веревки.
Ça
m'a
lassé
à
force
Это
меня
сильно
утомило.
Trop
souvent
menacé
à
tort
Слишком
часто
ошибочно
угрожают
Malgré
ça,
notre
passé
j'l'adore
Несмотря
на
это,
наше
прошлое
мне
нравится.
Combien
de
fois
tu
m'as
fait
passer
la
porte
Сколько
раз
ты
заставал
меня
за
дверью
Quand
tu
m'parles
mal,
direct
j'm'emporte
Когда
ты
говоришь
со
мной
плохо,
я
сразу
же
принимаюсь
за
дело.
Ça
démarre
vite
comme
un
Vespa
Это
начинается
быстро,
как
Vespa
Ou
un
frérot
qui
baise
pas
Или
брат,
который
не
поцелует
J'm'envoie
dans
l'espace
Я
отправляюсь
в
космос.
C'est
fragile
comme
une
ex-star
(fragile)
Она
хрупкая,
как
бывшая
звезда
(хрупкая)
J'ai
pris
un
Tesla
Я
взял
Теслу.
J'sais
même
pas
pourquoi
j'ai
fait
ça
Я
даже
не
знаю,
почему
я
это
сделал
C'était
très
sale
Это
было
очень
грязно
J't'avais
promis
que
j'recommencerais
pas
Я
обещал
тебе,
что
больше
не
буду
этого
делать.
(J'te
l'avais
juré)
(Я
тебе
поклялся)
Maintenant
c'est
trop
tard
(trop
tard)
Теперь
уже
слишком
поздно
(слишком
поздно)
J'sais
même
pas
pourquoi
j'ai
fait
ça
Я
даже
не
знаю,
почему
я
это
сделал
J'sais
pas,
je
sais
pas
donc
arrête
de
m'casser
les
couilles
Я
не
знаю,
я
не
знаю,
так
что
перестань
ломать
мне
яйца.
Parce
que
j'sais
pas
ma
gueule
Потому
что
я
не
знаю
своего
рта.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Double-x, Kevin Kali
Альбом
Tesla
дата релиза
03-10-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.