Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Afreen Afreen

Afreen Afreen

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin
Afreen afreen, afreen afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hum-nasheen
Afreen afreen, afreen afreen
Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin
Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin

Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Aisa dekha nahin khoobsurat koi
Jism jaise Ajanta ki moorat koi
Jism jaise nigaahon pe jaadoo koi
Jism naghma koi, jism khushboo koi
Jism jaise machalti hui raagini
Jism jaise mehakti hui chaandni
Jism jaise ke khilta hua ek chaman
Jism jaise ke sooraj ki pehli kiran
Jism tarshaa hua dilkash-o-dil-nasheen
Sandalee sandalee, marmaree marmaree
Sandalee sandalee, marmaree marmaree

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin
Afreen afreen, afreen afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hum-nasheen
Afreen afreen, afreen afreen
Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin
Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin

Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen

Aankhein dekheen to main dekhta reh gaya
Jaam do aur donon hi do-aatishaan
Aankhein ya maikade ke yeh do baab hain
Aankhein unko kahoon ya kahoon khwaab hain
Aankhein neechi hueen to haya ban gayeen
Aankhein oonchi hueen to dua ban gayeen
Aankhein uth kar jhukeen to adaa ban gayeen
Aankhein jhuk kar utheen to qazaa ban gayeen
Aankhein jin mein hai qaid aasman-o-zameen
Nargiseen nargiseen, surmayeen surmayeen
Nargiseen nargiseen, surmageen surmageen

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Несравненная, несравненная

Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная

Восхитительную красоту твою невозможно описать
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Если бы ты увидела себя, ты бы согласилась со мной
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Восхитительную красоту твою невозможно описать
Восхитительную красоту твою невозможно описать

Несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная

Не видел я такой красоты никогда
Тело, словно статуя из Аджанты
Тело, словно волшебство для глаз
Тело - песня, тело - аромат
Тело, словно трепещущая мелодия
Тело, словно благоухающий лунный свет
Тело, словно цветущий сад
Тело, словно первый луч солнца
Тело, полное очарования, пленительное
Сандаловая, сандаловая, мраморная, мраморная
Сандаловая, сандаловая, мраморная, мраморная

Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная

Восхитительную красоту твою невозможно описать
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Если бы ты увидела себя, ты бы согласилась со мной
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Восхитительную красоту твою невозможно описать
Восхитительную красоту твою невозможно описать

Несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная

Увидел твои глаза и застыл, не в силах отвести взгляд
Два бокала вина, и оба пылают огнем
Твои глаза - словно врата в райский сад
Твои глаза - скажу ли я, что это сон?
Опустишь взгляд - становишься воплощением скромности
Поднимешь глаза - и они становятся молитвой
Взгляд, поднятый и опущенный - изящный жест
Взгляд, опущенный и поднятый - судьба моя решена
В твоих глазах заключены небо и земля
Нарциссы, нарциссы, подведенные сурьмой, подведенные сурьмой
Нарциссы, нарциссы, подведенные сурьмой, подведенные сурьмой

Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная