Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan feat. Party - Allah Hoo Allah Hoo

Allah Hoo Allah Hoo

Malik-Ul-Mulk, Lashareeka Lahoo Ruler of the world, soul of my blood
Wahadahoo Laa Ilaahaa Illaahoo - The
Promised one, there is nothing but you
Shams Tabraiz Gar Khuda Talabee - Every great scholar is your student
Khushboo Khuwan La Illaha Illahoo -
In every scent, there is nothing but you
Tere He Naam Say Her Ibtida Hai
Every beginning is with your name
Tere He Naam Per Tak Intiha Hai
With your name ends everything
Teri Hamd-O-Sana Alhamdulillah
Your praise is 'praise be to Allah'
K Tu Mere Mohammad Ka Khuda Hai
That you are the God of my Mohammad
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Yeh Zameen Jab Na Thi Yeh Jahaan Jab Na Thaa
When this earth and world did not exist
Chaand Suraj Na Thay Aasman Jab Na Tha
When there was no moon, sun or sky
Raaz-E-Haq Bhi Kisi Per Ayaan Jab Na Tha
When the secret of the truth was still unknown
Tab Na Tha Kuch Yahaan Tha Magar Tu Hee Tu
When there was nothing, there was you
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Har Shay Tere Jamaal Ki Aainaa Daar Hai
Everything is a reflection of your glory
Har Shay Pukaarti Hai Tu Parvardigaar Hai
Every thing cries out that you are the Lord
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Teri Ruboobiyat Ki Ada Ka Kamaal Hai
It is the distinction of your enthralling visage
Tu Rab-e-Qayaanat Hai, Tu Lajwal Hai
You are the unrivalled Lord of the Universe
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Tu Jo Her Aan Nayi Shaan Dikha Deta Hai
You who shows new beauty every instant
Deeda-E-Shouq Ko Hairan Bana Deta Hai
Surprises even those who yearn for more
Daali Daali Teri Takhleeq K Gun Gaati Hai
Every sapling sings of your creation
Patta Patta Teri Qudrat Ka Pata Deta Hai
Every leaf is a signature of your nature
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Laa Ilaahaa Teri Shaan Ya Wahdahoo
My God, you are the splendor you promised
Tu Khayaal-O-Tajassus Tu He Aarzoo
You are the curiosity, you are the desire
Aankh Ki Roshni Dil Ki Awaaz Tu
The light of my eyes, the voice of my heart
Tha Bhi Tu! Hai Bhi Tu! Hoga Bhi Tu Hee Tu!
You were, you are, and will be only you
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Khaalik-E-Kul Hai Tu Is Mein Kia Guftagu
You are everything, what is the argument in this
Saare Aalam Ko Hai Teri He Justaju
The whole world is searching only for you
Teri Jalvaagari Hai Ayaan Chaar Su
Even as your magnificence is in every corner
La Shareeka Lahoo Maalik-E-Mulk Tu
You are in my blood, Lord of the world
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!

Аллах Ху Аллах Ху

Владыка мира, душа моей крови,
Вахдаху ля иляха илля ху -
Единственный, нет никого, кроме Тебя.
Шамс Тебризи, если ищешь Бога, - каждый великий ученый - Твой ученик.
Хушбу хуван ля иляха илля ху -
В каждом аромате нет ничего, кроме Тебя.
Тере Хе Наам Сэ Хер Ибтида Хай
Каждое начало - с Твоего имени.
Тере Хе Наам Пер Так Интиха Хай
Твоим именем заканчивается всё.
Тери Хамд-О-Сана Альхамдулиллях
Хвала Тебе - "Слава Аллаху".
К Ту Мере Мухаммад Ка Худа Хай
Ты - Бог моего Мухаммада.
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Йе Замин Джаб На Тхи Йе Джахан Джаб На Тха
Когда этой земли и мира не существовало,
Чанд Сурадж На Тхай Аасмэн Джаб На Тха
Когда не было ни луны, ни солнца, ни неба,
Рааз-Э-Хак Бхи Киси Пер Аян Джаб На Тха
Когда тайна истины была еще неизвестна,
Таб На Тха Кучх Яхан Тха Магар Ту Хи Ту
Когда ничего не было, был только Ты.
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Хар Шай Тере Джамал Ки Айна Даар Хай
Всё есть отражение Твоей славы.
Хар Шай Пукарти Хай Ту Парвардигар Хай
Всё взывает, что Ты - Господь.
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Тери Рубубият Ки Ада Ка Камал Хай
Это отличительная черта Твоего пленительного лика.
Ту Раб-э-Каянат Хай, Ту Ладжвал Хай
Ты - непревзойденный Владыка Вселенной.
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Ту Джо Хер Ан Наи Шан Дикха Дета Хай
Ты, кто показывает новую красоту каждое мгновение,
Дида-Э-Шок Ко Хайран Бана Дета Хай
Удивляешь даже тех, кто жаждет большего.
Дали Дали Тери Тахлиc К Гун Гати Хай
Каждый росток поет о Твоем творении.
Патта Патта Тери Кудрат Ка Пата Дета Хай
Каждый лист - знак Твоей природы.
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Ля Иляха Тери Шан Йа Вахдаху
Боже мой, Ты - великолепие, которое Ты обещал.
Ту Хаял-О-Таджассус Ту Хе Арзу
Ты - любопытство, Ты - желание.
Анх Ки Рошни Дил Ки Авааз Ту
Свет моих глаз, голос моего сердца - Ты.
Тха Бхи Ту! Хай Бхи Ту! Хога Бхи Ту Хи Ту!
Ты был, Ты есть и будешь только Ты!
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Халик-Э-Кул Хай Ту Ис Мэн Киа Гуфтагу
Ты - всё сущее, какой тут может быть спор?
Саре Аалам Ко Хай Тери Хе Джустаджу
Весь мир ищет только Тебя.
Тери Джальвагари Хай Аян Чар Су
Твое великолепие видно повсюду,
Ля Шарика Лаху Малик-Э-Мульк Ту
Ты - в моей крови, Владыка мира.
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!
Аллах Ху! Аллах Ху! Аллах Ху!