Mera Piya Ghar Aaya - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Mera Piya Ghar Aaya

Aaa aaaa aaaa aaa

Ae tan mera akhiya hove
Tenu aje vi dekh na rajja hoo
Ae tan mera akhiya hove
Ta mein aje vi dekh na rajja hoo
Ik ik nu vich lakh lakh chashma ta main ik thola kachha hun
Itna dithyaa mainu sabar na aave ta main len ke lee vall vajja hun
Murshad da deedar ve baahu menu lakh caroraaa hajja hoo
Murshad da deedar ve baahu menu lakh caroraaa hajja hoo

Ae gharyaali devo nikalni mera piya ghar aaya
Ae gharyaali devo nikalni mera piya ghar aaya
Ae gharyaali devo nikalni mera piya ghar aaya
Ae gharyaali devo nikalni mera piya ghar aaya laalni

Mera piya ghar aaya laalni
Mera piya ghar aaya laalni
Mera piya ghar aaya
Ae gharyaali devo nikalni mera piya ghar aaya
Ae gharyaali devo nikalni mera piya ghar aaya

Ae piya ghar aaya sanu allah milaya
Piya ghar aaya sanu allah milaya
Piya ghar aaya sanu allah milaya
Hun hoya fazl kamaalni mera piya ghar aaya
Piya ghar aaya sanu allah milaya
Hun hoya fazl kamaalni
Mera piya ghar aaya
Ae piya ghar aaya sanu allah ne milaya
Piya ghar aaya sanu allah ne milaya
Piya ghar aaya sanu allah ne milaya
Piya ghar aaya sanu allah ne milaya
Piya ghar aaya sanu allah ne milaya

Mera piya ghar aaya mera piya ghar aaya
Mera piya ghar aaya mera piya ghar aaya
Mera piya ghar aaya mera piya ghar aaya
Mera piya ghar aaya mera piya ghar aaya

Aaaaaaaaaa
Mera piya ghar aaya
Dekh lavo raj raj ke akhiyo kuch wasa nai dam da
Mera piya ghar aaya mera piya ghar aaya
Mera piya ghar aaya mera piya ghar aaya

Aaaaaaaaaa
Mera piya ghar aaya sanu allah ne milaya
Mera piya ghar aaya sanu allah ne milaya
Mera piya ghar aaya sanu allah ne milaya

Aaaaaaaaaa

Sanu allah ne milaya mera piya ghar aaya
Sanu allah ne milaya mera piya ghar aaya
Aj da roz shahana chareya
Aj da roz shahana chareya murshad sade vere warya
Sanu allah ne milaya mera piya ghar aaya
Sanu allah ne milaya mera piya ghar aaya
Sanu allah ne milaya mera piya ghar aaya

Aaaaaaaaaaaa

Piya ghar aaya sanu allah milaya
Piya ghar aaya sanu allah milaya
Hun hoya fazl kamalni mera piya ghar aaya
Piya ghar aaya sanu allah milaya
Hun hoya fazl kamalni mera piya ghar aaya

Ghari ghari gharyal bajave ren wasal di piya ghatave
Ghari ghari gharyal bajave ren wasal di piya ghatave
O mere dil de baat na pave mere dil de baat na pave
Hatho ja sutto gharyalni mera piya ghar aaya
O mere dil de baat na pave mere dil de baat na pave
Hatho ja sutto gharyalni mera piya ghar aaya

Anhad baja baje shahana mudrab sughra taal tarana
Anhad baja baje shahana mudrab sughra taal tarana
Bhul gaya hai namaaz do-gaana bhul gaya hai namaaz do-gaana bhul gaya hai namaaz do-gaana
Pyaale devan kalalni mera piya ghar aaya
Bhul gaya hai namaaz do-gaana
Pyaale devan kalalni mera piya ghar aaya

Bulleh shah de saij pyari ne mein taran hare taari
Bulleh shah de saij pyari ne mein taran hare taari
Allah milaya hun aayi wari
Allah milaya hun aayi wari
Allah milaya hun aayi wari
Allah milaya hun aayi wari hun vichran hoya mohalni mera piya ghar aaya
Allah milaya hun aayi wari hun vichran hoya mohalni mera piya ghar aaya

