Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan & Michael Brook - My Heart, My Life (Talvin Singh Remix)

My Heart, My Life (Talvin Singh Remix)

How do I begin to say
Words are not enough to show you how I really feel
And how the night is now just knowing you are here
I can show you night and day
I′ll hold you til' the end of all tomorrows disappear
Now it′s all so clear
What a fool I would have been if I never let you in
Inside of me, so faithfully you stood by me
It started with a leap of faith
Took me to a higher place
Though I wasn't ready to believe
You were there to reach inside of me
I thank you for the love you gave
For every step along the way
You taught me to believe again
And baby, that's the hardest part
It′s all because you took the journey
The journey to the center of my heart
Looking back I have to laugh
Thinking how I walked the earth so proudly on my own
Oh, deep down I was scared to been alone
Somewhere down that lonely path
You appeared with love to follow anywhere I go
How did you know that you could turn my world around
This place I never would have found
Without you I would spend my life afraid to fly
Started with a leap of faith
Took me to a higher place
Though I wasn′t ready to believe
You were there to reach inside of me
I thank you for the love you gave
For every step along the way
You taught me to believe again
Baby, that's the hardest part
All because you took the journey
The journey to the center of my heart
What a fool I would have been if I never let you
Inside of me, so faithfully you stood by me
Started with a leap of faith
Took me to a higher place
Wasn′t ready to believe
You were there to reach inside of me
Thank you for the love you gave
For every step along the way
Taught me to believe again
Baby, that's the hardest part
All because you took the journey
Every step that brought us to know
And you knew it from the start
And your journey to the center of my heart
I thank God
You took the journey to the center of my heart

Mon cœur, ma vie (Remix de Talvin Singh)

Comment puis-je commencer à te dire
Les mots ne suffisent pas pour te montrer ce que je ressens vraiment
Et comment la nuit est maintenant juste de savoir que tu es là
Je peux te montrer le jour et la nuit
Je te tiendrai jusqu'à la fin de tous les lendemains qui disparaissent
Maintenant, tout est si clair
Quel idiot j'aurais été si je ne t'avais jamais laissé entrer
À l'intérieur de moi, si fidèlement tu es resté à mes côtés
Tout a commencé par un saut de foi
M'a emmené à un endroit plus élevé
Bien que je n'étais pas prêt à y croire
Tu étais là pour atteindre mon cœur
Je te remercie pour l'amour que tu m'as donné
Pour chaque pas sur le chemin
Tu m'as appris à croire à nouveau
Et mon chéri, c'est la partie la plus difficile
C'est parce que tu as fait le voyage
Le voyage au centre de mon cœur
En regardant en arrière, je dois rire
En pensant à comment j'ai marché sur terre avec tant de fierté tout seul
Oh, au fond de moi, j'avais peur d'être seul
Quelque part sur ce chemin solitaire
Tu es apparu avec amour pour me suivre partout où j'irai
Comment savais-tu que tu pouvais changer mon monde
Cet endroit que je n'aurais jamais trouvé
Sans toi, je passerais ma vie à avoir peur de voler
Tout a commencé par un saut de foi
M'a emmené à un endroit plus élevé
Bien que je n'étais pas prêt à y croire
Tu étais là pour atteindre mon cœur
Je te remercie pour l'amour que tu m'as donné
Pour chaque pas sur le chemin
Tu m'as appris à croire à nouveau
Mon chéri, c'est la partie la plus difficile
C'est parce que tu as fait le voyage
Le voyage au centre de mon cœur
Quel idiot j'aurais été si je ne t'avais jamais laissé
À l'intérieur de moi, si fidèlement tu es resté à mes côtés
Tout a commencé par un saut de foi
M'a emmené à un endroit plus élevé
Je n'étais pas prêt à y croire
Tu étais là pour atteindre mon cœur
Je te remercie pour l'amour que tu m'as donné
Pour chaque pas sur le chemin
Tu m'as appris à croire à nouveau
Mon chéri, c'est la partie la plus difficile
C'est parce que tu as fait le voyage
Chaque pas qui nous a fait connaître
Et tu le savais dès le début
Et ton voyage au centre de mon cœur
Je remercie Dieu
Tu as fait le voyage au centre de mon cœur