Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Ae Jaan-E-Jan

Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Aaja kabhi rimjhim mein tu
Jhoome kadam bheega samaa
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan ho kabhi meherbaan
Rangon ki jhilmil ho, boondon ki barish ho
Jhoom uthey badliyan
Mehki hawayain ho, behki fazayain ho
Mast ho aasma,
Rangon ki jhilmil ho, boondon ki barish ho
Jhoom uthey badliyan
Mehki hawayain ho, behki fazayain ho
Mast ho aasma,
Har nazara kahe pyaar ki daastan,
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan
Ho kabhi meherbaan...
Phoolon ke mausam mein,
Lehron ki sargam mein, geet hum gayenge,
Chahat ke aagan mein,
Phir kisi sawan mein, do dil mil jayenge,
Phoolon ke mausam mein,
Lehron ki sargam mein, geet hum gayenge,
Chahat ke aagan mein,
Phir kisi sawan mein, do dil mil jayenge
Khatam ho jayenge, ishq ke imtehaan
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Aye jaaneman aye jaanejaan ho kabhi meherban,
Aye jaaneman aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aaja kabhi rimjhim mein tu,
Jhoome kadam bheega samaa,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya
Mere haath mein, tera haath ho
Mulakat ho, dil ki baat ho
Mere soneya, mere meherma
Mere haniya, mere dil janiya,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
Aye jaaneman, aye jaanejaan,
Ho kabhi meherbaan,
(End)

Эй джаанеман Эй джаанеджан
К Кабхи мехербану
Эй джаанеман Эй джаанеджан
К Кабхи мехербану
Эй джаанеман Эй джаанеджан
К Кабхи мехербану
Aaja kabhi rimjhim mein tu
Jhoome kadam bheega samaa
Эй джаанеман Эй джаанеджан
К Кабхи мехербану
Просто сонея, просто мехерма.
Просто Хания, просто Дил джания.
Mere haath mein, new haath be
Mulakat ho, dil ki baat for
Просто сонея, просто мехерма.
Просто Хания, просто Дил джания.
Эй джаанеман Эй джаанеджан Кабхи мехербан
Rangon ki jhilmil, boondon ki barish be
Джхум утей бадлиян
Meki hawayain be, beeki fazayain be
Мачта для aasma,
Rangon ki jhilmil, boondon ki barish be
Джхум утей бадлиян
Meki hawayain be, beeki fazayain be
Мачта для aasma,
Хар Назара бирхор пяар ки даастан,
Просто сонея, просто мехерма.
Просто Хания, просто Дил джания.
Mere haath mein, new haath be
Mulakat ho, dil ki baat for
Просто сонея, просто мехерма.
Просто Хания, просто Дил джания.
Эй джаанеман Эй джаанеджан
К Каби мехербану...
Phoolon ke mausam mein,
Lehron ki sargam mein, geet hum gayenge,
Чахат ке ааган Майн,
Phir kisi sawan mein, do dil mil jayenge,
Phoolon ke mausam mein,
Lehron ki sargam mein, geet hum gayenge,
Чахат ке ааган Майн,
Phir kisi sawan mein, do dil mil jayenge
Khatam be jayenge, ishq ke imtehaan
Просто сонея, просто мехерма.
Просто Хания, просто Дил джания.
Mere haath mein, new haath be
Mulakat ho, dil ki baat for
Просто сонея, просто мехерма.
Просто Хания, просто Дил джания.
Ай яанеман Ай яанеджан Кабхи мехербан,
Эй, джаанеман, Эй, джаанеджан,
Кабхи мехербан!
Aaja kabhi rimjhim mein tu,
Jhoome kadam bheega samaa,
Эй, яанеман, Эй, яанеджан,
Кабхи мехербан!
Просто сонея, просто мехерма.
Просто Хания, просто Дил джания.
Mere haath mein, new haath be
Mulakat ho, dil ki baat for
Просто сонея, просто мехерма.
Mere haniya, mere dil janiya,
Эй, яанеман, Эй, яанеджан,
Кабхи мехербан!
Эй, яанеман, Эй, яанеджан,
Кабхи мехербан!
Эй, яанеман, Эй, яанеджан,
Кабхи мехербан!
(Конец)