Gharyaal deo nikalni mera piya ghar aaya laalni
Mera piya ghar aaya... aaaa

Mon amour est rentré à la maison

Aaa aaaa aaaa aaa

Ah si seulement mes yeux
Pouvaient te voir malgré mon voile
Ah si seulement mes yeux
Pouvaient te voir malgré mon voile
Des millions de miroirs dans chaque œil, et moi, je suis si imparfaite
Je ne peux supporter de ne pas te voir, alors je vais lever mon voile, mon amour
Voir mon maître bien-aimé équivaut à des millions de pèlerinages pour moi
Voir mon maître bien-aimé équivaut à des millions de pèlerinages pour moi

Oh toi, la gardienne, laisse-moi sortir, mon amour est rentré à la maison
Oh toi, la gardienne, laisse-moi sortir, mon amour est rentré à la maison
Oh toi, la gardienne, laisse-moi sortir, mon amour est rentré à la maison
Oh toi, la gardienne, laisse-moi sortir, mon amour est rentré à la maison, ma bien-aimée

Mon amour est rentré à la maison, ma bien-aimée
Mon amour est rentré à la maison, ma bien-aimée
Mon amour est rentré à la maison
Oh toi, la gardienne, laisse-moi sortir, mon amour est rentré à la maison
Oh toi, la gardienne, laisse-moi sortir, mon amour est rentré à la maison

Ah, mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Par Sa grâce, mon désir est exaucé, mon amour est rentré à la maison
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Par Sa grâce, mon désir est exaucé
Mon amour est rentré à la maison
Ah, mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis

Mon amour est rentré à la maison, mon amour est rentré à la maison
Mon amour est rentré à la maison, mon amour est rentré à la maison
Mon amour est rentré à la maison, mon amour est rentré à la maison
Mon amour est rentré à la maison, mon amour est rentré à la maison

Aaaaaaaaaa
Mon amour est rentré à la maison
Regardez, mes yeux royaux ne peuvent se passer de sa vue
Mon amour est rentré à la maison, mon amour est rentré à la maison
Mon amour est rentré à la maison, mon amour est rentré à la maison

Aaaaaaaaaa
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis

Aaaaaaaaaa

Allah nous a réunis, mon amour est rentré à la maison
Allah nous a réunis, mon amour est rentré à la maison
Aujourd'hui est un jour de célébration royale
Aujourd'hui est un jour de célébration royale, notre maître est venu nous voir
Allah nous a réunis, mon amour est rentré à la maison
Allah nous a réunis, mon amour est rentré à la maison
Allah nous a réunis, mon amour est rentré à la maison

Aaaaaaaaaaaa

Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Par Sa grâce, mon désir est exaucé, mon amour est rentré à la maison
Mon amour est rentré à la maison, Allah nous a réunis
Par Sa grâce, mon désir est exaucé, mon amour est rentré à la maison

Que les cloches sonnent encore et encore, que l'on célèbre la couleur de l'union, que l'on accueille l'amour
Que les cloches sonnent encore et encore, que l'on célèbre la couleur de l'union, que l'on accueille l'amour
Oh, ils ne comprennent pas mon cœur, ils ne comprennent pas mon cœur
J'enlève les bracelets de mes mains, mon amour est rentré à la maison
Oh, ils ne comprennent pas mon cœur, ils ne comprennent pas mon cœur
J'enlève les bracelets de mes mains, mon amour est rentré à la maison

Que le son du tambour résonne, le rythme de Sughra Taal accompagne le chant
Que le son du tambour résonne, le rythme de Sughra Taal accompagne le chant
J'ai oublié la prière et les chants, j'ai oublié la prière et les chants, j'ai oublié la prière et les chants
Sers-moi le vin, mon amour est rentré à la maison
J'ai oublié la prière et les chants
Sers-moi le vin, mon amour est rentré à la maison

Sur le lit de Bulleh Shah, je joue de douces mélodies
Sur le lit de Bulleh Shah, je joue de douces mélodies
Allah nous a réunis, mon heure est venue
Allah nous a réunis, mon heure est venue
Allah nous a réunis, mon heure est venue
Allah nous a réunis, mon heure est venue, je suis perdue dans le bonheur, mon amour est rentré à la maison
Allah nous a réunis, mon heure est venue, je suis perdue dans le bonheur, mon amour est rentré à la maison

Oh toi, la gardienne, laisse-moi sortir, mon amour est rentré à la maison, ma bien-aimée
Mon amour est rentré à la maison... aaaa