Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Ae Jaan-E-Jan

Ae Jaan-E-Jan

Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aaja kabhi rimjhim mein tu
Jhoome kadam bheega samaa
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan ho kabhi meherbaan
Rangon ki jhilmil ho, boondon ki barish ho
Jhoom uthey badliyan
Mehki hawayain ho, behki fazayain ho
Mast ho aasma,
Rangon ki jhilmil ho, boondon ki barish ho
Jhoom uthey badliyan
Mehki hawayain ho, behki fazayain ho
Mast ho aasma,
Har nazara kahe pyaar ki daastan,
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan...
Phoolon ke mausam mein,
Lehron ki sargam mein, geet hum gayenge,
Chahat ke aagan mein,
Phir kisi sawan mein, do dil mil jayenge,
Phoolon ke mausam mein,
Lehron ki sargam mein, geet hum gayenge,
Chahat ke aagan mein,
Phir kisi sawan mein, do dil mil jayenge
Khatam ho jayenge, ishq ke imtehaan
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan ho kabhi meherban,
Aye jaaneman aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aaja kabhi rimjhim mein tu,
Jhoome kadam bheega samaa,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
(End)

О, любимая моя

О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
Приди ко мне когда-нибудь под моросящим дождем,
Пусть наши шаги танцуют в промокшем мире,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
Моя золотая, моя милосердная,
Моя прекрасная, знающая мое сердце,
Пусть твоя рука будет в моей руке,
Пусть будет встреча, пусть будет разговор сердец,
Моя золотая, моя милосердная,
Моя прекрасная, знающая мое сердце,
О, любимая моя, о, душа моя, будь хоть иногда милосердна ко мне,
Пусть будет мерцание красок, пусть будет дождь из капель,
Пусть танцуют облака,
Пусть будут благоуханные ветры, пусть будут опьяняющие пространства,
Пусть небо будет пьянящим,
Пусть будет мерцание красок, пусть будет дождь из капель,
Пусть танцуют облака,
Пусть будут благоуханные ветры, пусть будут опьяняющие пространства,
Пусть небо будет пьянящим,
Каждый взгляд рассказывает историю любви,
Моя золотая, моя милосердная,
Моя прекрасная, знающая мое сердце,
Пусть твоя рука будет в моей руке,
Пусть будет встреча, пусть будет разговор сердец,
Моя золотая, моя милосердная,
Моя прекрасная, знающая мое сердце,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне...
В сезон цветов,
В мелодии волн, мы будем петь песни,
В саду желаний,
В следующий сезон дождей, два сердца соединятся,
В сезон цветов,
В мелодии волн, мы будем петь песни,
В саду желаний,
В следующий сезон дождей, два сердца соединятся,
Закончатся испытания любви,
Моя золотая, моя милосердная,
Моя прекрасная, знающая мое сердце,
Пусть твоя рука будет в моей руке,
Пусть будет встреча, пусть будет разговор сердец,
Моя золотая, моя милосердная,
Моя прекрасная, знающая мое сердце,
О, любимая моя, о, душа моя, будь хоть иногда милосердна ко мне,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
Приди ко мне когда-нибудь под моросящим дождем,
Пусть наши шаги танцуют в промокшем мире,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
Моя золотая, моя милосердная,
Моя прекрасная, знающая мое сердце,
Пусть твоя рука будет в моей руке,
Пусть будет встреча, пусть будет разговор сердец,
Моя золотая, моя милосердная,
Моя прекрасная, знающая мое сердце,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
О, любимая моя, о, душа моя,
Будь хоть иногда милосердна ко мне,
(Конец)